Lyrics and translation Tobe Nwigwe feat. NELL - CAGED BIRDS (NPR MUSIC'S TINY DESK CONCERT)

CAGED BIRDS (NPR MUSIC'S TINY DESK CONCERT)

One more time
Lets teach e'm why the caged bird sings

I spit a verse so a horde of heathens can find the light
But keep a pistol that tear tissue like it's time to wipe
Don't fret, my first step ain't to resign ya life
Plus that pistol fye, don't bar until it's time to bite
Hell once you find a wife, you do what you must do
To protect her and keep her up off a stretcher 'til she due
To have a baby, glad a lady came up to me and said
"Congratulations don't come to those rather lazy instead of hard working"

We all searching for affirmation
Some sheeple wander the atlas for validation
And valid statements from those who never will validate 'em
I pray I navigate 'em to a fortress where congregating with angels is the norm
You pray and they perform
Immaculate miracles to help you evade the storm
Of vipers, snipers, and every wicked form
Of evil that's been tryna deceive you since you was born

With ya heavens sent melanin
Don't let 'em convince you that ya etiquettes' a speech impediment
I'm in my element and feel benevolent even when I'm viewed as the elephant
In every residence I'm stepping in but hell I ain't trippin'
Aye mayne, say mayne, flow nuts macadamia
I'm from the city of purple spitting vibrainium
Get it in your cranium, can't nobody simba him
And if I ever go down it'll be like swingin' like pendulums, ooh
I said if I ever go down it'll be like swingin' like pendulums, sing

We come from where most don't break free
We had to learn why caged birds sing
But we fly even though they poisoned the sky
We don't cry, we gon' take our piece of the pie

So I'ma need my bread hot fresh and ready
For those who tried to keep me on ice like a YETI
The west be where they pressed me to a diamond
That's why I throw it up like the Heimlich
I'm just maneuvering on the serpents head
Swear I tread on the skull of my enemies
And I'm quadrupling anything that I touch
If it's milk and honey dummy, I'm the honey bee buzzin'

You can see the pure pollination
Need G's like Masons and a haven
For these beats I freak on the daily
I lose sleep putting feet to the pavement
And grindin' like a power tool or axe
Refinin' everything I do on wax
My time is near and I refuse to lack
The Shine which only a diamond can match
Bling, bling (Bling, bling)

We come from where most don't break free
We had to learn why caged birds sing
But we fly even though they poisoned the sky
We don't cry, we gon' take our piece of the pie

We come from where most don't break free
We had to learn why caged birds sing
But we fly even though they poisoned the sky
We don't cry, we gon' take our piece of the pie

We come from where most don't break free
We had to learn why caged birds sing
But we fly even though they poisoned the sky
We don't cry, we gon' take our piece of the pie

We gon' take our piece of the pie
We gon' take our piece of the pie
We gon' take our piece of the pie

OISEAUX EN CAGE (TINY DESK CONCERT DE NPR MUSIC)

Encore une fois
Apprenons-leur pourquoi l'oiseau en cage chante

Je crache un couplet pour qu'une horde de païens puisse trouver la lumière
Mais je garde un flingue qui déchire les mouchoirs comme s'il était temps de s'essuyer les larmes
Ne t'inquiète pas, ma première étape n'est pas de renoncer à ta vie
En plus, ce flingue est mortel, ne fais pas le malin avant qu'il ne soit temps de mordre
Bon sang, une fois que tu as trouvé une femme, tu fais ce que tu as à faire
Pour la protéger et la garder hors d'une civière jusqu'à ce qu'elle accouche
Pour avoir un bébé, je suis content qu'une dame soit venue me voir et m'ait dit
"Félicitations, ça n'arrive pas à ceux qui sont paresseux au lieu de travailler dur"

Nous sommes tous en quête d'affirmation
Certains moutons errent sur l'atlas pour se faire valider
Et des déclarations valables de la part de ceux qui ne les valideront jamais
Je prie pour les guider vers une forteresse où se rassembler avec les anges est la norme
Tu pries et ils agissent
Des miracles immaculés pour t'aider à échapper à la tempête
Des vipères, des snipers et toutes les formes de méchanceté
Du mal qui essaie de te tromper depuis ta naissance

Avec ta mélanine envoyée du ciel
Ne les laisse pas te convaincre que ton langage est un trouble de la parole
Je suis dans mon élément et je me sens bienveillant même quand on me considère comme l'éléphant
Dans chaque résidence où je mets les pieds, mais bon sang, je ne trébuche pas
Eh mec, dis donc, des noix de macadamia
Je viens de la ville violette, je crache du vibranium
Mets-le dans ton crâne, personne ne peut l'imiter
Et si jamais je tombe, ce sera comme des pendules qui se balancent, ooh
J'ai dit que si jamais je tombe, ce sera comme des pendules qui se balancent, chante

Nous venons d'un endroit où la plupart ne se libèrent pas
Nous avons dû apprendre pourquoi les oiseaux en cage chantent
Mais nous volons même s'ils ont empoisonné le ciel
Nous ne pleurons pas, nous allons prendre notre part du gâteau

J'ai donc besoin de mon pain chaud, frais et prêt
Pour ceux qui ont essayé de me garder au frais comme une YETI
L'ouest est l'endroit où ils m'ont pressé en diamant
C'est pourquoi je le jette en l'air comme la méthode de Heimlich
Je ne fais que manœuvrer sur la tête des serpents
Je jure que je marche sur le crâne de mes ennemis
Et je quadruple tout ce que je touche
Si c'est du lait et du miel, je suis l'abeille qui bourdonne

Tu peux voir la pollinisation pure
Besoin de G comme les francs-maçons et d'un refuge
Pour ces rythmes que je kiffe au quotidien
Je perds le sommeil à force de marcher sur le trottoir
Et à moudre comme un outil électrique ou une hache
Affiner tout ce que je fais sur la cire
Mon heure est proche et je refuse de manquer
L'éclat que seul un diamant peut égaler
Bling, bling (Bling, bling)

Nous venons d'un endroit où la plupart ne se libèrent pas
Nous avons dû apprendre pourquoi les oiseaux en cage chantent
Mais nous volons même s'ils ont empoisonné le ciel
Nous ne pleurons pas, nous allons prendre notre part du gâteau

Nous venons d'un endroit où la plupart ne se libèrent pas
Nous avons dû apprendre pourquoi les oiseaux en cage chantent
Mais nous volons même s'ils ont empoisonné le ciel
Nous ne pleurons pas, nous allons prendre notre part du gâteau

Nous venons d'un endroit où la plupart ne se libèrent pas
Nous avons dû apprendre pourquoi les oiseaux en cage chantent
Mais nous volons même s'ils ont empoisonné le ciel
Nous ne pleurons pas, nous allons prendre notre part du gâteau

On va prendre notre part du gâteau
On va prendre notre part du gâteau
On va prendre notre part du gâteau