Lyrics and translation Toad the Wet Sprocket - Something's Always Wrong

Something's Always Wrong

Another day
I call and never speak
And you would say
Nothing's changed at all

And I can't feel
much hope for anything
If I won't be there
to catch you if you fall

Again (again we fail)
It seems we meet (to meet and mend)
In the spaces (spaces safe)
In between (in between intent)
We always say (always say too much)
It won't be long (long been gone)
Oh, but something's always wrong

Another game
of putting things aside
As if we'll come
back to them sometime

A brace of hope
a pride of innocence
And you would say
Something has gone wrong

Again (again we fail)
It seems we meet (to make amends)
In the spaces (went our way)
In between (in between each end)
We always say (lookin' back)
It won't be long (not moving on)
Mmm, but something's always wrong

And again (again we fail)
It seems we meet (to make amends)
In the spaces (spaces safe)
In between (in between intent)
We always say (always say too much)
It won't be long (long been gone)
Oh, but something's always wrong

Something's always wrong
Something's always wrong

Again
Again
Again
Again
Again
Again

Что-то всегда не так

Ещё один день,
Я звоню и молчу,
А ты бы сказала:
«Ничего не изменилось».

И я не чувствую
особой надежды ни на что,
Если меня не будет рядом,
Чтобы поймать тебя, если ты упадёшь.

Снова (снова мы терпим неудачу),
Кажется, мы встречаемся (чтобы встретиться и помириться)
В промежутках (безопасных промежутках)
Между (между намерениями),
Мы всегда говорим (всегда говорим слишком много),
Это не займет много времени (давно прошло),
О, но что-то всегда не так.

Ещё одна игра
в откладывание дел на потом,
Как будто мы
вернёмся к ним когда-нибудь.

Опора надежды,
гордость невинности,
И ты бы сказала:
«Что-то пошло не так».

Снова (снова мы терпим неудачу),
Кажется, мы встречаемся (чтобы помириться),
В промежутках (мы пошли своим путём),
Между (между каждым концом),
Мы всегда говорим (оглядываясь назад),
Это не займет много времени (не двигаясь дальше),
Ммм, но что-то всегда не так.

И снова (снова мы терпим неудачу),
Кажется, мы встречаемся (чтобы помириться),
В промежутках (безопасных промежутках)
Между (между намерениями),
Мы всегда говорим (всегда говорим слишком много),
Это не займет много времени (давно прошло),
О, но что-то всегда не так.

Что-то всегда не так,
Что-то всегда не так.

Снова
Снова
Снова
Снова
Снова
Снова