Lyrics and translation Toad the Wet Sprocket - Stupid

Stupid

Four times he came by, I did not look
Talked about the reservoir, his thumbs were hooked
On his carpenter's belt, and he squinted in the sun
Smiled wide many times, I think I smiled back once

And it's frightening, oh,
I didn't expect that from you
It's blinding
Serious, are you seriously
I am feeling really stupid now

Last time on the fly, work had all been done
Sanding down the ceiling so it ends up in the rug
We were waiting in the bedroom till he finished up
One short hi and no goodbye
She said she knew him once

And it's frightening, oh,
I didn't expect that from you
It's blinding
Serious, are you seriously
I am feeling really stupid now
Stupid now

And it's frightening, oh,
I didn't expect that from you
It's blinding
I can't see a thing I see I see
And I am really feeling stupid
I am really feeling stupid now
I am feeling really stupid now

Глупышка

Ты приходил четыре раза, а я не выходила
Говорил о водохранилище, сцепив большие пальцы
На своём плотницком ремне, щурился на солнце
Многие раз широко улыбался, кажется, я улыбнулась только раз

И это пугает, о,
Я не ожидала этого от тебя
Это ослепляет
Серьёзно, ты серьёзно
Сейчас я чувствую себя по-настоящему глупой

В прошлый раз на лету, вся работа была сделана
Шлифовали потолок, поэтому всё оказалось на ковре
Мы ждали в спальне, пока он закончит
Короткое приветствие и никакого прощания
Она сказала, что когда-то знала его

И это пугает, о,
Я не ожидала этого от тебя
Это ослепляет
Серьёзно, ты серьёзно
Сейчас я чувствую себя по-настоящему глупой
Глупой сейчас

И это пугает, о,
Я не ожидала этого от тебя
Это ослепляет
Ничего не вижу, я вижу, я вижу
И я чувствую себя по-настоящему глупой
Я чувствую себя по-настоящему глупой сейчас
Я чувствую себя по-настоящему глупой сейчас