Lyrics and translation Toad the Wet Sprocket - Throw It All Away

Throw It All Away

Take your cautionary tales
Take your incremental gain
And all the sycophantic games
And throw 'em all away

Burn your tv in your yard
And gather round it with your friends
And warm your hands upon the fire
And start again

Take the story you've been told
The lies that justify the pain
The guilt the weighs upon your soul
And throw 'em all away

Tear up the calendar you've bought
And throw the pieces to the sky
Confetti falling down like rain
Like a parade to usher in your life

Take the dreams that should have died
The ones that kept you lying awake
When you should've been all right
And throw 'em all away

With the time I waste on the life I never had
I could've turned myself into a better man

Cause there ain't nothing you can buy
And there is nothing you can save
To fill the whole inside your heart
So throw it all away
Wont fill the whole inside your heart

Help me empty out this house
The wool I've gathered all these days
And thought I couldn't do without
And throw it all away

Jette tout

Prends tes contes de prudence
Prends tes gains progressifs
Et tous les jeux de courtisans
Et jette-les tous

Brûle ta télé dans ton jardin
Et rassemble-toi autour avec tes amis
Et réchauffe tes mains sur le feu
Et recommence

Prends l'histoire qu'on t'a racontée
Les mensonges qui justifient la douleur
La culpabilité qui pèse sur ton âme
Et jette-les tous

Déchire le calendrier que tu as acheté
Et lance les morceaux au ciel
Confettis tombant comme la pluie
Comme un défilé pour annoncer ta vie

Prends les rêves qui auraient dû mourir
Ceux qui te gardaient éveillé
Alors que tu aurais dû aller bien
Et jette-les tous

Avec le temps que je gaspille sur la vie que je n'ai jamais eue
J'aurais pu me transformer en un homme meilleur

Parce qu'il n'y a rien que tu puisses acheter
Et il n'y a rien que tu puisses sauver
Pour remplir tout l'intérieur de ton cœur
Alors jette tout
Ne remplira pas tout l'intérieur de ton cœur

Aide-moi à vider cette maison
La laine que j'ai rassemblée tous ces jours
Et que je pensais ne pas pouvoir faire sans
Et jette-la