Lyrics and translation Tobe Nwigwe - Ode to Fat (The Ivory Tour)

Ode to Fat (The Ivory Tour)

Ah-ah-yah, ah-ah-yah
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-yah, ah-ah-yah
Ah-ah-ah-ah

We rose from concrete out the jungle
Sometimes we fell off, at times we stumbled
But we always seemed
To find our balance
(We always seemed to find our balance)
And in life, real love can be a challenge
(In life, real love can be a challenge)
But when it's real (When it's real)
You can't fight it (You can't fight it)
When it's real (When it's real)
You can't deny it (Can't deny it)

And I swear I tried it
And I'm glad I failed and we prevailed

'Cause now my baby is having my baby
My baby is having my baby

And it's the most genuine form of happiness
I've felt (I swear I never felt so happy)
And it warms my soul so deeply, I could melt

We rose from concrete (Rose from concrete)
Out the jungle (Out the jungle)
Sometimes we fell off (Times we fell off)
At times we stumbled (Times we stumbled)
But we always (Always) Seemed (Seemed) To find (To find)
Our balance (We always seemed to find our balance)
And in life, real love can be a challenge
(In life, real love can be a challenge)
But when it's real (When it's real)
You can't fight it (You can't fight it)
When it's real (When it's real)
You can't deny it (Can't deny it)

And I swear I tried it
And I'm glad I failed and we prevailed

'Cause now my baby is having my baby
I can't believe that my baby is having my baby

And it's the most genuine form of happiness I've felt
(I swear I've never felt so happy)
And it warms my soul so deeply, I could melt

I'm having your baby
You're having my baby
I'm having your baby
You're having my baby
I'm having your baby
You're having my baby
I'm having your baby
You're having my baby

I'm having your baby
(You're having my baby)

Ode à la grosse (La tournée d'ivoire)

Ah-ah-yah, ah-ah-yah
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-yah, ah-ah-yah
Ah-ah-ah-ah

Nous sommes sortis du béton de la jungle
Parfois nous tombions, parfois nous trébuchions
Mais nous avons toujours semblé
Trouver notre équilibre
(Nous avons toujours semblé trouver notre équilibre)
Et dans la vie, le vrai amour peut être un défi
(Dans la vie, le vrai amour peut être un défi)
Mais quand c'est réel (Quand c'est réel)
Tu ne peux pas le combattre (Tu ne peux pas le combattre)
Quand c'est réel (Quand c'est réel)
Tu ne peux pas le nier (Tu ne peux pas le nier)

Et je jure que j'ai essayé
Et je suis content d'avoir échoué et que nous ayons gagné

Parce que maintenant mon bébé a mon bébé
Mon bébé a mon bébé

Et c'est la forme de bonheur la plus authentique
Que j'aie jamais ressentie (Je jure que je n'ai jamais été aussi heureux)
Et ça réchauffe mon âme si profondément que je pourrais fondre

Nous sommes sortis du béton (Sortis du béton)
De la jungle (De la jungle)
Parfois nous tombions (Parfois nous tombions)
Parfois nous trébuchions (Parfois nous trébuchions)
Mais nous avons toujours (Toujours) Semblé (Semblé) Trouver (Trouver)
Notre équilibre (Nous avons toujours semblé trouver notre équilibre)
Et dans la vie, le vrai amour peut être un défi
(Dans la vie, le vrai amour peut être un défi)
Mais quand c'est réel (Quand c'est réel)
Tu ne peux pas le combattre (Tu ne peux pas le combattre)
Quand c'est réel (Quand c'est réel)
Tu ne peux pas le nier (Tu ne peux pas le nier)

Et je jure que j'ai essayé
Et je suis content d'avoir échoué et que nous ayons gagné

Parce que maintenant mon bébé a mon bébé
Je n'arrive pas à croire que mon bébé a mon bébé

Et c'est la forme de bonheur la plus authentique que j'aie jamais ressentie
(Je jure que je n'ai jamais été aussi heureux)
Et ça réchauffe mon âme si profondément que je pourrais fondre

J'ai ton bébé
Tu as mon bébé
J'ai ton bébé
Tu as mon bébé
J'ai ton bébé
Tu as mon bébé
J'ai ton bébé
Tu as mon bébé

J'ai ton bébé
(Tu as mon bébé)