Lyrics and translation Toad the Wet Sprocket - Stupid

Stupid

Four times he came by, I did not look
Talked about the reservoir, his thumbs were hooked
On his carpenter's belt, and he squinted in the sun
Smiled wide many times, I think I smiled back once

And it's frightening, oh,
I didn't expect that from you
It's blinding
Serious, are you seriously
I am feeling really stupid now

Last time on the fly, work had all been done
Sanding down the ceiling so it ends up in the rug
We were waiting in the bedroom till he finished up
One short hi and no goodbye
She said she knew him once

And it's frightening, oh,
I didn't expect that from you
It's blinding
Serious, are you seriously
I am feeling really stupid now
Stupid now

And it's frightening, oh,
I didn't expect that from you
It's blinding
I can't see a thing I see I see
And I am really feeling stupid
I am really feeling stupid now
I am feeling really stupid now

Stupid

Tu es passé quatre fois, je n'ai pas regardé
Tu as parlé du réservoir, tes pouces étaient accrochés
Sur ta ceinture de charpentier, et tu plissais les yeux au soleil
Tu as souri largement plusieurs fois, je crois que j'ai souri une fois

Et c'est effrayant, oh,
Je ne m'attendais pas à ça de ta part
C'est aveuglant
Sérieux, es-tu sérieux
Je me sens vraiment stupide maintenant

La dernière fois, à la volée, le travail était terminé
Poncer le plafond pour qu'il finisse sur le tapis
On attendait dans la chambre jusqu'à ce qu'il finisse
Un bref salut et pas d'au revoir
Elle a dit qu'elle le connaissait

Et c'est effrayant, oh,
Je ne m'attendais pas à ça de ta part
C'est aveuglant
Sérieux, es-tu sérieux
Je me sens vraiment stupide maintenant
Stupide maintenant

Et c'est effrayant, oh,
Je ne m'attendais pas à ça de ta part
C'est aveuglant
Je ne vois rien je vois je vois
Et je me sens vraiment stupide
Je me sens vraiment stupide maintenant
Je me sens vraiment stupide maintenant