So Long Sunny - Toad the Wet Sprocket translation in German

So Long Sunny

Buttoned up your jacket and tightened up your collar
With a pocket full of pennies and a fistful of dollars
No forwarding phone number change of address
Just a wave and a smile to the ones you loved the best

Oh I'm hoping you find
What you're missing
And settle your mind
I'll keep wishing

So long sunny
Until we meet again

You know I always missed you even when I was with you
With all the wilting wallflowers all wishing that they could kiss you
You were drawn to the holy like a moth to the light
With some tough lucky saint who can tuck you in at night

Oh I'm hoping you find
What you're needing
No looking behind
When you're leaving

So long sunny
Until we meet again

Gave it everything we had but it wasn't enough
We can promise to make it worth everything we gave up
Though there's a hole in my center where your heart used to be
The only way I can love you is just to let it be
The only way I can love you is just to let it be

Auf Wiedersehen, Sunny

Hast deine Jacke zugeknöpft und deinen Kragen hochgeschlagen
Mit einer Tasche voller Pennys und einer Handvoll Dollar
Keine Telefonnummer zur Weiterleitung, keine Adressänderung
Nur ein Winken und ein Lächeln für die, die du am meisten geliebt hast

Oh, ich hoffe, du findest
Was dir fehlt
Und findest deinen Frieden
Ich werde weiter hoffen

Auf Wiedersehen, meine Sonne,
Bis wir uns wiedersehen

Du weißt, ich habe dich immer vermisst, sogar wenn ich bei dir war
Bei all den welkenden Mauerblümchen, die sich alle wünschten, sie könnten dich küssen
Du wurdest vom Heiligen angezogen wie eine Motte vom Licht
Bei irgendeinem glücklichen Heiligen, der dich nachts zudecken kann

Oh, ich hoffe, du findest
Was du brauchst
Kein Blick zurück
Wenn du gehst

Auf Wiedersehen, meine Sonne,
Bis wir uns wiedersehen

Wir haben alles gegeben, was wir hatten, aber es war nicht genug
Wir können versprechen, dass es alles wert ist, was wir aufgegeben haben
Obwohl es ein Loch in meiner Mitte gibt, wo dein Herz einst war
Die einzige Art, wie ich dich lieben kann, ist, es einfach so zu lassen, wie es ist
Die einzige Art, wie ich dich lieben kann, ist, es einfach so zu lassen, wie es ist