Reste et ne reviens pas - Toan translation in Russian

Reste et ne reviens pas

Les yeux clos si ta silhouette rétrécit et disparait
Ce soir ma bouche et mon coeur me disent pareil
Le paradoxe, j'sais pas ce que j'dis à ce qui paraît
Le sol se dérobe sous mes pieds et vient m'aspirer
J'crois que seuls les murs de l'appart me tiennent
J'ai oublié depuis l'temps si mes passions m'appartiennent
J'm"oublie aussi, est ce toi ou moi qui écris ce texte
Tu m'envahis tellement que j'ai l'impression d'avoir deux têtes
Qui pourra m'écraser, m'user si tu pars
Tu es devenu mon pire rêve, mon meilleur cauchemar
J'veux jeter l'éponge, lever le poing après le combat
Mais ce soir encore c'est toi qui le lèveras sur moi

Reste, j'ai besoin de te voir partir. Reste et surtout ne reviens pas
Reste je veux pas t'voir partir
Reste auprès de moi j'veux pas t'voir quitter l'navire
Reste je veux pas qu'tu largues les amarres
Reste, j'veux qu'on s'amourache même si tout s'arrache
Reste je veux pas t'voir partir
Reste auprès de moi je veux pas t'voir quitter le navire

Sur l'corps j'ai de plus en plus de traces et en même temps j'm'efface
Tu m'enchâsses, tu m'enlaces, tu m'embrases
Mais est-ce bien moi ce reflet dans la glace
Tu m'embrasses, tu m'tabasses, tu m'ramasses
Comme un sablier tu te remplis à mesure que j'me vide
C'est peut-être ça qu'les psys appellent dépendance affective
Le pire c'est qu'j'me sens fautive et que je me perds en excuses
A chaque mauvais geste ivre c'est moi que tu accuses
Le ressentiment me brûle la bouche comme un mauvais whisky
J'aimerais me lever de la touche et simplement vé-squi
Mais j'reste repliée sous la douche en m'demandant
Qu'est ce qui se passerait si je bouge et si j'm'y risque? Et si?

Reste ce soir c'est moi qui pars!

Закрой глаза, если твой силуэт сузится и исчезнет.
Сегодня вечером мой рот и мое сердце говорят мне то же самое
Парадокс: я не знаю, что говорю, а то, что кажется
Земля ускользает из-под ног и затягивает меня внутрь.
Думаю, меня держат только стены квартиры
Я давно забыл, принадлежат ли мне мои страсти
Я тоже забываю, ты или я пишу этот текст
Ты так сильно вторгаешься в меня, что мне кажется, что у меня две головы
Кто сможет меня раздавить, измотать, если ты уйдешь?
Ты стал моим худшим сном, моим лучшим кошмаром
Я хочу бросить полотенце, поднять кулак после боя
Но этим вечером снова ты поднимешь это на меня.

Останься, мне нужно увидеть, как ты уходишь. Оставайся и, главное, не возвращайся.
Останься, я не хочу, чтобы ты ушел
Останься со мной, я не хочу, чтобы ты покидал корабль.
Останься, я не хочу, чтобы ты бросил
Останься, я хочу, чтобы мы влюбились, даже если все развалится.
Останься, я не хочу, чтобы ты ушел
Останься со мной, я не хочу, чтобы ты покидал корабль.

На моем теле остается все больше следов и в то же время я угасаю
Ты обнимаешь меня, ты обнимаешь меня, ты обнимаешь меня
Но действительно ли это отражение в зеркале — я?
Ты целуешь меня, ты меня бьешь, ты меня поднимаешь
Как песочные часы, ты наполняешься, пока я опустошаюсь.
Возможно, это то, что психологи называют эмоциональной зависимостью.
Хуже всего то, что я чувствую себя виноватым и теряюсь в оправданиях.
В каждом пьяном поступке ты обвиняешь меня.
Обида обжигает мой рот, как плохой виски.
Я бы хотел отойти в сторону и просто уйти.
Но я остаюсь, свернувшись калачиком в душе, размышляя
Что произойдет, если я перееду и рискну ли я? И если?

Останься на ночь, это я ухожу!