Lyrics and translation Toad the Wet Sprocket - Torn - Live at the Arlington Theatre, Santa Barbara, CA - September 1992

Torn - Live at the Arlington Theatre, Santa Barbara, CA - September 1992

I fear nothing
Besides myself
Please don't touch me
Love like an infant trying to stand up

Am I two souls
One hard, one whole
Am I real
I don't want to feel anything
Anymore

I feel nothing
Besides this pain
Please don't watch me
Love like an infant
Scared and crawling

Am I two souls
One hard, one whole
Am I real
I don't want to feel anything
Anymore

Déchiré - En direct du Arlington Theatre, Santa Barbara, Californie - Septembre 1992

Je ne crains rien
Sauf moi-même
S'il te plaît, ne me touche pas
L'amour comme un bébé qui essaie de se tenir debout

Suis-je deux âmes
L'une dure, l'autre entière
Suis-je réel
Je ne veux plus rien ressentir
Plus jamais

Je ne ressens rien
Sauf cette douleur
S'il te plaît, ne me regarde pas
L'amour comme un bébé
Peureux et rampant

Suis-je deux âmes
L'une dure, l'autre entière
Suis-je réel
Je ne veux plus rien ressentir
Plus jamais