Lyrics and translation Toadies - Away

Away

You say forever

And I confess I shiver

You say hope

I say that′s where I'm goin′

To be in the shade
The oldest trees above my head
When I'm away
I know in my heart
There is a heaven

If I'm out hunting

Come right on in, yeah

Cuz even when I′m gone

My doors are always open

And if I′m asleep
Make sure my blanket covers me, yeah

When I'm away
I know
In my heart
There is a heaven

When i′m away
When i'm away yeah! yeah! yeah! yeah!
When i′m away
When i'm away yeah, yeah, yeah
When i′m away yeah!
When i'm away yeah! yeah! yeah! yeah!
Yeah!

When i'm away
When i′m away yeah! yeah! yeah!
When i′m away

To be in the shade
The oldest trees above my head
When I'm away
I know in my heart
There is a heaven

Come right on in, yeah

Come right on in, yeah

Come right on in, yeah

Come right on in, yeah

Au loin

Tu dis pour toujours

Et j'avoue que je tremble

Tu dis espoir

Je dis que c'est là que je vais

Être à l'ombre
Les arbres les plus vieux au-dessus de ma tête
Quand je serai loin
Je sais dans mon cœur
Qu'il y a un paradis

Si je suis à la chasse

Entre sans frapper, oui

Parce que même quand je serai parti

Mes portes sont toujours ouvertes

Et si je dors
Assure-toi que ma couverture me recouvre, oui

Quand je serai loin
Je sais
Dans mon cœur
Qu'il y a un paradis

Quand je serai loin
Quand je serai loin oui ! oui ! oui ! oui !
Quand je serai loin
Quand je serai loin oui, oui, oui
Quand je serai loin oui !
Quand je serai loin oui ! oui ! oui ! oui !
Oui !

Quand je serai loin
Quand je serai loin oui ! oui ! oui !
Quand je serai loin

Être à l'ombre
Les arbres les plus vieux au-dessus de ma tête
Quand je serai loin
Je sais dans mon cœur
Qu'il y a un paradis

Entre sans frapper, oui

Entre sans frapper, oui

Entre sans frapper, oui

Entre sans frapper, oui