Lyrics and translation Tobe Nwigwe feat. Royce Da 5'9" & Black Thought - FATHER FIGURE

FATHER FIGURE

Look, I can do in days what may take them years
I done parted ways with those who move in fear
Hard to go astray when the vision′s clear
Low-key they might have to throw parades when I'm no longer here
This for the gangsters and the hustlers and the block bleeders
Ain′t got a bar for a mark unless it's Noxzema
If they ain't tweaking when you speaking, you cannot feature
Push a Hyundai Accent like I can′t afford a drop Bimmer

Why? ′Cause it ain't about the car, it′s 'bout the confidence
All my consonants are consequently due to confidence in
Elohim, though the metal bring me a peace of mind
We survived places that demonize
Feeble minds for what should be legalized
I′m, heh, just sayin', dawg, that′s big ol' facts
Be wary of the trap with cheese, 'cause there′s big old rats
Ay, look, low-key you could touch more cheese than a grater
Have some paper
But if you′re known for hoin' your partners, you still big ol′ trash

The real gon' understand, I pray the fake gon′ listen
If you the fraud on your squad, you still can change positions
Before I had a pot to piss in or this diction
I envisioned every piece of fruit I brought into fruition, ugh
If you hatin', dawg, you trippin′
Garnered recognition with my missus, word to Jigga
I swear they'll have my art in exhibitions in a minute
Not just a rapper to these rappers, I swear, I'm they father figure
I′m gone

Yeah, I′m your father figure, ooh
I swear, I'm your father figure, ooh
No, no, you, you, I′m your father figure
Not just a rapper to these rappers
I swear, I'm they father figure, ooh

Dearly beloved, if it′s merely a budget, I'm clearly above it
My skin and my hair is Nigerian
Colored and does what a Aryan′s doesn't
If you purely a puppet
Then you'll really be stuck in end, you a suffix
I don′t want to be toughest
I just keep it a hundred and think nothing of it

Timidly talkin′ ain't part of my chemistry
I′m a OG, is you kiddin' me?
I see what you givin′ me, B
It's your liberty still, but I see its stupidity
You lackin′ humility, seeking validity, shake the mistaken identity
These lackin' ability jokers is
Killin' me, literally wastin′ my energy

That′s only a fact, they'll never hold me, I only adapt
You shouldn′t have told me ya homie could rap
They shouldn't have shown me to Tobe and Fat
I′m blacker than black or packaging crack
Or packing the MAC in the back of the Ac'
I′m sayin' I'm somethin′ spectacular
Don′t at me, I'm biomolecular
Don′t Google the aftermath, don't bother

Everything left on the floor is the lava
These nuts, George Washington Carver
What you want, boy? I′m a piranha
I'm a pariah, I am Nirvana
I am a king coming out of Wakanda
I′ll run into you on tour, it's a problem
I'ma be honest, I am your father figure

Yeah, I′m your father figure, ooh
I swear, I′m your father figure, ooh
No, no, you, you, I'm your father figure
Not just a rapper to these rappers
I swear, I′m they father figure, ooh

African estate grass and grapes, masculine the slave, master hate
Exactly when they emasculate, congratulate gay, amass the hate
As the black lady 'll shake, they fascinated, they masturbate
The black parade straight exacerbates
The actual hate they imaginate
That′s when they racist straight harass us as they evacuate
Imagine wearing they mask somewhere
Can't imagine making it past the day

Hell is hated, Heaven′s a elevated melanated masquerade
We celebrate, they'll vaccinate, you separate, they assassinate
Weapons mastered, yes, they active, yes, they matter, Maj Toure
Rep they blackness, leather jackets, black beret
Pastor Mase, Ice Cube, Jam Master Jay
Trunks of jewelry, come through and truly
Trump security, Grand Master Jay

Gucci conned me out of Luciano, to Armani, I'm a moulinyano
Drove her out to hit the Neimans in Cabo
Scope the model, made her Venus De Milo
Spend a lot at the Palazzo
Send you hollow semi-autos, powder blue Diablo
Probably pop a cop or two to honor Breonna and Amadou Diallo

They tracking the African breed to patent the seeds
They snatching the apple from Adam and Eve to patent the seeds
Attack chemically, then patent disease
I rep murder, violence, methane bars, jet stream God
You rep Turtle Island, just ain′t y′alls, Epstein's log
And that king talk, my queen shopping in L.A.
See me out in that green drop, that thing not a Chevy
Beam on top of that slingshot, Glock sing soft as Dwele
And things start to fall apart like Chinua Achebe

Yeah, I′m your father figure, ooh
I swear, I'm your father figure, ooh
No, no, you, you, I′m your father figure
Not just a rapper to these rappers
I swear, I'm they father figure, ooh

FIGURE PATERNELL

Écoute, je peux faire en quelques jours ce qui peut leur prendre des années
J'ai coupé les ponts avec ceux qui vivent dans la peur
Difficile de s'égarer quand la vision est claire
Discrètement, ils pourraient devoir organiser des défilés quand je ne serai plus là
C'est pour les gangsters, les débrouillards et ceux qui saignent sur le béton
Je n'ai pas de punchline pour une marque à moins que ce ne soit Noxzema
S'ils ne réagissent pas quand tu parles, tu ne peux pas les inviter
Je conduis une Hyundai Accent comme si je ne pouvais pas me payer une BMW

