Lyrics and translation Toad the Wet Sprocket - Nanci

Nanci

I can't believe you
You bend your words like Uri Geller's spoons
Not quite safe here
When every judgement seems to smack of doom

Are you ok? I'm just fine
You take Nanci, for me Loretta's fine

A legal precedent could set us straight
But no one's brought up suit
And I'm assuming if they did,
The point would still be moot

Are you joking? No I'm just fine
You take Nanci, for me Loretta's fine
No, I've changed my mind
I'll take nanci, for you Loretta's fine

And still we walk without quite seeing things
And I'll admit there's not that much to see
I will follow through
And expect that you will follow suit

And I can't believe you
You bend your words like Uri Geller's spoons
Not quite safe here
When every judgement seems to smack of doom

Are you ok? I'm just fine
You take Nanci, for me Loretta's fine
No, I've changed my mind
I'll take Nanci, for you Loretta's fine
Loretta's fine
Loretta's fine

Нэнси

Не могу поверить тебе,
Ты гнёшь свои слова, как ложки Ури Геллера.
Здесь не совсем безопасно,
Когда каждое суждение словно веет бедой.

Ты в порядке? У меня всё хорошо.
Бери себе Нэнси, мне и Лоретта сойдёт.

Судебный прецедент мог бы всё уладить,
Но никто не подал в суд.
И я полагаю, что если бы и подали,
То всё равно смысла бы не было.

Ты шутишь? Нет, я в порядке.
Бери себе Нэнси, мне и Лоретта сойдёт.
Нет, я передумал.
Я возьму Нэнси, тебе и Лоретта сойдёт.

И мы всё ещё идём, не замечая ничего вокруг.
И, признаться, смотреть-то особо и не на что.
Я доведу дело до конца
И ожидаю, что ты последуешь моему примеру.

И я не могу поверить тебе,
Ты гнёшь свои слова, как ложки Ури Геллера.
Здесь не совсем безопасно,
Когда каждое суждение словно веет бедой.

Ты в порядке? У меня всё хорошо.
Бери себе Нэнси, мне и Лоретта сойдёт.
Нет, я передумал.
Я возьму Нэнси, тебе и Лоретта сойдёт.
Лоретта сойдёт.
Лоретта сойдёт.