Lyrics and translation Tobe Nwigwe feat. LANELL GRANT & Mumu Fresh - TUNDAH FIYAH

TUNDAH FIYAH

Look, though I am not fixated on riches, please don't get it twisted
I can get vicious about the paper
Take even a tidbit or niblet out of my skillet
And I'll provide you a ticket to visit your creator
My little mini-mes can't eat a favor
My sweat and toil ain't for the love of labor
I live by the principle, love your neighbor
But I keep some led to draw that put cylinder holes in tapers, ugh

I pray that evil don't rise against me
I pray you demons don't try to tempt me
It ain't no comparin' him, every bar I spit pure as thе seraphim
Screamin' holy to reprеsent me, ugh
This ain't for the coochie poppers or booty droppers
Who make they bum-bum drum like unruly choppers
'Tis for the Mademoiselles with a heater full of shells
That'll let them hoes prevail and raise hell

To bring Heaven on Earth, some blessings are curses
With haters I had Le'Veon's burst
By runnin' through hoes, my Jada had to break my will
To change a young heathens trajectory, what's left of me
Is pistols and principles both protecting me
Secondly, my girl light, but pray heavily
Knocked her up on a cruise, word to Penélope
Three females at my crib carry my legacies
So it's three Ks on my compound like white supremacy

Ouu, yeah, this highkey a word
If your skin tone is black then you highkey deserve
Compensation, yeah
Widely dispersed across your turf onto every seed you birth
If you concur then say
Ouu, yeah, this highkey a word
Since my skin tone is black then I highkey deserve
Compensation, yeah
Widely dispersed across my turf onto every seed I birth
Ouu, ouu, ouu, ouu

It's young Nell on the beats and the bars though
Clean as bar soap, black as charcoal, tar roads, and cigar smoke
With every bar spoke from my lips
Hope you eyelids allow your iris to see the flow is one with Isaac
Jacob and Abraham daddy
Gon' get your cake up, but don't take up all the space in the valley
You built from mountain tops as well, it's countless attacks from Hell
Of those mounted on the back of the counselor who counted hairs on your

High fade, low fade, no fade, box braids, brochets
Can't really think of more ways to reassure you
They'll abhor you in public, but secretly adore you
'Cause your aura couture no matter who ignore you
Or who pay attention, listen, you can bet your pension
You was born to glisten 'til the day you laying stiff in pine
I know all skin folk ain't my kinfolk, but the ones who are and ain't got no heart
Wish I could dig inside and give you mine

'Cause it's hard as hell for those out here that's melanated
That's why my brother clap for me like I just graduated
Do y'all research, don't just get your baby vaccinated
These demons want you acclimated and evacuated, ouu
But if you understand, you shouldn't do no stressin'
I believe in God, my squad, and my Smith & Wesson
If you try to touch my husband, son, or my brethren
You'll have an arm over your head like you just asked a question

Ouu, yeah, this highkey a word
If your skin tone is black then you highkey deserve
Compensation, yeah
Widely dispersed across your turf onto every seed you birth
If you concur then say
Ouu, yeah, this highkey a word
Since my skin tone is black then I highkey deserve
Compensation, yeah
Widely dispersed across my turf onto every seed I birth
Ouu, ouu, ouu, ouu

Good morning, sunshine, welcome to reality
I tried to wake you, but you were sleepin' so peacefully in your fallacy
Quite casually, I got seven uncolonized names to explain my gallantry, I'm a galaxy
But for short you can call me your majesty
Some of y'all new blacks act so surprised
'Til 2020 took all them cataracts off your eyes
Now you get perfect vision, see clearly through the disguise
No need for pantomimes or alibis, the revolution is televised

This the year of discernment, poppin' off and we burnin' it
Now you gon' pay everything you owe like Lil Riley said 'cause I earned it
Permed tips with the new growth, breakin' out of that noose hold
With the truth glow, shinin' like new money, I got the juice, hoe, so
You gon' have to pick sides or divide up into tribes
Not by skin, but by your mind, is you Satan or divine?
What's your ideology?
Either change your behavior or save your apology

I spit it like I got to get it, I'm gone
I rip it like raw meat right off of the bone
Pull up on your mama and grandmamma lawn
Let you know what type of shh that I'm on
Mind blown, five in the morn'
Lost in a rabbit hole, can't come home

Find out that everything you was ever taught
Everything you thought real was wrong
Find out that everything you was ever taught
Everything you thought real was wrong
Find out that everything you was ever taught
Everything you thought real was wrong, yeah

Ouu, yeah, this highkey a word
If your skin tone is black then you highkey deserve
Compensation, yeah
Widely dispersed across your turf onto every seed you birth
If you concur then say
Ouu, yeah, this highkey a word
Since my skin tone is black then I highkey deserve
Compensation, yeah
Widely dispersed across my turf onto every seed I birth
Ouu, ouu, ouu, ouu

ПОД ОГНЁМ

Слушай, хоть я и не помешан на богатстве, но не пойми меня неправильно:
Когда дело касается денег, я становлюсь свирепым.
Попробуй только отщипнуть кусочек с моей тарелки,
И я обеспечу тебе билет на встречу с твоим создателем.
Мои малыши не могут питаться подачками.
Мой пот и труд — не ради любви к труду.
Я живу по принципу «люби ближнего своего»,
Но держу при себе свинец, чтобы проделывать дыры в болтунах, аgh.

Я молюсь, чтобы зло не восстало против меня.
Я молюсь, чтобы демоны не искушали меня.
Его не с чем сравнить, каждая строчка, что я выплёвываю, чиста, как серафим.
Кричу «святость», чтобы описать себя, аgh.
Это не для любительниц поскандалить или покрутить попой,
Которые трясут своими булками, как неугомонные вертолёты.
Это для мадемуазелей с пушками, полными патронов,
Которые позволят этим шлюхам восторжествовать и устроить ад.

