Lyrics and translation Tobe Nwigwe - Spice
Ah!
Tobe!
What′s
this?
Ah!
Tobe!
Qu'est-ce
que
c'est?
Oh-ho-ho-ho!
Yeah!
Oh-ho-ho-ho!
Ouais!
Now
this
is
funky
right
here!
Maintenant,
c'est
du
funky
ici!
Wh-what?
Wh-wh-what'd
you
say
now
Chuck?
Wh-quoi?
Wh-wh-quoi
tu
viens
de
dire
maintenant,
Chuck?
Ah-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha
Ah-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha
Aye,
you
know
that′s
right!
Ouais,
tu
sais
que
c'est
vrai!
And
that's
a
fasho,
right
on!
Et
c'est
un
fasho,
juste
comme
ça!
Ah-ha-ha-ha-ha
Ah-ha-ha-ha-ha
Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha
Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha
Look,
look,
look,
look
Regarde,
regarde,
regarde,
regarde
I
am
not
an
icon,
I'm
a
hyphen
between
Jah
and
the
ghetto
Je
ne
suis
pas
une
icône,
je
suis
un
tiret
entre
Jah
et
le
ghetto
Alchemist,
no
Paulo
Coelho,
touch
Fat,
my
hammer
pow-pow
and
the
halo
Alchimiste,
pas
Paulo
Coelho,
touche
Fat,
mon
marteau
pow-pow
et
le
halo
Will
be
added
on
to
the
top
of
your
dome,
sorry
Sera
ajouté
sur
le
dessus
de
ton
dôme,
désolé
But
I
got
love
for
F.a.t
like
the
O.G.
from
Marcy
got
for
B
Mais
j'ai
de
l'amour
pour
F.a.t
comme
l'O.G.
de
Marcy
a
pour
B
I
gots
to
to
be
the
best
thing
to
pop
out
the
S.W.A.T.
or
possibly
Je
dois
être
la
meilleure
chose
à
sortir
du
S.W.A.T.
ou
peut-être
The
next
King
with
the
thoughts
of
Socrates
Le
prochain
roi
avec
les
pensées
de
Socrate
Complete
with
Pac
and
Pun
in
a
large
degree
of
Complet
avec
Pac
et
Pun
dans
une
large
mesure
de
Well-to-do
spitters,
careful
they
hail
who
glitters,
ooh
Spitters
bien
nantis,
attention
à
ceux
qui
saluent
ceux
qui
brillent,
ooh
But
soon
as
veils
wither,
trust
me,
they′ll
nail
you
with
us,
ooh
Mais
dès
que
les
voiles
se
flétrissent,
fais-moi
confiance,
ils
te
cloueront
avec
nous,
ooh
Yeah,
but
don′t
grow
weary
in
well-doin'
Ouais,
mais
ne
te
lasse
pas
de
bien
faire
I
hop
on
tracks
solely
so
my
impact
derails
coonin′
Je
saute
sur
les
pistes
uniquement
pour
que
mon
impact
déraille
les
coonin'
In
failed
unions
and
males
who
inhale
'cause
they
sell
ruin
Dans
les
unions
ratées
et
les
hommes
qui
inhalent
parce
qu'ils
vendent
la
ruine
To
frail
humans
trailed
by
the
smell
loomin′
Aux
humains
fragiles
suivis
par
l'odeur
qui
plane
Of
death,
decay,
and
all
that's
still
bloomin′
De
la
mort,
de
la
décomposition,
et
de
tout
ce
qui
fleurit
encore
From
poor
decisions,
the
morgue
exhibits
De
mauvaises
décisions,
la
morgue
expose
Those
no
more
with
the
livin',
Ceux
qui
ne
sont
plus
avec
les
vivants,
I
pray
for
those
who
abhor
the
rhythm
of
Je
prie
pour
ceux
qui
abhorrent
le
rythme
de
The
righteous,
Les
justes,
I'm
a
titan
with
the
Midas
touch
Je
suis
un
titan
avec
le
toucher
de
Midas
Straight
from
Zion,
whole
flow
is
blindin′
Tout
droit
de
Sion,
tout
le
flux
est
aveuglant
When
I′m
in
alignment,
I'm
M
Bison,
Quand
je
suis
en
alignement,
je
suis
M
Bison,
Fist
when
he
flyin′,
electrifyin',
ooh!
Poing
quand
il
vole,
électrisant,
ooh!
Ha-ha-ha,
yuh,
y′all
should
be
more
grateful
Ha-ha-ha,
ouais,
vous
devriez
être
plus
reconnaissants
Got
it
out
the
mud,
no
label,
but
I'm
still
snappin′
like
I'm
Fabo
Sortis
de
la
boue,
pas
de
label,
mais
je
suis
toujours
en
train
de
claquer
comme
si
j'étais
Fabo
Ooh,
yuh,
might
just
lean
wit'
it,
rock
wit′
it
Ooh,
ouais,
tu
pourrais
juste
t'appuyer
dessus,
rock
dessus
Tell
a
fake
rapper
clock
tickin′,
Dis
à
un
faux
rappeur
que
le
temps
tourne,
If
I
ain't
got
the
key
then
I′m
lock
pickin'
Si
je
n'ai
pas
la
clé,
alors
je
crochete
Ooh,
yuh,
but
only
at
the
door
that′s
meant
for
me
Ooh,
ouais,
mais
seulement
à
la
porte
qui
est
faite
pour
moi
A
symphony
should
play
when
I
enter
Une
symphonie
devrait
jouer
quand
j'entre
The
imagery
of
those
in
the
industry
L'imagerie
de
ceux
de
l'industrie
Who
say
they
spit
bars,
they
deserve
a
thick
jar
of
Qui
disent
qu'ils
crachent
des
barres,
ils
méritent
un
gros
pot
de
Shut
that
your
dirty
mouth,
come
my
friend,
please
get
out
Ferme
ta
sale
gueule,
viens
mon
ami,
s'il
te
plaît,
sors
Whet
in
do
you
talk
about
when
you
talk
about
what
you
talk
about,
ooh
De
quoi
tu
parles
quand
tu
parles
de
ce
dont
tu
parles,
ooh
See
the
boy
go
in
and
out,
of
the
pidgeon,
just
so
they
can
Voir
le
garçon
entrer
et
sortir,
du
pigeon,
juste
pour
qu'ils
puissent
Listen
just
a
little
different
when
I'm
spittin′
what
I'm
spittin'
Écoute
juste
un
peu
différemment
quand
je
crache
ce
que
je
crache
OK
that′s
enough,
I′m
finished
OK,
ça
suffit,
j'ai
fini
Ya
know
man,
I-I'm
just
tryna
stay
on
my
P′s
Tu
sais,
mec,
je-je
suis
juste
en
train
d'essayer
de
rester
sur
mes
P'
And
toes
and
never
get
caught
diggin'
up
my
nose
Et
les
orteils
et
ne
jamais
être
pris
à
creuser
mon
nez
Ah-ha-ha-ha-ha-ha-ha
Ah-ha-ha-ha-ha-ha-ha
No
one
knows
where
the
nose
goes
when
the
doors
close
Personne
ne
sait
où
le
nez
va
quand
les
portes
se
ferment
Ah-ha-ha-ha-ha
Ah-ha-ha-ha-ha
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Tobe Nwigwe, Lanell Grant
Attention! Feel free to leave feedback.