Dig A Hole - Toadies translation in French

Dig A Hole

In a shady place I dig a hole
To sow the seeds of this brave soul.

I strain my back,
While mother earth
Commenced the pain of giving birth.

Like perverts words
I'm strung together.
To make some pervert god feel better
My hopes and my sins,
Cannot erase this

SHOCK!
SHOCK ME!

If I get home I'll kiss the ground,
And curse the hopes that held me down.

If I get home I'll tend the fields
Caress the earth beneath my heals.

SHOCK!
SHOCK ME!

In a shady place I dig a hole.
To sow the seeds of this brave soul.

Beneath the tree it's old as sin
I return to work again
I turn the stones
From earth's embrace
With the sweat and tears upon my face
My hopes and my sins
Or the many years

SHOCK!
SHOCK ME!
Shock.

Creuser un trou

Dans un endroit ombragé, je creuse un trou
Pour y semer les graines de cette âme courageuse.

Je me tords le dos,
Alors que la terre-mère
Commence la douleur de la naissance.

Comme des mots de pervers
Je suis assemblé.
Pour faire en sorte qu'un dieu pervers se sente mieux
Mes espoirs et mes péchés,
Ne peuvent effacer ce

CHOC !
CHOCQUE-MOI !

Si je rentre à la maison, je baiserai le sol,
Et je maudirai les espoirs qui me tenaient enchaîné.

Si je rentre à la maison, je prendrai soin des champs
Je caresserai la terre sous mes talons.

CHOC !
CHOCQUE-MOI !

Dans un endroit ombragé, je creuse un trou.
Pour y semer les graines de cette âme courageuse.

Sous l'arbre, vieux comme le péché
Je retourne au travail
Je retourne les pierres
De l'étreinte de la terre
Avec la sueur et les larmes sur mon visage
Mes espoirs et mes péchés
Ou les nombreuses années

CHOC !
CHOCQUE-MOI !
Choc.