Чтобы принести Небеса на Землю, некоторые благословения оборачиваются проклятиями.
С ненавистниками я поступаю, как Ле'Вон Белл со своими рывками.
Бегая за юбками, моя Джада сломала мне волю,
Чтобы изменить траекторию молодого язычника. То, что от меня осталось —
Это пистолеты и принципы, которые защищают меня.
Во-вторых, моя девочка — огонь, но молится она истово.
Обрюхатил её на круизе, честное слово, как Пенелопа Крус.
Три женщины в моём доме хранят моё наследие,
Так что у меня на территории три «К», как в Ку-клукс-клане.

Оу, да, это чистая правда:
Если твой цвет кожи — чёрный, то ты, без сомнения, заслуживаешь
Компенсации, да.
Широко распространённой по всей твоей земле, на каждое семя, что ты породишь.
Если ты согласна, то скажи:
Оу, да, это чистая правда:
Раз уж мой цвет кожи — чёрный, то я, без сомнения, заслуживаю
Компенсации, да.
Широко распространённой по всей моей земле, на каждое семя, что я порожу.
Оу, оу, оу, оу.

Это молодой Нелл на битах и рифмах,
Чистый, как кусковое мыло, чёрный, как уголь, асфальт и сигарный дым.
Каждой строчкой, слетающей с моих губ,
Надеюсь, твои веки позволяют твоим глазам увидеть, что мой флоу един с Исааком,
Иаковом и Авраамом, детка.
Получишь свой кусок пирога, но не занимай всё место в долине.
Ведь ты построена из горных вершин. Это бесчисленные атаки ада,
Тех, кто воссел на спину советника, считавшего волосы на твоей…

…высокой стрижке, низкой стрижке, без стрижки, с косичками, дредами.
Не могу придумать больше способов заверить тебя,
Что они будут ненавидеть тебя на публике, но тайно обожать.
Ведь твоя аура — высокая мода, независимо от того, кто тебя игнорирует
Или кто обращает на тебя внимание. Слушай, можешь поставить на кон свою пенсию:
Ты рождена сиять до того дня, пока не окоченеешь в сосновом гробу.
Я знаю, что не все темнокожие — мои братья и сёстры, но тем из них, у кого нет сердца,
Я бы хотел отдать своё.

Ведь чертовски тяжело тем, кто здесь, с тёмной кожей.
Вот почему мой брат аплодирует мне, будто я только что выпустился.
Проводите свои исследования, не спешите делать прививки своим детям.
Эти демоны хотят, чтобы вы ассимилировались и исчезли, аgh.
Но если ты понимаешь, то не стоит стрессовать.
Я верю в Бога, мою команду и свой «Смит-и-Вессон».
Если ты попытаешься тронуть моего мужа, сына или моих братьев,
Ты поднимешь руки над головой, как будто только что задал вопрос.

Оу, да, это чистая правда:
Если твой цвет кожи — чёрный, то ты, без сомнения, заслуживаешь
Компенсации, да.
Широко распространённой по всей твоей земле, на каждое семя, что ты породишь.
Если ты согласна, то скажи:
Оу, да, это чистая правда:
Раз уж мой цвет кожи — чёрный, то я, без сомнения, заслуживаю
Компенсации, да.
Широко распространённой по всей моей земле, на каждое семя, что я порожу.
Оу, оу, оу, оу.

Доброе утро, солнышко, добро пожаловать в реальность.
Я пыталась разбудить тебя, но ты так безмятежно спала в своих иллюзиях.
Кстати, у меня есть семь неколонизированных имён, объясняющих мою отвагу. Я — целая галактика,
Но для краткости можешь называть меня твоим величеством.
Некоторые из вас, новоиспечённые чёрные, ведут себя так удивлённо,
Пока 2020 год не снял катаракту с ваших глаз.
Теперь у вас идеальное зрение, вы ясно видите сквозь маскировку.
Не нужно больше пантомимы или оправданий, революция транслируется по телевидению.

Это год прозрения, мы взрываемся и сжигаем всё дотла.
Теперь ты заплатишь всё, что должна, как сказал Лил Райли, потому что я это заработал.
Выпрямленные кончики с отросшими корнями, вырываясь из этой петли,
С сиянием правды, блестя, как новые купюры. У меня есть сила, детка, так что…
…тебе придётся выбирать сторону или делиться на племена.
Не по цвету кожи, а по разуму: ты с Сатаной или с Богом?
Какова твоя идеология?
Либо меняй своё поведение, либо прибереги свои извинения.

Я читаю так, будто мне нужно получить это, я ухожу.
Я разрываю это, как сырое мясо прямо с кости.
Подъезжаю к лужайке твоей мамы и бабушки,
Даю тебе знать, на чём я помешан.
Мозг взорван, пять утра.
Потерялся в кроличьей норе, не могу вернуться домой.

Узнай, что всё, чему тебя когда-либо учили,
Всё, что ты считалa реальным, было ложью.
Узнай, что всё, чему тебя когда-либо учили,
Всё, что ты считалa реальным, было ложью.
Узнай, что всё, чему тебя когда-либо учили,
Всё, что ты считалa реальным, было ложью, да.

Оу, да, это чистая правда:
Если твой цвет кожи — чёрный, то ты, без сомнения, заслуживаешь
Компенсации, да.
Широко распространённой по всей твоей земле, на каждое семя, что ты породишь.
Если ты согласна, то скажи:
Оу, да, это чистая правда:
Раз уж мой цвет кожи — чёрный, то я, без сомнения, заслуживаю
Компенсации, да.
Широко распространённой по всей моей земле, на каждое семя, что я порожу.
Оу, оу, оу, оу.