Hell In High Water (Live) - Toadies translation in French

Hell In High Water (Live)

Deep in the water, I made my home
Followed my lover here, but she left me all alone
She don′t like it, like it like I do
Why don't you come and see me, beneath the waves,
Maybe you visit, maybe you stay
If you like it, like it like I do
Do you like it, like it like I do?
Now you go to meeting, when Sunday comes
Then you come see me baby, we′ll have some fun
Maybe you like it, like it like I do
Out in the water, out in the sea
I'm waiting, lover, for you to come to me
You're gonna like it, like it like I do
Now tell me,
Do you like it it, like it like I do?
I am hell in high water.
And I never sleep, so watch your daughters,
And stay out of the deep.
Unless you like it, like it like I do
Do you? Now tell me,
Do you like it, like it like I do?

L'enfer au milieu du gué (En direct)

Au fond de l'eau, j'ai fait mon foyer
J'ai suivi ma bien-aimée jusqu'ici, mais elle m'a laissé tout seul
Elle n'aime pas ça, pas comme moi
Pourquoi ne viens-tu pas me voir, sous les vagues,
Peut-être que tu viendras, peut-être que tu resteras
Si tu aimes ça, comme moi
Aimes-tu ça, comme moi ?
Maintenant, tu vas à la messe, quand le dimanche arrive
Ensuite, tu viens me voir, ma chérie, on va s'amuser
Peut-être que tu aimes ça, comme moi
Dans l'eau, dans la mer
J'attends, mon amour, que tu viennes à moi
Tu vas aimer ça, comme moi
Maintenant, dis-moi,
Aimes-tu ça, comme moi ?
Je suis l'enfer au milieu du gué.
Et je ne dors jamais, alors fais attention à tes filles,
Et reste loin des profondeurs.
À moins que tu n'aimes ça, comme moi
Aimes-tu ? Maintenant, dis-moi,
Aimes-tu ça, comme moi ?