Lyrics and translation Toadies - Summer of the Strange

Summer of the Strange

Give me back control, give me back control, give me back
Think I′m losing hold, think I'm losing hold, think I′m losing
Because the house caught fire, in the summer of the strange
And the smoke went higher, and we lost our way
And I really don't, really don't, really don′t know where we going, yeah

So give me back control, give me back control, give me back
Think I′m losing hold, losing hold, in the summer of the strange
Give me back control

So do I get down?
Rolling round on the floor
Do I fake proud?
Make you out like a heart
Do I break down?
Come in crying your door
Do I break down? Break down?

Because the days grow dark in the summer of the summer of the strange
And the air got heavy, but the sky won't rain
And I really don′t, really don't, really don′t know what is coming, yeah

So give me back control, give me back control, give me back
Think I'm losing hold, losing hold, in the summer of the strange

The sky won′t rain
Never be the same
In the summer of the strange
In the summer of the strange

And now it's late night
And I'm waiting for the sunup
But the daylight, it never comes around
So I hold tight
Onto the one I′m loving
I got no fight, and I′ve never been so down

Give me back control, give me back control, give me back
Think I'm losing hold, losing hold, in the summer of the strange

Never be the same
In the summer of the strange
Never be the same, yeah

Summer of the Strange

Rends-moi le contrôle, rends-moi le contrôle, rends-moi
Je crois que je perds pied, je crois que je perds pied, je crois que je perds
Parce que la maison a pris feu, pendant l'été de l'étrange
Et la fumée s'est élevée, et nous avons perdu notre chemin
Et je ne sais vraiment pas, je ne sais vraiment pas, je ne sais vraiment pas où nous allons, ouais

Alors rends-moi le contrôle, rends-moi le contrôle, rends-moi
Je crois que je perds pied, je perds pied, pendant l'été de l'étrange
Rends-moi le contrôle

Alors est-ce que je descends ?
En roulant par terre
Est-ce que je fais semblant d'être fier ?
En te faisant passer pour un cœur
Est-ce que je craque ?
En venant pleurer à ta porte
Est-ce que je craque ? Est-ce que je craque ?

Parce que les jours s'assombrissent pendant l'été de l'été de l'étrange
Et l'air devient lourd, mais le ciel ne pleut pas
Et je ne sais vraiment pas, je ne sais vraiment pas, je ne sais vraiment pas ce qui vient, ouais

Alors rends-moi le contrôle, rends-moi le contrôle, rends-moi
Je crois que je perds pied, je perds pied, pendant l'été de l'étrange

Le ciel ne pleut pas
Ne serons jamais les mêmes
Pendant l'été de l'étrange
Pendant l'été de l'étrange

Et maintenant c'est tard
Et j'attends le lever du soleil
Mais la lumière du jour, elle ne vient jamais
Alors je serre fort
Celui que j'aime
Je n'ai pas de combat, et je n'ai jamais été aussi bas

Rends-moi le contrôle, rends-moi le contrôle, rends-moi
Je crois que je perds pied, je perds pied, pendant l'été de l'étrange

Ne serons jamais les mêmes
Pendant l'été de l'étrange
Ne serons jamais les mêmes, ouais