Lyrics and translation Toad the Wet Sprocket - Reincarnation Song

Reincarnation Song

I thought I'd be alright today
Thought I'd be alive today
Give me your eyes, I'll show you things
You never dreamed you thought you'd see

I find myself in light I'd seen
In sleep sometimes or mescaline
And like the sun, you can't stare into
Very long without it blinding you

I thought this light would comfort me
I thought it would be easy
There's a tugging at my sleeve
And so much baggage I brought with me to leave

Something so big I can't understand
From trying to I would go mad
So I hurry back to little earth
For another life, another birth
Another life, another birth

Mother?

Chanson de la réincarnation

Je pensais que j'irais bien aujourd'hui
Je pensais que je serais en vie aujourd'hui
Donne-moi tes yeux, je te montrerai des choses
Que tu n'aurais jamais rêvé de penser voir

Je me retrouve dans une lumière que j'avais vue
Dans mes rêves parfois ou sous mescaline
Et comme le soleil, tu ne peux pas le regarder
Très longtemps sans être aveuglé

Je pensais que cette lumière me réconforterait
Je pensais que ce serait facile
Quelque chose tire à ma manche
Et tellement de bagages que j'ai apportés avec moi pour partir

Quelque chose de si grand que je ne peux pas comprendre
En essayant de le comprendre, je deviendrais fou
Alors je me précipite de retour sur la petite terre
Pour une autre vie, une autre naissance
Une autre vie, une autre naissance

Maman ?