Lyrics and translation Tobe Nwigwe feat. Coast Contra - DESTRUCTION

DESTRUCTION

I be in the cut like snip snip
If you hear the gun go click click, then ya dead
My plan is to have about six kids
Get my girl thick as biscuits from lil' Mrs. Baird

Also make a whole lotta dough
But still remain what be floatin' in commodes
My lil' homie see my matrimony
Say he want one but got so many hoes

Look, he don't really know that if he free the pigeons
He'd be living way above the weak conditions
He been reachin', I be leavin' hella propositions for him
Wishin' that he'd listen
But it's hard to pay attention when you on the hoes

But buddy in the club all religious
He get vicious when it comes to gettin' digits
He gon' holla at the thickest
Make her feel like he the richest
If lil' baby is a vixen, her legs in the air like eucalyptus 'fore she go home

But everybody leavin' unfulfilled
When the thrill of the night is built on something fishy
And you feel it in your gills
It ain't real, but you keep on swimming out the pond towards the field
Where ya don't belong
And ya still ain't healed from the last one that had you in ya heels
Big steppin' towards destruction

(Fe-fi-fo-fe) you see (this is what destruction sounds like)
If it's between me and you brother (fe-fi-fo-fe)
Hah, I don't think I can lose brother (tryna find my way) (this is what destructions feels like)
(Fe-fi-fo-fe) you see, this thing called life (this is what destruction sounds like)
We only get one of those (fe-fi-fo-fe)
And if you get in the way of mine, ah

Woah, pardon me, huh
Blood clot cloggin' my artery, huh
Gunshot straight through the heart of me (yo)
Breathe, breathe, come on, need a breather

Walkin' towards the light as my conscience bereaving'
Told you more than others, you a lover, not a fighter
Tryna be a gangster, shoulda been a writer
Always wondered why the negativity excite ya
I'll be damned my next life end up like ya

Tryna find a kid as I reincarnate
That'll one day listen to my wisdom for heaven sake
Was tryna guide you godly, you got in my way
You a pain, but it hurt to see you die anyway

Somo de otra tela, don't compare us, nunca, never
We can do it adonde sea como quieras (uh-huh)
Pick a place anywhere, esto te llega (uh-huh)
Talk to me nice, no soy cualquiera (quiera)
Llamo a Tobe cuando estoy en Texas
Oye, hermano, vamo a cambiar el planeta

Real players from the South, nothin' better (uh-huh)
Mobbin' with my dawgs, feelin' like the GoodFellas
Bringin' back real rap, transcendin' trendsetters
And the bongo go (go), uh
In the slums all day
I was standin' in the hallway slappin' like (like, like), uh

(Fe-fi-fo-fe) fool me once, shame on you (this is what destruction sounds like)
(Fe-fi-fo-fe) fool me twice (this is what destruction sounds like)
Boom-boom-boom-boom-boom-boom (tryna find my way)
(Fe-fi-fo-fe) if you my brother brother (yeah) (this is what destruction sounds like)
Then I need you to tell me somethin' (yeah) (fe-fi-fo-fe)
Tell me the truth (we now return you to regular programming)

Come as a rich soul, but go as a rich man
That lived on earth, whole thing, why pick land?
If that's your purpose, I'm just sayin'
We made it through mud and quicksand
Tell me what I am if not a real one

Since a lil' one, shootin' the fair one
Traits of greatness run in my veins like heroin
Vessel, grand plan in a manifesto
Of dreamers who voice now seem ancestral
My young soul's huntin' ya dreams, haunted by goals
I remember strugglin', wantin' money to show, sufferin'
Watchin' Moms support her humble abode
Now, it's my place to humble the bold (bold, bold, bold)

My, my, my, haha
From niggas to gods

Blessed to be blacker than an African
In a world where they tell me I'm inadequate
Yeah, you got some nerve, you got some nerve
Ask me why I walk around with attitude
400 years, I was born to be mad at you
Born as a radical, you must think I'm Boo-Boo the fool
I see how you move, you try to play it cool but you hot

I'm kissed by the sun, a flower child pulled from his roots
Ya schools lied about the soil I'm from
Like, when did I leave and branch off my family tree?
We come from the dirt, the mud, we was meant to succeed
Was brought overseas to serve, but that's not in our breed
Coast Contra will forever be kings, history repeats

Fe-fi-fo-fe, this is what destruction sounds like
Fe-fi-fo-fe, this is what destruction sounds like (tryna find my way)
Fe-fi-fo-fe, this is what destruction sounds like (tryna find my way)
Fe-fi-fo-fe (ah)

DESTRUCTION

Je suis discret comme snip snip
Si tu entends le flingue faire clic clic, alors t'es morte
Mon plan est d'avoir environ six enfants
Et que ma femme soit aussi ronde que les biscuits de Madame Baird

Aussi me faire beaucoup d'argent
Mais rester ce qui flotte dans les toilettes
Mon petit pote voit mon mariage
Il en veut un mais il a tellement de meufs

Regarde, il ne sait pas vraiment que s'il libère les pigeons
Il vivrait bien au-dessus des conditions misérables
Il cherche, je lui laisse plein de propositions
J'aimerais qu'il écoute
Mais c'est dur de faire attention quand t'es accro aux filles

