Lyrics and translation Tobe Nwigwe feat. LANELL GRANT & Mumu Fresh - TUNDAH FIYAH

TUNDAH FIYAH

Look, though I am not fixated on riches, please don't get it twisted
I can get vicious about the paper
Take even a tidbit or niblet out of my skillet
And I'll provide you a ticket to visit your creator
My little mini-mes can't eat a favor
My sweat and toil ain't for the love of labor
I live by the principle, love your neighbor
But I keep some led to draw that put cylinder holes in tapers, ugh

I pray that evil don't rise against me
I pray you demons don't try to tempt me
It ain't no comparin' him, every bar I spit pure as thе seraphim
Screamin' holy to reprеsent me, ugh
This ain't for the coochie poppers or booty droppers
Who make they bum-bum drum like unruly choppers
'Tis for the Mademoiselles with a heater full of shells
That'll let them hoes prevail and raise hell

To bring Heaven on Earth, some blessings are curses
With haters I had Le'Veon's burst
By runnin' through hoes, my Jada had to break my will
To change a young heathens trajectory, what's left of me
Is pistols and principles both protecting me
Secondly, my girl light, but pray heavily
Knocked her up on a cruise, word to Penélope
Three females at my crib carry my legacies
So it's three Ks on my compound like white supremacy

Ouu, yeah, this highkey a word
If your skin tone is black then you highkey deserve
Compensation, yeah
Widely dispersed across your turf onto every seed you birth
If you concur then say
Ouu, yeah, this highkey a word
Since my skin tone is black then I highkey deserve
Compensation, yeah
Widely dispersed across my turf onto every seed I birth
Ouu, ouu, ouu, ouu

It's young Nell on the beats and the bars though
Clean as bar soap, black as charcoal, tar roads, and cigar smoke
With every bar spoke from my lips
Hope you eyelids allow your iris to see the flow is one with Isaac
Jacob and Abraham daddy
Gon' get your cake up, but don't take up all the space in the valley
You built from mountain tops as well, it's countless attacks from Hell
Of those mounted on the back of the counselor who counted hairs on your

High fade, low fade, no fade, box braids, brochets
Can't really think of more ways to reassure you
They'll abhor you in public, but secretly adore you
'Cause your aura couture no matter who ignore you
Or who pay attention, listen, you can bet your pension
You was born to glisten 'til the day you laying stiff in pine
I know all skin folk ain't my kinfolk, but the ones who are and ain't got no heart
Wish I could dig inside and give you mine

'Cause it's hard as hell for those out here that's melanated
That's why my brother clap for me like I just graduated
Do y'all research, don't just get your baby vaccinated
These demons want you acclimated and evacuated, ouu
But if you understand, you shouldn't do no stressin'
I believe in God, my squad, and my Smith & Wesson
If you try to touch my husband, son, or my brethren
You'll have an arm over your head like you just asked a question

Ouu, yeah, this highkey a word
If your skin tone is black then you highkey deserve
Compensation, yeah
Widely dispersed across your turf onto every seed you birth
If you concur then say
Ouu, yeah, this highkey a word
Since my skin tone is black then I highkey deserve
Compensation, yeah
Widely dispersed across my turf onto every seed I birth
Ouu, ouu, ouu, ouu

Good morning, sunshine, welcome to reality
I tried to wake you, but you were sleepin' so peacefully in your fallacy
Quite casually, I got seven uncolonized names to explain my gallantry, I'm a galaxy
But for short you can call me your majesty
Some of y'all new blacks act so surprised
'Til 2020 took all them cataracts off your eyes
Now you get perfect vision, see clearly through the disguise
No need for pantomimes or alibis, the revolution is televised

This the year of discernment, poppin' off and we burnin' it
Now you gon' pay everything you owe like Lil Riley said 'cause I earned it
Permed tips with the new growth, breakin' out of that noose hold
With the truth glow, shinin' like new money, I got the juice, hoe, so
You gon' have to pick sides or divide up into tribes
Not by skin, but by your mind, is you Satan or divine?
What's your ideology?
Either change your behavior or save your apology

