Lyrics and translation Toad the Wet Sprocket - Scenes From A Vinyl Recliner - Live at the Arlington Theatre, Santa Barbara, CA - September 1992

Scenes From A Vinyl Recliner - Live at the Arlington Theatre, Santa Barbara, CA - September 1992

High on a wire
Poised for an imminent fall
Clowns always smile
Greasepaint and lust in their pores
Start to sway and I hold your hand
Fall, the smile surrounds his head
Hot ashes, clay
Hot ashes fade
To lean, to err, too far along for me
To wait around, to smile is to accept
In center ring
Rolling in sawdust and hay
Covered in paint
Damn everything but the circus
Damn the men and the women who stare
At the freaks in the cages and snares
Hot ashes, clay
Hot ashes fade
To win, to err, to fall too far for safety
To lean, to wait a while is too easy
To lean towards, to fall too far for me
To wait a while around is too easy
To lean too long, to fall too far for safety
To seem to smile, to lie is to accept

Scenes From A Vinyl Recliner - Live at the Arlington Theatre, Santa Barbara, CA - September 1992

Là-haut sur un fil
Prêt à tomber à tout moment
Les clowns sourient toujours
De la peinture et du désir dans leurs pores
Ils commencent à se balancer et je te tiens la main
Il tombe, le sourire envahit son visage
Cendres chaudes, argile
Les cendres chaudes s'estompent
S'appuyer, errer, trop loin pour moi
Attendre, sourire, c'est accepter
Au centre du ring
Rouler dans la sciure de bois et le foin
Couvert de peinture
Maudit soit tout sauf le cirque
Maudis soient les hommes et les femmes qui regardent
Les monstres dans les cages et les pièges
Cendres chaudes, argile
Les cendres chaudes s'estompent
Gagner, errer, tomber trop loin pour être en sécurité
S'appuyer, attendre un moment, c'est trop facile
Se pencher vers, tomber trop loin pour moi
Attendre un moment, c'est trop facile
Se pencher trop longtemps, tomber trop loin pour être en sécurité
Sembler sourire, mentir, c'est accepter