Lyrics and translation Toad the Wet Sprocket - When We Recovered

When We Recovered

So suddenly
Where was my mind
What was I thinking of
I lost control
You could have died
I could have killed you
But when we recovered
I only thought of you
And when you saw my hands
You shuddered
I realized
How much I cared for you
I slip sometimes
I can be cruel
I can say stupid things
But after crimes
Pardoned
And pride follows behind me
But when we recovered
I only thought of you
And light remaining after thunder
I realized
How much I cared for you

Quand on s'est remis

Si soudainement
Où était mon esprit
A quoi pensais-je
J'ai perdu le contrôle
Tu aurais pu mourir
J'aurais pu te tuer
Mais quand on s'est remis
Je ne pensais qu'à toi
Et quand tu as vu mes mains
Tu as frissonné
J'ai réalisé
Combien je tenais à toi
Je glisse parfois
Je peux être cruel
Je peux dire des bêtises
Mais après les crimes
Pardonné
Et la fierté me suit
Mais quand on s'est remis
Je ne pensais qu'à toi
Et la lumière qui reste après le tonnerre
J'ai réalisé
Combien je tenais à toi