So Long Lovely Eyes - Toadies translation in French

So Long Lovely Eyes

So long lovey eyes.
Somehow we have found ourselves tonight with no more happy sighs.
Hold your breath and hope for something better.
We got so far away (3X)
From the fire that we started.
How did we get so fucking cold?
So fucking cold.
So now ease your mind.
All good things must have an ending, how we lived loved laughed and cried.
But now those days seem like just a fantasy.
We got so far away (3X)
From the fire that we started, how did we get so fucking cold?
So fucking cold.
How did we get so...
How did we get so fucking...
How did we get so fucking cold?
So fucking cold.

Au revoir, beaux yeux

Au revoir, beaux yeux.
Comme ça, on s'est retrouvés ce soir, sans plus de soupirs heureux.
Retenons notre souffle et espérons quelque chose de mieux.
On s'est tellement éloignés (3X)
Du feu que nous avons allumé.
Comment est-ce qu'on est devenus si putain de froids ?
Si putain de froids.
Alors, maintenant, rassure ton esprit.
Tout ce qui est bon doit avoir une fin, comment nous avons vécu, aimé, ri et pleuré.
Mais maintenant, ces jours semblent juste un fantasme.
On s'est tellement éloignés (3X)
Du feu que nous avons allumé, comment est-ce qu'on est devenus si putain de froids ?
Si putain de froids.
Comment est-ce qu'on est devenus si...
Comment est-ce qu'on est devenus si putain de...
Comment est-ce qu'on est devenus si putain de froids ?
Si putain de froids.