Tobe Nwigwe - DEBO (feat. FAT & NELL) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tobe Nwigwe - DEBO (feat. FAT & NELL)




DEBO (feat. FAT & NELL)
DEBO (feat. FAT & NELL)
Aight
Bon
Who want some of Debo
Qui veut du Debo
Love god, but I ain′t Tebow
J'aime Dieu, mais je ne suis pas Tebow
Cause I be out here
Parce que je suis
Taking shots for fouls against me like a free throw
Prendre des tirs pour des fautes contre moi comme un lancer franc
Ouu
Ouu
That's nasty
C'est méchant
Free all my dogs like lassie
Libérez tous mes chiens comme Lassie
If ya ever touch Fat or Baby Fat
Si jamais tu touches à Fat ou à Baby Fat
Hell ya might as well
Tu ferais aussi bien
Buy a casket
D'acheter un cercueil
Ouu
Ouu
I′m a savage
Je suis un sauvage
When it come to static
Quand il s'agit de conflits
It get problematic
Ça devient problématique
If you touch my lineage
Si tu touches à ma lignée
Or cabbage
Ou à mon argent
I can't have it
Je ne peux pas laisser passer
Most of my patnas
La plupart de mes potes
Don't know who they dad is
Ne savent pas qui est leur père
It get tragic
C'est tragique
Where i′m from ain′t lavish
D'où je viens, ce n'est pas luxueux
They grew up some bastards
Ils ont grandi comme des bâtards
Chasing cash and
À courir après l'argent et
Coochie
Les femmes
And it usually
Et c'est généralement
Came from lack of guidance
à un manque d'encadrement
That's why I ain′t moved
C'est pourquoi je ne suis pas impressionné
By all these goofy
Par tous ces rappeurs stupides
Actin rappers wildin
Qui se déchaînent
It's astounding
C'est stupéfiant
How much counseling
De voir à quel point nous avons besoin de soutien psychologique
We need for PTSD
Pour le SSPT
I can′t fathom
Je n'arrive pas à imaginer
The amount of counsel
La quantité de conseils
We need in the streets
Dont nous avons besoin dans la rue
It's offensive
C'est offensant
That′s why i'm not apprehensive
C'est pourquoi je n'ai aucune crainte
With the tech
Avec le flingue
I was really in them trenches
J'étais vraiment dans les tranchées
Then transcended
Puis j'ai transcendé
Out the jects
Ces galères
Don't believe me
Tu ne me crois pas ?
Go ask Ceece
Va demander à Ceece
Ask Lil Early
Demande à Lil Early
Ask K Dub
Demande à K Dub
Hell ask Fat
Demande même à Fat
I′m so swat
Je suis tellement du Sud
I scream southwest
Que je crie "Southwest"
When we make love
Quand on fait l'amour
It′s just in me
C'est en moi
No pretending
Pas de faux-semblants
My hands the only thing
Mes mains sont la seule chose
That is friendly
Qui soit amicale
I don't need a Beamer Benz
Je n'ai pas besoin d'une BMW, d'une Mercedes
Or a Bentley
Ou d'une Bentley
To have a whole slew of
Pour avoir plein de
Bops compliment me
Meufs qui me complimentent
The gold in my teef
L'or dans mes dents
Was done complimentary
A été fait gratuitement
The flow is unique
Le flow est unique
And lowkey relentless
Et discrètement implacable
My goal is to speak
Mon but est de parler
To folk without bending
Aux gens sans me plier
The truth and to free
La vérité et de libérer
The globe from pretending
Le monde de l'hypocrisie
Ouu
Ouu
Aight bet
Bon, d'accord
If you don′t feel that
Si tu ne le sens pas
Then you prolly dead
Alors tu es probablement mort
If you get slapped
Si tu te fais gifler
And don't fight back
Et que tu ne ripostes pas
That mean you prolly scared
Ça veut dire que tu as probablement peur
But it′s all gravy
Mais c'est pas grave
Where we from
D'où on vient
That mean you just a lame
Ça veut juste dire que tu es un nul
When Debo come
Quand Debo arrive
If you don't run
Si tu ne cours pas
You better tuck yo chain
Tu ferais mieux de ranger ta chaîne
Yea Yea
Ouais Ouais
Aight bet
Bon, d'accord
If you don′t feel that
Si tu ne le sens pas
Then you prolly dead (ouu)
Alors tu es probablement mort (ouu)
If you get slapped
Si tu te fais gifler
And don't fight back
Et que tu ne ripostes pas
That mean you prolly scared (don't be scared)
