Lyrics and translation Tobe Nwigwe feat. Madeline Edwards - AGAINST THE GRAIN/SHINE MEDLEY (NPR MUSIC'S TINY DESK CONCERT)

AGAINST THE GRAIN/SHINE MEDLEY (NPR MUSIC'S TINY DESK CONCERT)

We just wanted to go against the grain a little bit
So Madelyn Edwards, if you would

Cause you were made to do what no one's done
And though they shade you
You shine like the sun
Cause you were made to do what no one's done
And though they shade you
You shine like the sun

I feel like the masses on melatonin when it come to melanin
I grew up melancholic because I ain't realized
That the hemoglobin in my skin was connected to a lineage
That never ever had to pin and pinch
Serpent hissing at me
I take the blade to his neck to kill all the hissy fits (ugh!)
Please don't try me I get overly violent when it come to juju
Hence why my name is Tobechuku and the flow like a tutu
Wrapped around the waist of Misty Copeland
Graceful even though I hail from broken
Places where they say that none are chosen
To rise among the raptors like DeRozean (ugh!)
Flow old, so so Jurassic (agh!)
Tough to find a suitor in my bracket
Where I'm from my hood is filled with bastards
Not their fault they dad done headed backwards
Hopefully the don't adapt the habit
Of the seed that turned them to a savage (cause!)

(Cause) Cause you were made to (you were made to)
Do what no one's done (do what no ones done)
And though they shade you (though they shade you)
You shine like the sun (shine on baby)
Cause you were made to (you were made to)
Do what no one's done (do what no ones done)
And though they shade you (though they shade you)
You shine like the sun
Sun
Sun
Sun
Ohhhh

Shine (shine)
Shine (shine)
Shine on all of them
(Shine on all of them)
My umi said to shine the light
So shine on all of them
Shine (shine)
Shine (shine)
Shine on all of them
(Shine on all of them)
My umi said to shine the light
So shine on all of them

We in the land of milk and honey
Where ain't nothing sweet these demons hungry
They go bananas for the money
But not me, I'm no circus monkey
It's crazy
It's crazy
No, Satan can't drown us we wavy
Too smooth to be fooled by fugazi
I guess that's okay that's what made me

Shine (shine)
Shine (shine)
Shine on all of them
(Shine on all of them)
My umi said to shine the light
So shine on all of them (ohhhh)
Climb (climb)
Climb (climb)
You were born to win
Don't let them make you colourblind
And not adore your skin

CONTRE LE GRAIN/BRILLER MÉLANGE (CONCERT TINY DESK DE NPR MUSIC)

On voulait juste aller un peu contre le grain
Alors Madelyn Edwards, si tu veux bien

Parce que tu es née pour faire ce que personne n'a jamais fait
Et même s'ils te mettent à l'ombre
Tu brilles comme le soleil
Parce que tu es née pour faire ce que personne n'a jamais fait
Et même s'ils te mettent à l'ombre
Tu brilles comme le soleil

J'ai l'impression que les masses sont sous mélatonine quand il s'agit de mélanine
J'ai grandi mélancolique parce que je ne me suis pas rendu compte
Que l'hémoglobine dans ma peau était liée à une lignée
Qui n'a jamais eu à épingler et à pincer
Un serpent qui siffle sur moi
Je prends la lame à son cou pour tuer tous ses accès de colère (ugh!)
S'il te plaît, ne me provoque pas, je deviens trop violent quand il s'agit de juju
C'est pourquoi mon nom est Tobechuku et que le flow ressemble à un tutu
Enroulé autour de la taille de Misty Copeland
Gracieux même si je viens de lieux brisés
Des endroits où on dit que personne n'est choisi
Pour s'élever parmi les rapaces comme DeRozean (ugh!)
Le flow est vieux, tellement jurassique (agh!)
Difficile de trouver un prétendant dans ma catégorie
D'où je viens, mon quartier est rempli de bâtards
Ce n'est pas de leur faute si leur père a fait marche arrière
J'espère qu'ils n'adaptent pas l'habitude
De la graine qui les a transformés en sauvages (car!)

(Car) Parce que tu es née pour (tu es née pour)
Faire ce que personne n'a jamais fait (faire ce que personne n'a jamais fait)
Et même s'ils te mettent à l'ombre (même s'ils te mettent à l'ombre)
Tu brilles comme le soleil (brille mon amour)
Parce que tu es née pour (tu es née pour)
Faire ce que personne n'a jamais fait (faire ce que personne n'a jamais fait)
Et même s'ils te mettent à l'ombre (même s'ils te mettent à l'ombre)
Tu brilles comme le soleil
Soleil
Soleil
Soleil
Ohhhh

Brille (brille)
Brille (brille)
Brille sur tous
(Brille sur tous)
Ma mère m'a dit de briller
Alors brille sur tous
Brille (brille)
Brille (brille)
Brille sur tous
(Brille sur tous)
Ma mère m'a dit de briller
Alors brille sur tous

On est au pays du lait et du miel
Où il n'y a rien de doux, ces démons ont faim
Ils deviennent fous pour l'argent
Mais pas moi, je ne suis pas un singe de cirque
C'est fou
C'est fou
Non, Satan ne peut pas nous noyer, on est wavy
Trop lisse pour se laisser bercer par des contrefaçons
Je suppose que c'est bien, c'est ce qui m'a fait

Brille (brille)
Brille (brille)
Brille sur tous
(Brille sur tous)
Ma mère m'a dit de briller
Alors brille sur tous (ohhhh)
Grimpe (grimpe)
Grimpe (grimpe)
Tu es née pour gagner
Ne les laisse pas te rendre daltonienne
Et ne pas adorer ta peau