I spit it like I got to get it, I'm gone
I rip it like raw meat right off of the bone
Pull up on your mama and grandmamma lawn
Let you know what type of shh that I'm on
Mind blown, five in the morn'
Lost in a rabbit hole, can't come home

Find out that everything you was ever taught
Everything you thought real was wrong
Find out that everything you was ever taught
Everything you thought real was wrong
Find out that everything you was ever taught
Everything you thought real was wrong, yeah

Ouu, yeah, this highkey a word
If your skin tone is black then you highkey deserve
Compensation, yeah
Widely dispersed across your turf onto every seed you birth
If you concur then say
Ouu, yeah, this highkey a word
Since my skin tone is black then I highkey deserve
Compensation, yeah
Widely dispersed across my turf onto every seed I birth
Ouu, ouu, ouu, ouu

TUNDAH FIYAH

Écoute, bien que je ne sois pas obsédé par la richesse, ne te méprends pas
Je peux devenir vicieux quand il s'agit d'argent
Prends ne serait-ce qu'une miette ou un morceau de ma poêle
Et je te fournirai un billet pour rendre visite à ton créateur
Mes mini-moi ne peuvent pas manger une faveur
Ma sueur et mon labeur ne sont pas pour l'amour du travail
Je vis selon le principe, aime ton prochain
Mais je garde du plomb pour faire des trous cylindriques dans les bougies, ugh

Je prie pour que le mal ne se dresse pas contre moi
Je prie pour que vous, démons, n'essayiez pas de me tenter
Il n'y a pas de comparaison possible, chaque barre que je crache est pure comme un séraphin
Criant saint pour me représenter, ugh
Ce n'est pas pour les déhancheuses ou les secoueuses de fesses
Qui font tambouriner leurs derrières comme des hélicoptères indisciplinés
C'est pour les Mademoiselles avec un chargeur plein de balles
Qui laisseront ces putes l'emporter et déclencher l'enfer

Pour apporter le Ciel sur Terre, certaines bénédictions sont des malédictions
Avec les ennemis, j'ai eu l'éclat de Le'Veon
En courant à travers les putes, ma Jada a dû briser ma volonté
Pour changer la trajectoire d'un jeune païen, ce qu'il reste de moi
Ce sont les pistolets et les principes qui me protègent
Deuxièmement, ma fille est légère, mais prie beaucoup
Je l'ai mise enceinte sur une croisière, parole à Penélope
Trois femmes chez moi portent mon héritage
Alors il y a trois K sur ma propriété comme la suprématie blanche

Ouu, ouais, c'est carrément un mot
Si ta couleur de peau est noire, alors tu mérites carrément
Une compensation, ouais
Largement dispersée sur ton territoire sur chaque graine que tu fais naître
Si tu es d'accord, alors dis
Ouu, ouais, c'est carrément un mot
Puisque ma couleur de peau est noire, alors je mérite carrément
Une compensation, ouais
Largement dispersée sur mon territoire sur chaque graine que je fais naître
Ouu, ouu, ouu, ouu

C'est le jeune Nell sur les rythmes et les paroles
Propre comme du savon, noir comme du charbon de bois, du goudron et de la fumée de cigare
Avec chaque barre prononcée de mes lèvres
J'espère que tes paupières permettent à ton iris de voir que le flow ne fait qu'un avec Isaac
Jacob et papa Abraham
Va chercher ton gâteau, mais ne prends pas toute la place dans la vallée
Tu es aussi construit à partir des sommets des montagnes, ce sont d'innombrables attaques de l'Enfer
De ceux montés sur le dos du conseiller qui a compté les cheveux sur ton

