Sinker - Toadies translation in French

Sinker

Someday soon you will sink into the ocean
Weighted down without a shame in tough guy chains
I just hope I'm somewhere I can see you sinking
Watch you as you drop beneath the waves

You are my sunshine turned to cloudy sky... sky

I wonder as you're rotting at the bottom of the sea
Who'll find that will cater to your wishes?
Maybe you can try that smile on a lonely manta ray
I bet you can even charm the fishes

You are my sunshine turned to cloudy sky... sky

I'm gonna miss the way you laugh,
Even when my jokes ain't funny,
And the way you say,
Never say never
And your promises
Never say never say...

And I just hope I'm somewhere I can see you sinking...
See you sinking...
See you sinking...
See you sinking...
Sinker
Sinker
Sinker
Sinker

Le Plomb

Un jour bientôt tu vas sombrer dans l'océan
Alourdie sans vergogne par des chaînes de dur à cuire
J'espère juste être quelque part où je puisse te voir sombrer
Te regarder alors que tu tombes sous les vagues

Tu es mon soleil devenu ciel nuageux... ciel

Je me demande, alors que tu pourris au fond de la mer
Qui trouvera cela qui répondra à tes désirs ?
Peut-être peux-tu essayer ce sourire sur une raie manta solitaire
Je parie que tu peux même charmer les poissons

Tu es mon soleil devenu ciel nuageux... ciel

Je vais manquer la façon dont tu ris,
Même quand mes blagues ne sont pas drôles,
Et la façon dont tu dis,
Ne jamais dire jamais
Et tes promesses
Ne jamais dire jamais dire...

Et j'espère juste être quelque part où je puisse te voir sombrer...
Te voir sombrer...
Te voir sombrer...
Te voir sombrer...
Plomb
Plomb
Plomb
Plomb