Lyrics and translation Tobe Nwigwe - HOUSTON TRIBUTE MEDLEY (NPR MUSIC'S TINY DESK CONCERT)
HOUSTON TRIBUTE MEDLEY (NPR MUSIC'S TINY DESK CONCERT)
ХЬЮСТОНСКИЙ ТРИБЬЮТ-МЕДЛИ (КОНЦЕРТ NPR MUSIC'S TINY DESK)
What's
good
Привет,
красавица.
My
name
is
Tobechukwu
"Tobe"
Nwigwe
Меня
зовут
Тобечукву
"Тобе"
Нвигве
I'm
an
Igbo
boy
from
the
southwest
side
of
Houston
Я
парень
из
племени
игбо
с
юго-запада
Хьюстона
And
I
came
to
put
on
for
the
SWAT
И
я
пришел,
чтобы
выступить
за
спецназ
In
Houston,
Texas
В
Хьюстоне,
Техас
We
roll
on
choppers
Мы
катаемся
на
чопперах
I
said
southside,
we
roll
on
choppers
Я
сказал,
на
южной
стороне,
мы
катаемся
на
чопперах
Southside,
we
roll
on
choppers
Южная
сторона,
мы
катаемся
на
чопперах
Southside,
we
roll
on
choppers
Южная
сторона,
мы
катаемся
на
чопперах
Or
hold
it
down
(Hold
it
down)
Или
держимся
(Держимся)
Hold
it
down
(Hold
it
down)
Держимся
(Держимся)
We
gon'
hold
it
down
Мы
будем
держаться
The
south
gon'
hold
it
down
Юг
будет
держаться
Hold
it
down
(Hold
it
down)
Держимся
(Держимся)
Hold
it
down
(Hold
it
down)
Держимся
(Держимся)
We
gon'
hold
it
down
Мы
будем
держаться
Southwest
gon'
hold
it
down
Юго-запад
будет
держаться
Look,
off
the
bat
I
attack,
word
to
Bruce
Wayne
Слушай,
с
места
в
карьер
я
атакую,
честное
слово,
как
Брюс
Уэйн
I
spit
crack
and
I
stay
strapped,
don't
need
the
shoestring
Читаю
рэп,
как
отборный
кокаин,
и
всегда
при
оружии,
не
нужны
мне
шнурки
But
don't
confuse
things,
the
good
shepherd
gave
me
a
new
frame
Но
не
путай,
добрый
пастырь
дал
мне
новое
видение
Of
mind
so
you
could
see
that
I'm
different,
that's
word
to
2 Chainz,
ouu
Чтобы
ты
увидела,
что
я
другой,
клянусь
2 Chainz,
оу
But
I'm
still
the
same
ol'
G
Но
я
все
тот
же
гангстер
I
stay
low-key
with
more
sauce
than
aioli
Я
не
высовываюсь,
но
у
меня
больше
соуса,
чем
в
айоли
I
play
goalie
when
blessings
start
to
rain
on
me
Я
играю
вратарем,
когда
на
меня
льются
благословения
And
catch
a
lot
the
chips
and
guacamole,
ouu
И
ловлю
много
чипсов
и
гуакамоле,
оу
That's
monetary
blessings
for
you
slow
people
Это
денежные
благословения
для
тебя,
милая,
и
других
непонятливых
My
flow
a
monastery
for
them
extra
poor
people
Мой
флоу
— монастырь
для
совсем
бедных
людей
That
don't
get
commentary
and
get
honored
rarely
Которые
редко
получают
комментарии
и
почести
For
the
guava
jelly
they
produce
even
though
they
get
thrown
fecal
За
желе
из
гуавы,
которое
они
производят,
хотя
их
забрасывают
фекалиями
Matter
on
a
platter
made
by
they
oppressor
На
блюде,
сделанном
их
угнетателем
I
shatter
all
the
chatter
that
seem
to
make
us
lesser
Я
разрушаю
всю
болтовню,
которая
делает
нас
хуже
Than
anybody
that
put
on
they
drawers
the
same
way
I
do
Чем
любой,
кто
надевает
штаны
так
же,
как
я
Name
could
be
Motley
the
way
I
get
it
rockin'
with
my
crew
Могли
бы
звать
меня
Мотли,
так
я
зажигаю
со
своей
командой
But
it
ain't,
my
name
Tobechukwu
Но
это
не
так,
меня
зовут
Тобечукву
Which
means
'praise
God,'
but
just
like
Face
Mob,
I
knew
too
well
Что
означает
'хвалите
Бога',
но,
как
и
Face
Mob,
я
слишком
хорошо
знал
Just
how
good
it
felt
to
be
a
gangster
Каково
это
— быть
гангстером
Roll
with
more
Gs
than
bankers
but
somehow
found
sanctums
Тусоваться
с
большим
количеством
гангстеров,
чем
банкиров,
но
каким-то
образом
находить
убежище
All
up
and
through
the
streets
of
Alief
На
улицах
Алифа
Grew
up
a
beast
but,
in
my
pants,
kept
a
crease
Вырос
зверем,
но
на
штанах
всегда
держал
стрелки
Now
I
slay
beasts,
'member
when
I
would
slay
freaks
Теперь
я
убиваю
зверей,
помнишь,
когда
я
убивал
фриков
Back
when
Sherwin
worked
at
Popeye's
and
would
sneak
an
eight
piece
box
Когда
Шервин
работал
в
Popeye's
и
проносил
