Tobago and d'Lime - Love Thy Neighbour - translation of the lyrics into German

Love Thy Neighbour - Tobago and d'Limetranslation in German




Love Thy Neighbour
Liebe deinen Nächsten
If this little proverb you would understand
Wenn du dieses Sprichwort verstehen willst
You will lend your brothers a helping hand
Wirst du deinen Brüdern eine helfende Hand reichen
If this little problem you would understand
Wenn du dieses Problem verstehen willst
You will lend your brothers a helping hand
Wirst du deinen Brüdern eine helfende Hand reichen
Whether you are wiping blue or black
Egal, ob du blau oder schwarz wischst
Six feet of world is yours and that′s a fact
Sechs Fuß Welt gehören dir, das ist Fakt
So whether you agree, or you shall disagree
Egal, ob du zustimmst oder nicht
You cannot disregard the truth of this philosophy
Du kannst die Wahrheit dieser Philosophie nicht ignorieren
Singing "life would be easy,
Singe "Das Leben wäre leicht,
Time would be breezier, if, you love your neighbor"
Die Zeit einfacher, wenn du deinen Nächsten liebst"
We all know there is a [?]
Wir alle wissen, es gibt ein [?]
Which arises from the presence of brotherly love
Das aus der Gegenwart brüderlicher Liebe entsteht
So if a choice of a heaven you wish to partake
Wenn du also eine Wahl des Himmels treffen willst
This is an example you should try to emulate
Solltest du versuchen, dieses Beispiel nachzuahmen
Resist all temptation, restrain from strife
Widerstehe jeder Versuchung, vermeide Streit
And try to live a normal and an upright life
Und versuche, ein normales und aufrechtes Leben zu führen
And this too you must learn, make the best of what you earn
Und auch das musst du lernen: Mach das Beste aus dem, was du verdienst
Strictly not to leave you brother's property alone
Und lass das Eigentum deines Bruders in Ruhe
And life would be easier,
Und das Leben wäre leichter,
Time would be breezier, if, you love your neighbour
Die Zeit einfacher, wenn du deinen Nächsten liebst
I can speak, with biblical veracity, love′s a passion that is [?] [?]
Ich kann mit biblischer Wahrheit sagen, Liebe ist eine Leidenschaft, die [?] [?]
So we all should endevour, [?
Also sollten wir alle uns bemühen, [?
] To walk the path of a virtue and humility
] Den Pfad der Tugend und Demut zu gehen
Lead [?]
Führe [?]
So whatever we do we must keep in mind this view,
Was auch immer wir tun, müssen wir diese Sicht im Sinn behalten,
The other man is worth quite as much or more than you
Der andere ist genauso viel oder mehr wert als du
Life would be easier,
Das Leben wäre leichter,
Time would be breezier, if, you love your neighbour
Die Zeit einfacher, wenn du deinen Nächsten liebst





Writer(s): rafael de león


Attention! Feel free to leave feedback.