Lyrics and translation Tobe Nwigwe feat. Fat Nwigwe - UNDRESSING CRITICISM

UNDRESSING CRITICISM

Look
I stepped outside my crib today and took time from my babies
To reflect and have an introspective moment about my lady
Last month we made it four years in the blessing of matrimony
But know some folk who yoked and broke, now both need alimony
Ratchet homies, though they blasted for me and clap at phonies
Still detached from knowin' how bein' vulnerable truly feels
And though I've had some classless moments, my past unfolded hoodrats and rodents
Down my path to Damascus, that truly healed
Every ailment before the mailman delivered agapé
In the form of Fat who had first contact, was a frivolous entrée
We had dissonance, but her diligence and commitment when I was indifferent
Was equivalent to someone hit with the Spirit and forced to lay prostrate
Overwhelming, potent, and pure, but undeniable
She was my friend when I had no ends, that made her somewhat sizable
Difference in how I would listen when she would express
The intrinsic gem she saw within me that made me desirable
To her, but I was sure it wasn't mutual
And 'round that time I wasn't always kind, but I was always truthful
I'd rather lose you than use you, confuse you
Seduce you, abuse you, or run through you like most dudes do
I told her clear as day, "I don't want you"
She looked at me, and said, "Cool"
Some people hear that and say, "Girl, what's wrong with you?"
And to that, I say, "Hell, baby, what's wrong with you?"
She knew what she wanted, but knew I wasn't there yet
So rather than run around the field, she made a fair catch
Took what was given, that never altered her vision
In fact, she moved with precision towards bein' friends with no strings attached
While most people drown waitin', her love and her sound makin'
Decisions built the ground shakin' foundation
So when I had my peace, I could place my feet
On something concrete, the cost of love ain't cheap, it's steep
Unless you want somethin' for the streets
Well, hell, then I concede
And easily can see why I see these tweets
That reek of those who struggle with rejection, though
They mask it by projectin' false realities that they deem true
That's why I'm wary when I speak to folk who stressin'
Or victims of mass deception, 'cause I'm knowin' they ain't got a clue
How the hell is one offended when presented someone's genuine experience
That don't make or break you doin' you?
It's hard to comprehend that some condemn the road in which you travel
Like the gravel beneath your feet, gon' alter they shoes
What positionin'? My non-fiction ain't here to contend with your non-fiction
That you free to do whatever you choose?
But hell, that's the world we live in
When your chips is high, be wary of the ones who chip in
Shaitan gon' always try to tempt you, know that it is written
But who am I? I said a lot, but I might be trippin', ooh

Nah, you not trippin'
And I wanna just address the people that were hurt or triggered
By our, our story about how we got, you know, married
And to those people that had that limited understanding
Of what our story was and felt some type of way, you know
It's, it's okay, it's okay, and, and here's why it's okay
Because life is hard, life is hard, and it's even harder when you involve relationships
'Cause you can get hurt, you can get scarred, you can get bruised
And it's so easy to take all of those things with us on a day-to-day
And hold on to 'em tight
And so, when you encounter something that tries to deal with it
It hurts, it hurts, and you're forced to either deal with that hurt
Or you, you create an alternate reality
And I think a lot of people that were lookin' at our story
They were creatin' that alternate reality
Through their filter of hurt or rejection
And, you know, it's okay because you can get help
And you can sit down with somebody and you can talk to 'em
And you can process what happened to you
So that when you hear, you know, someone's origin story
You don't have that same response
You don't have to hear it and, and get angry or get mad
Or be triggered by it
Because you can heal
You can heal from that hurt
And you can heal from that pain and that rejection
You deserve to heal

