Tobe Nwigwe feat. Fat Nwigwe - They Want It, But No - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tobe Nwigwe feat. Fat Nwigwe - They Want It, But No




They Want It, But No
Ils le veulent, mais non
Drip glow soul wave
L'éclat de mon style, la vague de mon âme
Clip pole smoke fade
Le chargeur, le poteau, le smoke fade
They want the drip
Ils veulent le style
They want the glow
Ils veulent l'éclat
They want my soul
Ils veulent mon âme
They want the wave
Ils veulent la vague
I keep a clip
J'ai un chargeur
I keep a pole
J'ai un poteau
Who want the smoke
Qui veut la fumée
Who want the fade
Qui veut le fade
Look
Regarde
I know you on my bumper
Je sais que tu es à mes trousses
I know you want my thunder
Je sais que tu veux mon tonnerre
Why the laws wanna take us under?
Pourquoi les lois veulent nous soumettre ?
Why the hell am I in this jungle?
Pourquoi suis-je dans cette jungle ?
I know you on my bumper
Je sais que tu es à mes trousses
I know you want my thunder
Je sais que tu veux mon tonnerre
Why the laws wanna take us under?
Pourquoi les lois veulent nous soumettre ?
Why the hell am I in this jungle?
Pourquoi suis-je dans cette jungle ?
Why the hell the laws wanna press me?
Pourquoi les lois veulent me presser ?
A lil' wrinkle in time make you pull the iron out
Un petit pli dans le temps te fait sortir le fer
Find out what I'm 'bout from the inside out
Découvrez ce que je suis de l'intérieur
Ride out the hideout praying we don't strikeout
Roule dans la cachette en priant pour qu'on ne soit pas éliminés
Fye out while we drive out ain't no timeouts
S'échapper pendant qu'on s'en va, il n'y a pas de temps mort
We don't cry 'bout how they try take us all out
On ne pleure pas sur la façon dont ils essaient de nous éliminer
Ouch ouch ouch ouch ouch
Aïe aïe aïe aïe aïe
Bounce crouch or get slouched
Rebondis, accroupis ou sois avachi
My whole hood devout and vouch
Tout mon quartier est dévoué et se porte garant
For the poems outta my mouth
Pour les poèmes qui sortent de ma bouche
My mama taught me not to be a harlot
Ma mère m'a appris à ne pas être une prostituée
My granny help me take the wise route
Ma grand-mère m'a aidé à prendre le chemin de la sagesse
Although I'm itty bitty sitting pretty
Bien que je sois petite et bien assise
If the situation sticky
Si la situation est collante
Lights out
Les lumières s'éteignent
But for right now
Mais pour le moment
It's funny how
C'est drôle comment
They want the drip
Ils veulent le style
They want the glow
Ils veulent l'éclat
They want my soul
Ils veulent mon âme
They want the wave
Ils veulent la vague
I keep a clip
J'ai un chargeur
I keep a pole
J'ai un poteau
Who want the smoke
Qui veut la fumée
Who want the fade
Qui veut le fade
You cannot have it tho
Tu ne peux pas l'avoir quand même
What's all the static fo
C'est quoi tout ce bruit ?
Drip glow soul wave
L'éclat de mon style, la vague de mon âme
Clip pole smoke fade
Le chargeur, le poteau, le smoke fade
Osi eso N-magi ula that your head to God who made me
Osi eso N-magi ula que ton tête à Dieu qui m'a fait
They want the drip
Ils veulent le style
They want the glow
Ils veulent l'éclat
They want my soul
Ils veulent mon âme
They want the wave
Ils veulent la vague
I keep a clip
J'ai un chargeur
I keep a pole
J'ai un poteau
Who want the smoke
Qui veut la fumée
Who want the fade
Qui veut le fade
You cannot have it tho
Tu ne peux pas l'avoir quand même
What's all the static fo
C'est quoi tout ce bruit ?
Drip glow soul wave
L'éclat de mon style, la vague de mon âme
Clip pole smoke fade
Le chargeur, le poteau, le smoke fade
I can't feel my feet
Je ne sens pas mes pieds
Fallen
Tombé
I feel incomplete
Je me sens incomplet
Fallen
Tombé
Hard for me to speak
Difficile pour moi de parler
Fallen
Tombé
My body is weak
Mon corps est faible
Fallen
Tombé
I can't feel my feet
Je ne sens pas mes pieds
Fallen
Tombé
I feel incomplete
Je me sens incomplet
Fallen
Tombé
My body is weak
Mon corps est faible
Fallen
Tombé
I'm back on my feet
Je suis de retour sur mes pieds
Ballin'
En train de tout déchirer
Officer officer
Officier, officier
I swear I ain't really got no alt witcha
Je jure que je n'ai vraiment rien à voir avec toi
Officer officer
Officier, officier
Make me wanna
Ça me donne envie de
Officer officer
Officier, officier
Make me wanna
Ça me donne envie de
Officer officer
Officier, officier
Make me wanna
Ça me donne envie de
Officer officer
Officier, officier
Make me wanna
Ça me donne envie de





Writer(s): Ludwig Göransson, Tobe Nwigwe


Attention! Feel free to leave feedback.