Lyrics and translation Toadies - I Burn

I Burn

Driftin′ upward
Gently lifting
Lazy on the wind
Rollin' over
Turnin′ slowly
Beginning and the end
Fire is bright
Fire is clean
Never so alive
Smoke is freedom
Flame is mercy
I am free tonight
And I burn
I burn
Stoke the embers
Cleanse the spirit
A prayer in every spark
Feel the lick of
Bad religion
The finish and the start
In the beginning
We were smarter
'N flame was heaven-sent
Through the ages
We got stupid
Now we must repent
And I burn
I burn
Sift the ashes
For reminders
Stony things remain
Tooth and bone
Unimpressive
I have left these things
Because fire is bright
Fire is clean
Efficient and divine
Tooth and bone
Charms and dolls
I am free tonight
I burn
The air
You breathe
I burn
The air
You breathe
I burn
The air
You breathe
I burn!
I burn!
I burn!
I burn!

Je brûle

Je dérive vers le haut
Je m'élève doucement
Je flotte dans le vent
Je roule
Je tourne lentement
Le début et la fin
Le feu est brillant
Le feu est pur
Je n'ai jamais été aussi vivant
La fumée est la liberté
La flamme est la miséricorde
Je suis libre ce soir
Et je brûle
Je brûle
Attise les braises
Purifie l'esprit
Une prière dans chaque étincelle
Sens la morsure de
La mauvaise religion
La fin et le début
Au commencement
Nous étions plus intelligents
Et la flamme était un cadeau du ciel
À travers les âges
Nous sommes devenus stupides
Maintenant, nous devons nous repentir
Et je brûle
Je brûle
Tamise les cendres
Pour les souvenirs
Les choses pierreuses restent
Les dents et les os
Sans impression
J'ai laissé ces choses
Parce que le feu est brillant
Le feu est pur
Efficace et divin
Les dents et les os
Les charmes et les poupées
Je suis libre ce soir
Je brûle
L'air
Tu respires
Je brûle
L'air
Tu respires
Je brûle
L'air
Tu respires
Je brûle !
Je brûle !
Je brûle !
Je brûle !