Lyrics and translation Toadies - Hell Below / Stars Above

Hell Below / Stars Above

Never hoped you′d say goodbye,
Read your letter, made me cry.
Saw you with another guy,
Never want to waste your time.
You're in love, you′re in love,
Hell below me, stars above,
Hell below me, stars above,
Hell below me, stars aboveahhh!
Woooowww!
Saw you with that other man,
Feathered hair and tall and tan.
Treat him like I know you can,
Stroke his cheek and hold his hand.
You're in love, you're in love,
Hell below me, stars above,
Hell below me, stars above,
Hell below me, stars aboveahhh!
Woooowww! Ahhhh! Yeah!
Hell below me, stars above.
Hell below me, stars above.
Hell below me, stars above (x5)
Hell below me, STARS...
...Above me, are shinin′ down.
Nothin ever, gonna hurt me now.
And I slip away... happy as a clam,
Stars above are smilin now,
Ever since you put me down.
And I close my eyes, and I can′t see your face.
Whoa yeah, whoa yeah!
Stars above are shinin down,
Nothin ever gonna hurt me now.
(Yeah)
And I slip away... happy as a clam.
Stars above are smilin now,
Ever since you put me down.
(Yeah)
And I close my eyes, and I can't see your face.
(Whoa!)
Stars above are shinin down. (yeah) (x11)

L'enfer au-dessous / Les étoiles au-dessus

Je n'aurais jamais pensé que tu me dirais au revoir,
J'ai lu ta lettre, elle m'a fait pleurer.
Je t'ai vue avec un autre mec,
Je ne veux pas te faire perdre ton temps.
Tu es amoureuse, tu es amoureuse,
L'enfer en dessous de moi, les étoiles au-dessus,
L'enfer en dessous de moi, les étoiles au-dessus,
L'enfer en dessous de moi, les étoiles au-dessusahhh !
Woooowww !
Je t'ai vue avec cet autre homme,
Les cheveux en plumes, grand et bronzé.
Traite-le comme je sais que tu peux,
Caresse sa joue et tiens sa main.
Tu es amoureuse, tu es amoureuse,
L'enfer en dessous de moi, les étoiles au-dessus,
L'enfer en dessous de moi, les étoiles au-dessus,
L'enfer en dessous de moi, les étoiles au-dessusahhh !
Woooowww ! Ahhhh ! Ouais !
L'enfer en dessous de moi, les étoiles au-dessus.
L'enfer en dessous de moi, les étoiles au-dessus.
L'enfer en dessous de moi, les étoiles au-dessus (x5)
L'enfer en dessous de moi, les ÉTOILES...
...Au-dessus de moi, brillent.
Rien ne pourra jamais me faire de mal maintenant.
Et je m'en vais... heureux comme un pape,
Les étoiles au-dessus sourient maintenant,
Depuis que tu m'as mis à terre.
Et je ferme les yeux, et je ne peux pas voir ton visage.
Whoa yeah, whoa yeah !
Les étoiles au-dessus brillent,
Rien ne pourra jamais me faire de mal maintenant.
(Ouais)
Et je m'en vais... heureux comme un pape.
Les étoiles au-dessus sourient maintenant,
Depuis que tu m'as mis à terre.
(Ouais)
Et je ferme les yeux, et je ne peux pas voir ton visage.
(Whoa !)
Les étoiles au-dessus brillent. (yeah) (x11)