DÉSHABILLER LA CRITIQUE

Regarde,
j'ai quitté ma maison aujourd'hui et pris du temps loin de mes enfants
Pour réfléchir et avoir un moment d'introspection à propos de ma femme.
Le mois dernier, nous avons fêté nos quatre ans de mariage,
Mais je connais des gens qui se sont unis et séparés, et maintenant les deux ont besoin d'une pension alimentaire.
Des potes un peu voyous, même s'ils m'ont soutenu et applaudi face aux imposteurs,
Sont encore loin de savoir ce que la vulnérabilité signifie vraiment.
Et même si j'ai eu des moments sans classe, mon passé a défilé, avec ses pestes et ses charognards,
Sur mon chemin de Damas, qui m'a véritablement guéri.
Chaque mal avant que le facteur ne livre l'agapé
Sous la forme de Fat, qui a été le premier contact, une entrée frivole.
Nous avions des dissonances, mais sa diligence et son engagement quand j'étais indifférent
Étaient équivalents à quelqu'un touché par l'Esprit et forcé de se prosterner.
Écrasant, puissant et pur, mais indéniable.
Elle était mon amie quand je n'avais rien, ce qui la rendait quelque peu imposante.
Différence dans la façon dont j'écoutais quand elle exprimait
Le joyau intrinsèque qu'elle voyait en moi et qui me rendait désirable
À ses yeux, mais j'étais sûr que ce n'était pas réciproque.
Et à cette époque, je n'étais pas toujours gentil, mais j'étais toujours honnête.
Je préférais te perdre plutôt que de t'utiliser, te troubler,
Te séduire, t'abuser ou te consommer comme le font la plupart des mecs.
Je lui ai dit clairement : "Je ne te veux pas".
Elle m'a regardé et a dit : "Cool".
Certaines personnes entendent ça et disent : "Fille, qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?"
Et à cela, je réponds : "Eh bien, ma belle, qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?"
Elle savait ce qu'elle voulait, mais elle savait que je n'étais pas encore prêt.
Alors, plutôt que de tourner autour du pot, elle a fait une prise ferme.
Elle a pris ce qui était donné, cela n'a jamais altéré sa vision.
En fait, elle a agi avec précision pour devenir amie sans aucune attache.
Alors que la plupart des gens se noient en attendant, son amour et sa musique
Ses décisions ont construit des fondations solides.
Alors, quand j'ai eu la paix, j'ai pu poser mes pieds
Sur quelque chose de concret. Le coût de l'amour n'est pas bon marché, il est élevé,
À moins que tu ne veuilles quelque chose de superficiel.
Eh bien, alors, je concède
Et je peux facilement voir pourquoi je vois ces tweets
Qui puent ceux qui luttent contre le rejet,
Même s'ils le masquent en projetant de fausses réalités qu'ils considèrent comme vraies.
C'est pourquoi je suis prudent quand je parle à des gens stressés
Ou victimes de la tromperie de masse, parce que je sais qu'ils n'ont aucune idée
De comment diable on peut être offensé lorsqu'on lui présente l'expérience authentique de quelqu'un
Qui ne te construit ni ne te brise en étant toi-même ?
C'est difficile de comprendre que certains condamnent la route que tu empruntes
Comme si le gravier sous tes pieds allait altérer leurs chaussures.
Quel positionnement ? Ma non-fiction n'est pas là pour rivaliser avec ta non-fiction
Que tu es libre de faire ce que tu choisis ?
Mais bon, c'est le monde dans lequel nous vivons.
Quand tes enjeux sont élevés, méfie-toi de ceux qui s'en mêlent.
Satan essaiera toujours de te tenter, sache que c'est écrit.
Mais qui suis-je ? J'ai beaucoup parlé, mais je délire peut-être, ooh.

Non, tu ne délires pas.
Et je veux juste m'adresser aux personnes qui ont été blessées ou touchées
Par notre histoire, comment nous nous sommes mariés, tu sais.
Et à ces personnes qui avaient une compréhension limitée
De ce qu'était notre histoire et qui ont ressenti quelque chose, tu sais.
C'est, c'est bon, c'est bon, et, et voici pourquoi c'est bon.
Parce que la vie est dure, la vie est dure, et c'est encore plus dur quand il s'agit de relations.
Parce qu'on peut être blessé, on peut être marqué, on peut être meurtri.
Et c'est si facile d'emporter toutes ces choses avec nous au quotidien
Et de s'y accrocher.
Alors, quand on rencontre quelque chose qui essaie de s'en occuper,
Ça fait mal, ça fait mal, et on est forcé soit de gérer cette douleur,
Soit de créer une réalité alternative.
Et je pense que beaucoup de gens qui regardaient notre histoire
Créaient cette réalité alternative
À travers leur filtre de douleur ou de rejet.
Et, tu sais, c'est bon parce qu'on peut obtenir de l'aide.
Et on peut s'asseoir avec quelqu'un et lui parler.
Et on peut traiter ce qui nous est arrivé.
Pour que, lorsqu'on entend l'histoire de quelqu'un,
On n'ait pas la même réaction.
On n'ait pas besoin de l'entendre et de se mettre en colère ou de s'énerver
Ou d'être déclenché par elle.
Parce qu'on peut guérir.
On peut guérir de cette blessure.
Et on peut guérir de cette douleur et de ce rejet.
Tu mérites de guérir.