Lyrics and translation Toad the Wet Sprocket - So Alive

So Alive

Soft between these sheets I shiver
I move in time
My thoughts collide and body whispers
Am I alive

This place will speak it's language to me
I slip inside
A breath escapes and I fly with it
I'm so alive

I'm alive

Moving in waves
Caught in a slow landslide
Sleeping still but so alive

(Break)

I'm alive

Moving in waves
Caught in a slow landslide
Sleeping still but so alive

Breathing in waves
Pulling away, rising
Running scared but so alive

(Plus mystery lyrics not on the recording:)
I see you on a road I travel
I move in time
The earth forgives my trespass
And I'm alive...

Tellement Vivant

Doucement entre ces draps, je frissonne
Je me déplace au rythme
Mes pensées entrent en collision et mon corps murmure
Suis-je vivant

Cet endroit me parlera dans sa propre langue
Je glisse à l'intérieur
Une respiration s'échappe et je vole avec elle
Je suis tellement vivant

Je suis vivant

Je me déplace en vagues
Pris dans un lent glissement de terrain
Dormant immobile mais tellement vivant

(Pause)

Je suis vivant

Je me déplace en vagues
Pris dans un lent glissement de terrain
Dormant immobile mais tellement vivant

Je respire en vagues
Je m'éloigne, je m'élève
J'ai peur de courir mais je suis tellement vivant

(Plus des paroles mystérieuses non enregistrées :)
Je te vois sur une route que je parcours
Je me déplace au rythme
La terre pardonne mon intrusion
Et je suis vivant...