AGAINST THE GRAIN - Tobe Nwigwe , Madeline Edwards translation in German

AGAINST THE GRAIN

I feel you all are the same
It brings my heart so much pain
I wish I could see some change
I'll always go against the grain
Go against the grain
Go against the grain
Don't just be the same
Go against the grain

'Cause you were made to
Do what no one's done
And though they shade you
You shine like the sun
'Cause you were made to
Do what no one's done
And though they shade you
You shine like the sun

Aight, I feel like the masses on melatonin when it come to melanin
I grew up melancholy 'cause I ain't
Realize that the hemoglobin in my skin
Was connected to a lineage that never ever had to penny pinch
Serpent hissing at me I take the blade
To his neck to kill all the hissy fits
Ouu, please don't try me, I get more than grimey wen it come to Juju
Hence why my name is Tobechukwu and the flow like a tutu
Wrapped around the waist of Misty Copeland
Graceful even though I hail from broken places
Where they say that none are chosen to rise among the raptors
Like DeRozan
Ouu
Flow o so, so Jurassic
Tough to find a suitor in my bracket
Where I'm from
My hood was filled with bastards
Not they fault
They daddy had it backwards
Hopefully they don't adopt the habits
Of the seed that turned them to a savage
'Cause cause

'Cause you were made to
Do what no one's done
And though they shade you
You shine like the sun
'Cause you were made to
Do what no one's done
And though they shade you
You shine like the sun

The atmosphere where I matured
Was less than friendly
Before they'd chase a dime
They'd squeeze the nickel
For a pretty penny
Hey look we had beef on every corner word to Wendy's
And I wanted to get away, or fly away, word to Lenny, Kravitz
It's always hella static
When you can't establish
How to get some cabbage
Or form a habit
To make ya cash a tidbit more acrobatic
Ouu, Ouu
You know flipping cake not hoarding it
Not hoarding it tryna change my mama
Geographical coordinates
'Cause, 'cause she made it out the village
She deserves the tropics
And I was raised around them killers
You know, round them rockets
Where they'd put metal to yo mouth
Just like an orthodontist
No gas at all I went from convict
To being a comet
Ouu

'Cause you were made to
Do what no one's done
And though they shade you
You shine like the sun
'Cause you were made to
Do what no one's done
And though they shade you
You shine like the sun
Sun, sun, sun

Shine, shine, shine
Shine on all of them, shine on all of them
My umi said to shine your light
So shine on all of them
Shine, shine, shine
Shine on all of them, shine on all of them
My umi said to shine your light
So shine on all of them

GEGEN DEN STRICH

Ich fühle, ihr seid alle gleich
Es bereitet meinem Herzen so viel Schmerz
Ich wünschte, ich könnte eine Veränderung sehen
Ich werde immer gegen den Strich gehen
Gegen den Strich gehen
Gegen den Strich gehen
Sei nicht einfach gleich
Geh gegen den Strich

Weil du dazu geschaffen wurdest
Zu tun, was niemand getan hat
Und obwohl sie dich beschatten
Du strahlst wie die Sonne
Weil du dazu geschaffen wurdest
Zu tun, was niemand getan hat
Und obwohl sie dich beschatten
Du strahlst wie die Sonne

Okay, ich fühle, dass die Massen auf Melatonin sind, wenn es um Melanin geht
Ich wuchs melancholisch auf, weil ich es nicht tat
Erkennen, dass das Hämoglobin in meiner Haut
Mit einer Abstammung verbunden war, die niemals knausern musste
Schlange zischt mich an, ich nehme die Klinge
An seinen Hals, um all die Zischlaute zu töten
Ouu, bitte versuch mich nicht, ich werde mehr als schmutzig, wenn es um Juju geht
Deshalb ist mein Name Tobechukwu und der Flow wie ein Tutu
Um die Taille von Misty Copeland gewickelt
Anmutig, obwohl ich aus kaputten Orten stamme
Wo sie sagen, dass niemand auserwählt ist, sich unter den Raptoren zu erheben
Wie DeRozan
Ouu
Flow oh so, so jurassisch
Schwer, einen Bewerber in meiner Klasse zu finden
Wo ich herkomme
Meine Gegend war voller Bastarde
Nicht ihre Schuld
Ihr Daddy hatte es falsch verstanden
Hoffentlich übernehmen sie nicht die Gewohnheiten
Des Samens, der sie zu einem Wilden machte
Denn, denn

Weil du dazu geschaffen wurdest
Zu tun, was niemand getan hat
Und obwohl sie dich beschatten
Du strahlst wie die Sonne
Weil du dazu geschaffen wurdest
Zu tun, was niemand getan hat
Und obwohl sie dich beschatten
Du strahlst wie die Sonne

Die Atmosphäre, in der ich aufwuchs
War alles andere als freundlich
Bevor sie einem Groschen nachjagten
Drückten sie den Nickel aus
Für einen hübschen Penny
Hey, schau, wir hatten an jeder Ecke Streit, Wort zu Wendy's
Und ich wollte weg, oder wegfliegen, Wort zu Lenny, Kravitz
Es ist immer eine Höllenstatik
Wenn du nicht etablieren kannst
Wie man etwas Kohl bekommt
Oder eine Gewohnheit bildet
Um dein Geld etwas akrobatischer zu machen
Ouu, Ouu
Du weißt, Kuchen umdrehen, nicht horten
Nicht horten, versuche, meiner Mama zu ändern
Geografische Koordinaten
Denn, denn sie hat es aus dem Dorf geschafft
Sie verdient die Tropen
Und ich bin um diese Killer herum aufgewachsen
Du weißt schon, um diese Raketen
Wo sie dir Metall an den Mund halten würden
Genau wie ein Kieferorthopäde
Kein Gas, ich wurde vom Sträfling
Zu einem Kometen
Ouu

Weil du dazu geschaffen wurdest
Zu tun, was niemand getan hat
Und obwohl sie dich beschatten
Du strahlst wie die Sonne
Weil du dazu geschaffen wurdest
Zu tun, was niemand getan hat
Und obwohl sie dich beschatten
Du strahlst wie die Sonne
Sonne, Sonne, Sonne

Scheine, scheine, scheine
Scheine auf sie alle, scheine auf sie alle
Meine Umi sagte, lass dein Licht leuchten
Also scheine auf sie alle
Scheine, scheine, scheine
Scheine auf sie alle, scheine auf sie alle
Meine Umi sagte, lass dein Licht leuchten
Also scheine auf sie alle