Dégradé haut, dégradé bas, pas de dégradé, tresses collées, brochettes
Je ne peux pas vraiment penser à d'autres façons de te rassurer
Ils te détesteront en public, mais t'adoreront secrètement
Parce que ton aura est couture, peu importe qui t'ignore
Ou qui fait attention, écoute, tu peux parier ta pension
Tu es né pour briller jusqu'au jour où tu seras raide dans le pin
Je sais que tous les gens de couleur ne sont pas ma famille, mais ceux qui le sont et qui n'ont pas de cœur
J'aimerais pouvoir creuser à l'intérieur et te donner le mien

Parce que c'est dur comme l'enfer pour ceux qui sont mélanés ici
C'est pourquoi mon frère m'applaudit comme si je venais d'obtenir mon diplôme
Faites vos recherches, ne vous contentez pas de faire vacciner votre bébé
Ces démons veulent que tu sois acclimaté et évacué, ouu
Mais si tu comprends, tu ne devrais pas stresser
Je crois en Dieu, mon équipe et mon Smith & Wesson
Si tu essaies de toucher mon mari, mon fils ou mes frères
Tu auras un bras sur la tête comme si tu venais de poser une question

Ouu, ouais, c'est carrément un mot
Si ta couleur de peau est noire, alors tu mérites carrément
Une compensation, ouais
Largement dispersée sur ton territoire sur chaque graine que tu fais naître
Si tu es d'accord, alors dis
Ouu, ouais, c'est carrément un mot
Puisque ma couleur de peau est noire, alors je mérite carrément
Une compensation, ouais
Largement dispersée sur mon territoire sur chaque graine que je fais naître
Ouu, ouu, ouu, ouu

Bonjour, soleil, bienvenue dans la réalité
J'ai essayé de te réveiller, mais tu dormais si paisiblement dans ton illusion
Assez naturellement, j'ai sept noms non colonisés pour expliquer ma bravoure, je suis une galaxie
Mais pour faire court, tu peux m'appeler ta majesté
Certains d'entre vous, les nouveaux noirs, agissez tellement surpris
Jusqu'à ce que 2020 enlève toutes ces cataractes de vos yeux
Maintenant, vous avez une vision parfaite, vous voyez clairement à travers le déguisement
Plus besoin de pantomimes ou d'alibis, la révolution est télévisée

C'est l'année du discernement, on explose et on brûle tout
Maintenant tu vas payer tout ce que tu dois comme Lil Riley l'a dit parce que je l'ai gagné
Pointes permanentées avec les nouvelles pousses, sortant de cette emprise du nœud coulant
Avec la lueur de la vérité, brillant comme de l'argent neuf, j'ai le jus, alors
Tu vas devoir choisir ton camp ou te diviser en tribus
Non pas par la peau, mais par ton esprit, es-tu Satan ou divin ?
Quelle est ton idéologie ?
Soit tu changes ton comportement, soit tu gardes tes excuses

Je le crache comme si je devais l'obtenir, je suis parti
Je le déchire comme de la viande crue directement de l'os
Je débarque sur la pelouse de ta mère et de ta grand-mère
Pour te faire savoir quel genre de chose je suis
Esprit soufflé, cinq heures du matin
Perdu dans un terrier de lapin, je ne peux pas rentrer à la maison

Découvrir que tout ce qu'on t'a jamais appris
Tout ce que tu pensais être réel était faux
Découvrir que tout ce qu'on t'a jamais appris
Tout ce que tu pensais être réel était faux
Découvrir que tout ce qu'on t'a jamais appris
Tout ce que tu pensais être réel était faux, ouais

Ouu, ouais, c'est carrément un mot
Si ta couleur de peau est noire, alors tu mérites carrément
Une compensation, ouais
Largement dispersée sur ton territoire sur chaque graine que tu fais naître
Si tu es d'accord, alors dis
Ouu, ouais, c'est carrément un mot
Puisque ma couleur de peau est noire, alors je mérite carrément
Une compensation, ouais
Largement dispersée sur mon territoire sur chaque graine que je fais naître
Ouu, ouu, ouu, ouu