Lyrics and translation Tobe Nwigwe - Fresh Air

Fresh Air

Aight
Southwest

Look, if yo' messiah ain't melanated, ya sight skewed
Light cues, when I'm on stage to get the right view
Of a god MC me, Tochukwu
Spit sick drip like okra soup, no fufu
Flow coo-coo, stay on toes, no tutu
For every demon bringin' juju, I keep the thu thu
And shoot thru, ya noggin', only option is ya hemoglobin poppin'
No suwu, ouu, ouu, ouu, who knew
That the young igbo debo
Would treat bars like free throws, long way from free shows
Mijos, ouu, no ego
I was eating when I had no bread, Keto
Sheesh, can spot you devils through the peep hole
Gripping yo' chips hoping I slip with this pico
Demote you devils who reach for the vessel
Whose content is pure as a kilo from petals of coca plants
Don't just dance when you hear a record
Peep the message behind the message
That yo' opressor hopes that you invest in
To stop pregression in certain sections
Where ain't no direction and adolescents share yo' complexion
Ouu, and understand it's a war, G
Before me, none after me, surely
There will be some who cordially invite you
To bring fight to the type who indict you
Ouu, but not my marching and gathering
Ouu, or click clack aim and splattering
They'll show you it only matters when it's economical
I don't spit bars, I spit Guantanamo Bay camps
Ouu, a whole prison
Designed to confine the mind of the sickest living
I climb towards the divine shrines where it is written
That those in line with the design of the true and living
Inherit the Earth while still bearing the curse of Adam
Was once a street rat like Aladdin, then I adapted
Started snapping to free the captives, I gained some traction
Then became a fire breathing dragon and demon assassin rappin'
Ouu, no hoax for blokes asking
That's word to my fairer skinned madam who's worth a gallon
Of water in droughts, hope you figure it out
'Cause if you step to her, testing her she'll dig in yo' mouth
With that P365 that I bought her
It's small, but'll make boys fall like it's autumn
Told Ms. Marla I'll ride for her daughter
So I keep toast if encroached meet lava
Wahala, I don't want but I follow
A strict set of principles made to keep Allah
At the forefront of my mind, not dollaz
I never needed honeys and dough like Baklava
Sheesh, that's a pastry, don't hate me
When the departed need direction, I'm Scorsese
Innately, I bring light to a shade tree
Or to the shutdown corners like champ bailey
Ouu, for those who wan' play me
My heat go cover zero, no safety
Don't make me, make haste and replace
The wack rap tracks that lack what you tasting
When I spit, mmm, let it sizzle
If it don't touch my soul I can't jam it, that's word to krizzle
I told my patna chill on them broads, give 'em dismissal
He replied to me if they on my balls, I let 'em dribble
I said aw, it's gon' be hard to get a wife, G
A long way from them days when I rocked the white tee
And was piping any bopper that would entice me
Or invite me to them draws but I won't describe the particulars
You get the picture and can see that I'm meticulous
In craftin' ways to say my mindset was ridiculous
I parted ways with days, I crocheted all my sinfulness
And prayed the photos in my words is photosynthesis
And help you breathe
'Cause we all need
Yea
Some fresh air

Bouffée d'air frais

Bon
Sud-Ouest

Écoute, si ton messie n'est pas mélané, ta vue est faussée
Jeux de lumière, quand je suis sur scène pour avoir la meilleure vue
D'un dieu du micro, moi, Tochukwu
Je crache des paroles puissantes comme une soupe okra, sans fufu
Mon flow est cool, reste sur tes gardes, pas de tutu
Pour chaque démon qui apporte le juju, je garde le thu thu
Et je tire à travers, ta cervelle, la seule option c'est ton hémoglobine qui gicle
Pas de suwu, ouu, ouu, ouu, qui l'eût cru
Que le jeune igbo debo
Traiterait les barres comme des lancers francs, loin des concerts gratuits
Mijos, ouu, pas d'ego
Je mangeais quand je n'avais pas de pain, Keto
Sheesh, je peux repérer tes démons à travers le judas
Tu serres tes jetons en espérant que je glisse avec ce pico
Je rétrograde les démons qui cherchent à atteindre le vaisseau
Dont le contenu est pur comme un kilo de pétales de coca
Ne te contente pas de danser quand tu entends un morceau
Saisis le message derrière le message
Celui dans lequel ton oppresseur espère que tu investiras
Pour arrêter la progression dans certaines sections
Où il n'y a pas de direction et où les adolescents partagent ton teint
Ouu, et comprends que c'est une guerre, mon pote
Avant moi, aucun après moi, sûrement
Il y en aura qui t'inviteront cordialement
À combattre le genre qui t'inculpe
Ouu, mais pas ma marche et mon rassemblement
Ouu, ou le cliquetis de la gâchette et les éclaboussures
Ils te montreront que cela n'a d'importance que lorsque c'est économique
Je ne crache pas des barres, je crache des camps de Guantanamo Bay
Ouu, une prison entière
Conçue pour confiner l'esprit des êtres les plus malades
Je grimpe vers les sanctuaires divins où il est écrit
Que ceux qui sont alignés sur le dessein du vrai vivant
Héritent de la Terre tout en portant la malédiction d'Adam
J'étais un rat de gouttière comme Aladdin, puis je me suis adapté
J'ai commencé à rapper pour libérer les captifs, j'ai gagné en popularité
Puis je suis devenu un dragon cracheur de feu et un assassin de démons rappeur
Ouu, pas un canular pour les gars qui demandent
Parole à ma dame à la peau plus claire qui vaut un gallon
D'eau dans les sécheresses, j'espère que tu comprends
Parce que si tu t'approches d'elle, pour la tester, elle te mordra la bouche
Avec ce P365 que je lui ai acheté
Il est petit, mais il fera tomber les garçons comme si c'était l'automne
J'ai dit à Mme Marla que je chevaucherais pour sa fille
Alors je garde un toast prêt, si on empiète, rencontre la lave
Wahala, je ne veux pas mais je suis
Un ensemble strict de principes conçus pour garder Allah
Au premier plan de mon esprit, pas les dollars
Je n'ai jamais eu besoin de femmes et d'argent comme le Baklava
Sheesh, c'est une pâtisserie, ne me déteste pas
Quand les défunts ont besoin de direction, je suis Scorsese
Innément, j'apporte la lumière à un arbre d'ombrage
Ou aux coins sombres comme le champion Bailey
Ouu, pour ceux qui veulent me tester
Ma chaleur couvrira le zéro, pas de sécurité
Ne me force pas à me hâter et à remplacer
Les morceaux de rap merdiques qui n'ont pas ce que tu goûtes
Quand je crache, mmm, laisse grésiller
Si ça ne touche pas mon âme, je ne peux pas le jouer, parole à Krizzle
J'ai dit à mon pote de se calmer avec ces filles, de les congédier
Il m'a répondu que si elles étaient sur mes couilles, je les laisserais dribbler
J'ai dit aw, ça va être dur de trouver une femme, mon pote
On est loin de l'époque où je portais le t-shirt blanc
Et que je fréquentais n'importe quelle bimbo qui voulait m'attirer
Ou m'invitait dans ses filets, mais je ne décrirai pas les détails
Tu comprends l'idée et tu peux voir que je suis méticuleux
À trouver des façons de dire que mon état d'esprit était ridicule
J'ai rompu avec le passé, j'ai crocheté tous mes péchés
Et j'ai prié pour que les photos dans mes mots soient la photosynthèse
Et t'aident à respirer
Parce qu'on a tous besoin
Ouais
D'un peu d'air frais