Lyrics and translation Toad the Wet Sprocket - So Alive

So Alive

Soft between these sheets I shiver
I move in time
My thoughts collide and body whispers
Am I alive

This place will speak it's language to me
I slip inside
A breath escapes and I fly with it
I'm so alive

I'm alive

Moving in waves
Caught in a slow landslide
Sleeping still but so alive

(Break)

I'm alive

Moving in waves
Caught in a slow landslide
Sleeping still but so alive

Breathing in waves
Pulling away, rising
Running scared but so alive

(Plus mystery lyrics not on the recording:)
I see you on a road I travel
I move in time
The earth forgives my trespass
And I'm alive...

Так Жив

Нежно между простыней я дрожу,
Двигаюсь в такт.
Мои мысли сталкиваются, и тело шепчет:
«Жив ли я?»

Это место будет говорить со мной на своем языке,
Я проскальзываю внутрь.
Вздох вырывается, и я лечу вместе с ним,
Я так жив.

Я жив.

Двигаюсь волнами,
Пойманный в медленном оползне.
Спящий, но такой живой.

(Проигрыш)

Я жив.

Двигаюсь волнами,
Пойманный в медленном оползне.
Спящий, но такой живой.

Дышу волнами,
Уплывая, поднимаясь.
Напуганный, но такой живой.

(Плюс текст, отсутствующий в записи:)
Я вижу тебя на дороге, по которой путешествую,
Я двигаюсь во времени.
Земля прощает мое вторжение,
И я жив...