Lyrics and translation Toadies - Backslider

Backslider

Bended knee
Nine years old
Waiting for
Just one word

I was thinkin′ of all the things
My daddy told me of
Sin and salvation and
Manhood and dignity

All that time
In the dark
Just one word
Backslider

I remember the day I stepped
Into the water
My daddy held me in his hands
And pushed my head under
And said

Son I am
So proud
Just one word
Backslider

Backslider
Backslider

Well I opened my eyes
And my daddy held me in his hands
I looked up through the water
And thought I saw Jesus and then

Well I threw up my hands
And I heard Amen
And I prayed sweet Jesus
Don't let me become a backslider
Backslider
Backslider
Backslider

Backslider

Genoux fléchis
Neuf ans
Attendre
Juste un mot

Je pensais à toutes les choses
Que mon père m'avait dites
Le péché et le salut et
La virilité et la dignité

Tout ce temps
Dans le noir
Juste un mot
Renégat

Je me souviens du jour où je suis entré
Dans l'eau
Mon père me tenait dans ses mains
Et m'a poussé la tête sous l'eau
Et a dit

Fils je suis
Si fier
Juste un mot
Renégat

Renégat
Renégat

Eh bien, j'ai ouvert les yeux
Et mon père me tenait dans ses mains
J'ai regardé à travers l'eau
Et je pensais avoir vu Jésus et puis

Eh bien, j'ai levé les mains
Et j'ai entendu Amen
Et j'ai prié doux Jésus
Ne me laisse pas devenir un renégat
Renégat
Renégat
Renégat