Mais mon pote en boîte de nuit est tout religieux
Il devient vicieux quand il s'agit d'obtenir des numéros
Il va draguer la plus plantureuse
Lui faire croire qu'il est le plus riche
Si ma belle est une petite chipie, ses jambes sont en l'air comme un eucalyptus avant qu'elle rentre

Mais tout le monde repart insatisfait
Quand le frisson de la nuit est basé sur quelque chose de louche
Et que tu le sens dans tes branchies
Ce n'est pas réel, mais tu continues à nager hors de l'étang vers le champ
Où tu n'as pas ta place
Et tu n'es toujours pas guéri de la dernière qui t'a fait tourner la tête
Tu fonces droit vers la destruction

(Fe-fi-fo-fum) tu vois (c'est le son de la destruction)
Si c'est entre moi et toi, frangin (fe-fi-fo-fum)
Hah, je ne pense pas pouvoir perdre, frangin (j'essaie de trouver mon chemin) (c'est la sensation de la destruction)
(Fe-fi-fo-fum) tu vois, ce truc qu'on appelle la vie (c'est le son de la destruction)
On en a qu'une seule (fe-fi-fo-fum)
Et si tu te mets en travers de la mienne, ah

Woah, excuse-moi, hein
Caillot de sang qui bouche mon artère, hein
Coup de feu en plein cœur (yo)
Respire, respire, allez, j'ai besoin de respirer

Je marche vers la lumière alors que ma conscience est en deuil
Je te l'ai dit plus qu'aux autres, t'es un amant, pas un combattant
Tu voulais être un gangster, tu aurais dû être un écrivain
Je me suis toujours demandé pourquoi la négativité t'excitait
Je serai damné si ma prochaine vie se termine comme la tienne

J'essaie de trouver un enfant en me réincarnant
Qui écoutera un jour ma sagesse pour l'amour du ciel
J'essayais de te guider vers Dieu, tu t'es mis en travers de mon chemin
Tu es une douleur, mais ça me fait mal de te voir mourir quand même

Somo de otra tela, ne nous compare pas, jamais, never
On peut le faire n'importe où comme tu veux (uh-huh)
Choisis un endroit, n'importe où, ça t'atteint (uh-huh)
Parle-moi gentiment, je ne suis pas n'importe qui (quiera)
J'appelle Tobe quand je suis au Texas
Hé, frère, on va changer la planète

De vrais joueurs du Sud, rien de mieux (uh-huh)
Je traîne avec mes potes, je me sens comme dans Les Affranchis
On ramène le vrai rap, on transcende les influenceurs
Et le bongo fait (go), uh
Dans les bidonvilles toute la journée
J'étais dans le couloir en train de taper comme (like, like), uh

(Fe-fi-fo-fum) trompe-moi une fois, honte à toi (c'est le son de la destruction)
(Fe-fi-fo-fum) trompe-moi deux fois (c'est le son de la destruction)
Boom-boom-boom-boom-boom-boom (j'essaie de trouver mon chemin)
(Fe-fi-fo-fum) si tu es mon frère (ouais) (c'est le son de la destruction)
Alors j'ai besoin que tu me dises quelque chose (ouais) (fe-fi-fo-fum)
Dis-moi la vérité (nous vous ramenons maintenant à votre programme habituel)

Je viens en tant qu'âme riche, mais je pars en tant qu'homme riche
Qui a vécu sur terre, tout le truc, pourquoi choisir la terre?
Si c'est ton but, je dis juste
On a traversé la boue et les sables mouvants
Dis-moi ce que je suis si je ne suis pas un vrai

Depuis tout petit, je vise juste
Les traits de grandeur coulent dans mes veines comme de l'héroïne
Vaisseau, grand plan dans un manifeste
De rêveurs dont la voix semble maintenant ancestrale
Ma jeune âme chasse tes rêves, hantée par des objectifs
Je me souviens avoir lutté, vouloir de l'argent pour le montrer, souffrir
Regarder maman soutenir son humble demeure
Maintenant, c'est à moi de rendre humbles les audacieux (audacieux, audacieux, audacieux)

My, my, my, haha
De nègres à dieux

Béni d'être plus noir qu'un Africain
Dans un monde où on me dit que je suis inadéquat
Ouais, t'as du culot, t'as du culot
Demande-moi pourquoi je me promène avec une attitude
400 ans, je suis né pour être en colère contre toi
Né radical, tu dois penser que je suis Boo-Boo l'idiot
Je vois comment tu bouges, tu essaies de faire le cool mais t'es chaud

Je suis embrassé par le soleil, un enfant des fleurs arraché à ses racines
Vos écoles ont menti sur le sol dont je viens
Genre, quand suis-je parti et me suis-je détaché de mon arbre généalogique ?
On vient de la terre, de la boue, on était destiné à réussir
On a été amené outre-mer pour servir, mais ce n'est pas dans notre race
Coast Contra sera pour toujours des rois, l'histoire se répète

Fe-fi-fo-fum, c'est le son de la destruction
Fe-fi-fo-fum, c'est le son de la destruction (j'essaie de trouver mon chemin)
Fe-fi-fo-fum, c'est le son de la destruction (j'essaie de trouver mon chemin)
Fe-fi-fo-fum (ah)