Pourquoi ? Parce que ce n'est pas une question de voiture, mais de confiance
Toutes mes consonnes sont conséquemment dues à la confiance en
Elohim, bien que le métal m'apporte une certaine tranquillité d'esprit
Nous avons survécu à des endroits qui diabolisent
Les esprits faibles pour ce qui devrait être légalisé
Je, hé, je dis juste, mec, que ce sont des faits
Méfie-toi du piège à fromage, car il y a de gros rats
Hé, écoute, discrètement, tu pourrais toucher plus de fromage qu'une râpe
Avoir de l'argent
Mais si tu es connu pour arnaquer tes partenaires, tu es toujours une grosse merde

Les vrais comprendront, je prie pour que les faux écoutent
Si tu es le fraudeur de ton équipe, tu peux toujours changer de position
Avant d'avoir un pot pour pisser ou cette diction
J'ai imaginé chaque fruit que j'ai porté à maturité, ugh
Si tu es haineux, mec, tu dérailles
J'ai gagné la reconnaissance avec ma femme, parole à Jigga
Je jure qu'ils exposeront mon art dans des expositions d'ici peu
Je ne suis pas qu'un rappeur pour ces rappeurs, je le jure, je suis leur figure paternelle
Je suis parti

Ouais, je suis ta figure paternelle, ooh
Je le jure, je suis ta figure paternelle, ooh
Non, non, toi, toi, je suis ta figure paternelle
Je ne suis pas qu'un rappeur pour ces rappeurs
Je le jure, je suis leur figure paternelle, ooh

Bien-aimés, si ce n'est qu'un budget, je suis clairement au-dessus
Ma peau et mes cheveux sont nigérians
Colorés et font ce qu'un Aryen ne fait pas
Si tu n'es qu'une marionnette
Alors tu seras vraiment coincé à la fin, tu es un suffixe
Je ne veux pas être le plus dur
Je reste juste honnête et je n'y pense même pas

Parler timidement ne fait pas partie de ma chimie
Je suis un OG, tu te moques de moi ?
Je vois ce que tu me donnes, mec
C'est toujours ta liberté, mais je vois sa stupidité
Tu manques d'humilité, tu cherches la validation, secoue cette identité erronée
Ces bouffons en manque de capacité me
Tuent, gaspillent littéralement mon énergie

Ce n'est qu'un fait, ils ne me retiendront jamais, je ne fais que m'adapter
Tu n'aurais pas dû me dire que ton pote savait rapper
Ils n'auraient pas dû me présenter à Tobe et Fat
Je suis plus noir que le noir ou que l'emballage du crack
Ou que le rangement du MAC à l'arrière de l'Ac'
Je dis que je suis quelque chose de spectaculaire
Ne m'interpelle pas, je suis biomoléculaire
Ne cherchez pas les conséquences sur Google, ne vous embêtez pas

Tout ce qui reste sur le sol est de la lave
Ces couilles, George Washington Carver
Qu'est-ce que tu veux, mon garçon ? Je suis un piranha
Je suis un paria, je suis le Nirvana
Je suis un roi sortant du Wakanda
Je vais te tomber dessus en tournée, c'est un problème
Je vais être honnête, je suis ta figure paternelle

Ouais, je suis ta figure paternelle, ooh
Je le jure, je suis ta figure paternelle, ooh
Non, non, toi, toi, je suis ta figure paternelle
Je ne suis pas qu'un rappeur pour ces rappeurs
Je le jure, je suis leur figure paternelle, ooh

Herbe et raisins d'un domaine africain, masculiniser l'esclave, la haine du maître
Exactement quand ils émasculent, félicitent les gays, amassent la haine
Alors que la femme noire tremble, ils sont fascinés, ils se masturbent
Le défilé noir exacerbe directement
La haine réelle qu'ils imaginent
C'est alors qu'ils nous harcèlent de manière raciste alors qu'ils évacuent
Imaginez qu'ils portent leur masque quelque part
Je n'imagine pas qu'ils puissent passer la journée

L'enfer est détesté, le paradis est une mascarade mélaninée élevée
Nous célébrons, ils vaccinent, vous séparez, ils assassinent
Armes maîtrisées, oui, ils sont actifs, oui, ils comptent, Maj Toure
Représentez leur blackness, vestes en cuir, béret noir
Pasteur Mase, Ice Cube, Jam Master Jay
Coffres à bijoux, venez et vraiment
Sécurité Trump, Grand Maître Jay

Gucci m'a escroqué Luciano, pour Armani, je suis un moulin à vent
Je l'ai emmenée faire les boutiques chez Neiman à Cabo
J'ai regardé le modèle, j'en ai fait une Vénus de Milo
Dépenser beaucoup au Palazzo
T'envoyer des semi-automatiques creuses, Diablo bleu poudre
Probablement buter un flic ou deux en l'honneur de Breonna et Amadou Diallo

Ils traquent la race africaine pour breveter les semences
Ils arrachent la pomme à Adam et Eve pour breveter les semences
Attaquer chimiquement, puis breveter la maladie
Je représente le meurtre, la violence, les bars de méthane, le dieu des courants-jets
Tu représentes l'île de la Tortue, ce n'est tout simplement pas la vôtre, le journal d'Epstein
Et ce discours de roi, ma reine fait du shopping à L.A.
Tu me verras dans cette voiture verte, ce truc n'est pas une Chevy
Faisceau au sommet de ce lance-pierre, Glock chante doucement comme Dwele
Et les choses commencent à s'effondrer comme Chinua Achebe

Ouais, je suis ta figure paternelle, ooh
Je le jure, je suis ta figure paternelle, ooh
Non, non, toi, toi, je suis ta figure paternelle
Je ne suis pas qu'un rappeur pour ces rappeurs
Je le jure, je suis leur figure paternelle, ooh