Ça veut dire que tu as probablement peur (n'aie pas peur)
But it′s all gravy
Mais c'est pas grave
Where we from
D'où on vient
That mean you just a lame (you so lame)
Ça veut juste dire que tu es un nul (tu es tellement nul)
When Debo come
Quand Debo arrive
If you don′t run
Si tu ne cours pas
You better tuck yo chain
Tu ferais mieux de ranger ta chaîne
It's the young queen mother
C'est la jeune reine mère
Baby what it do
Bébé, comment vas-tu ?
If I bark then my squad bark
Si j'aboie, mon équipe aboie
Like a Q
Comme un Q
And we bite
Et on mord
But we don′t fight
Mais on ne se bat pas
Unless it get greasy
À moins que ça ne dégénère
Bring danger anywhere we be
On apporte le danger partout on va
You'll be endangered species
Tu seras une espèce en voie de disparition
Ouu
Ouu
My flow torch like tiki
Mon flow brûle comme un tiki
Ouu
Ouu
I resort if need be
Je recours si besoin
To
À la
Violence if my tribe riots
Violence si ma tribu se révolte
We in yo grill like BBQ
On est sur ton dos comme un barbecue
Pack hardware like cpu
On a du matériel comme un processeur
Cause shaitan be plotting
Parce que Satan complote
But I stay on my toes like stockings
Mais je reste sur mes gardes comme des bas
And on guard like stockton
Et sur mes gardes comme Stockton
Ouu
Ouu
My beats bang like compton
Mes beats frappent comme Compton
Ouu
Ouu
I′m stone cold like Austin
Je suis froid comme la pierre comme Austin
Ouu
Ouu
My flow wild like Rodman
Mon flow est sauvage comme Rodman
Every bar deserve a coffin
Chaque barre mérite un cercueil
Ouu
Ouu
Cause i'm killing it
Parce que je la tue
The feeling is
La sensation est
Surreal when ya building with
Surréaliste quand tu construis avec
The ones who held you down
Ceux qui t'ont soutenu
And instilled you with
Et t'ont inculqué
The thoughts that you should dwell
Les pensées sur lesquelles tu devrais méditer
Where the spirit is
l'esprit est
And
Et
I′m appreciative
Je suis reconnaissant
Deceased the weeks the beats
J'ai enterré les semaines les beats
Couldn't reach the kids
Ne pouvaient pas atteindre les enfants
I used to teach the lief
J'avais l'habitude d'enseigner la vie
Techniques to win
Les techniques pour gagner
But now I beast on beats
Mais maintenant, je dompte les beats
And release the pen
Et je libère le stylo
Every now and then
De temps en temps
To display my zen
Pour montrer mon zen
I tell my kin
Je dis à ma famille
It's more than one way to win
Qu'il y a plus d'une façon de gagner
They show they skin
Ils montrent leur peau
And know it′s portrayed as sin
Et savent que c'est considéré comme un péché
But my flow let them know
Mais mon flow leur fait savoir
They got Yah within
Qu'ils ont Dieu en eux
Aight bet
Bon, d'accord
If you don′t feel that
Si tu ne le sens pas
Then you prolly dead
Alors tu es probablement mort
If you get slapped
Si tu te fais gifler
And don't fight back
Et que tu ne ripostes pas
That mean you prolly scared
Ça veut dire que tu as probablement peur
But it′s all gravy
Mais c'est pas grave
Where we from
D'où on vient
That mean you just a lame
Ça veut juste dire que tu es un nul
When Debo come
Quand Debo arrive
If you don't run
Si tu ne cours pas
You better tuck yo chain
Tu ferais mieux de ranger ta chaîne
Yea Yea
Ouais Ouais
Aight bet
Bon, d'accord
If you don′t feel that
Si tu ne le sens pas
Then you prolly dead (ouu)
Alors tu es probablement mort (ouu)
If you get slapped
Si tu te fais gifler
And don't fight back
Et que tu ne ripostes pas
That mean you prolly scared (don′t be scared)
Ça veut dire que tu as probablement peur (n'aie pas peur)
But it's all gravy
Mais c'est pas grave
Where we from
D'où on vient
That mean you just a lame (you so lame)
Ça veut juste dire que tu es un nul (tu es tellement nul)
When Debo come
Quand Debo arrive
If you don't run
Si tu ne cours pas
You better tuck yo chain
Tu ferais mieux de ranger ta chaîne





Writer(s): Lanell Grant, Tobe Nwigwe


Attention! Feel free to leave feedback.