Tobe Nwigwe - BE YO AUTHENTIC SELF TRANSITION - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tobe Nwigwe - BE YO AUTHENTIC SELF TRANSITION




BE YO AUTHENTIC SELF TRANSITION
SOYEZ VOTRE MOI AUTHENTIQUE - TRANSITION
Always out there on the road and on tour
Toujours sur la route et en tournée,
I always used to live, use this moment and write out song
j'avais l'habitude de vivre, d'utiliser ces moments pour écrire des chansons
And just tell people, like that's how I go for you
et de dire aux gens, voilà comment je suis pour vous.
For real, for real
Vraiment, vraiment.
Everything that we do
Tout ce que nous faisons
Isn't how that you experience something that
n'est pas la façon dont vous vivez quelque chose qui
Helps you to proper as yourself prospers
vous aide à prospérer en tant que vous-même.
I want you to get to that
Je veux que tu y arrives,
Oh man, to the top of he ladder that you to come over
Oh ma belle, au sommet de l'échelle que tu dois gravir
And realize
et réaliser
You had a lane against the wrong building
que tu as couru vers le mauvais immeuble.
Cold said it, good news is
Comme on dit, la bonne nouvelle c'est que
You came a long a way
tu as parcouru un long chemin.
The bad new is, buddy you went the wrong way
La mauvaise nouvelle, ma chérie, c'est que tu as pris la mauvaise direction.
I just, I just, man I just hope it don't happen to any
J'espère juste, j'espère juste, ma belle, que ça n'arrive à aucun
One of my people and don't just me
des miens, et pas seulement à moi.
Black people, look I'm talking about all people
Les Noirs, écoutez, je parle de tout le monde,
My people
mes gens.
(You know what I'm saying)
(Vous voyez ce que je veux dire ?)
I want everybody, I want everybody to prosper as yourself prosper
Je veux que tout le monde, je veux que tout le monde prospère en étant soi-même,
But you can only do that when
mais tu ne peux le faire que lorsque
When you are hundred percent yourself
tu es à cent pour cent toi-même.
How hard that trying to be
C'est difficile d'essayer d'être
Ahh, nobody else
ahh, quelqu'un d'autre.
And unless they are percent person
À moins qu'ils ne soient la personne à cent pour cent
That you are is ah, trash
que tu es, c'est, euh, nul.
Unless you are a trash person
À moins que tu ne sois une personne nulle.
If you are trash individual
Si tu es un individu nul,
Stop being that trash person
arrête d'être cette personne nulle.
Don't recycle yourself
Ne te recycle pas.
Stop and become
Arrête et deviens
A good person
une bonne personne,
A better person
une meilleure personne,
The best version of yourself
la meilleure version de toi-même.
And be then 100 percent that person
Et sois alors cette personne à cent pour cent.
And once you do that
Et une fois que tu fais ça,
I feel like everybody around the globe
je pense que tout le monde sur la planète
Has the ability
a la capacité






Attention! Feel free to leave feedback.