восьмиштучную
коробку
Of
chicken
straight
through
the
drive-thru
Курицы
прямо
через
окно
выдачи
заказов
Back
when
we
was
young,
dumb
and
broke
in
high
school
Когда
мы
были
молодыми,
глупыми
и
нищими
в
старшей
школе
And
we
would
dodge
guns
and
swung
on
those
in
piru
И
мы
уворачивались
от
пуль
и
дрались
с
теми,
кто
в
пиру
And
would
ride,
live
and
die
by
one
concise
rule
И
жили,
ездили
и
умирали
по
одному
четкому
правилу
That's
'less
it's
a
one
on
one,
no
spectatin'
Это
'если
не
один
на
один,
никаких
зрителей'
Or
you'll
get
hit
and
be
tryin'
to
breathe
with
your
chest
vacant
Или
получишь
пулю
и
будешь
пытаться
дышать
с
пустой
грудью
That's
the
hood
definition
of
breathtaking
Это
уличное
определение
захватывающего
дух
No
Wes
Craven,
I
seen
horror
films
on
the
west
daily,
ouu
Без
Уэса
Крейвена,
я
видел
фильмы
ужасов
на
западе
каждый
день,
оу
But
you
play
the
cards
you
dealt
when
you
don't
get
to
pick
it
Но
ты
играешь
теми
картами,
которые
тебе
сдали,
когда
не
можешь
выбрать
Fat
ain't
the
thickest
but
she
solicit
Jahweh
the
quickest
Толстушка
не
самая
умная,
но
она
быстрее
всех
обращается
к
Яхве
Most
people
get
explicit
when
tryin'
to
visit
Большинство
людей
становятся
откровенными,
когда
пытаются
посетить
The
mountain
top
to
sacrifice
all
with
that
and
the
thicket,
ugh
Вершину
горы,
чтобы
пожертвовать
всем
этим
и
чащей,
уф
I'm
speaking
solely
of
atonement
Я
говорю
исключительно
об
искуплении
And
most
would
get
it
if
they
weren't
livin'
just
for
the
moment
И
большинство
поняли
бы
это,
если
бы
не
жили
только
моментом
The
air
we
breathe
is
rented,
repent
if
you
think
you
own
it
Воздух,
которым
мы
дышим,
арендован,
покайся,
если
думаешь,
что
владеешь
им
That's
hard
to
comprehend
when
you
busy
bendin'
them
corners
Это
трудно
понять,
когда
ты
занят
тем,
что
срезаешь
углы
Loners
is
what
they
say
you
must
become
to
separate
yourself
Одиночками,
говорят,
ты
должен
стать,
чтобы
отделить
себя
That's
a
misnomer,
relationships
are
the
greatest
wealth
Это
неправильное
название,
отношения
— самое
большое
богатство
The
problem
is
you
in
relationships
with
hate
itself
Проблема
в
том,
что
ты
в
отношениях
с
самой
ненавистью
Is
the
sole
establishment
so
much
so
you
wouldn't
date
yourself
Это
единственное
установление,
настолько,
что
ты
бы
не
стала
встречаться
с
собой
Ouch,
that's
a
pinch
that
might
cause
an
abrasion
Ой,
это
щепотка,
которая
может
вызвать
раздражение
But
don't
fret,
we
all
miss
some
steps
F'n
with
Satan
Но
не
волнуйся,
мы
все
ошибаемся,
связываясь
с
Сатаной
He
got
to
pissin'
on
my
leg
and
told
me
it's
rainin'
Он
нассал
мне
на
ногу
и
сказал,
что
идет
дождь
But
that
urination
led
to
the
actualization
Но
это
мочеиспускание
привело
к
осознанию
Of
me
crackin'
the
safe
in
my
life
'til
I
passed
the
frustration
Того,
что
я
взломал
сейф
в
своей
жизни,
пока
не
прошел
фрустрацию
Of
one
of
my
partnas
clappin'
his
gal
then
blastin'
hisself
and
Одного
из
моих
корешей,
ударившего
свою
девушку,
а
затем
застрелившего
себя,
и
Realizing
that
the
world
is
flawed
Осознания
того,
что
мир
несовершенен
Though
it's
all
Gucci,
it's
the
same
dookie
in
different
stalls
Хотя
все
Gucci,
это
то
же
дерьмо
в
разных
кабинках
Elohim
introduced
to
me
to
Lucy
so
we
could
waltz
Элохим
познакомил
меня
с
Люси,
чтобы
мы
могли
вальсировать
Then
wipe
me
down
like
Boosie
and
use
me
to
make
withdrawals
Затем
вытер
меня,
как
Буси,
и
использовал
меня,
чтобы
снимать
деньги
On
folk
that
got
integrity
and
light
У
людей,
у
которых
есть
честность
и
свет
Then
pass
it
back
to
those
that
lack
the
necessities
of
life
Затем
передать
это
тем,
кому
не
хватает
самого
необходимого
в
жизни
The
recipe
for
equity
ain't
in
celebrity
hype
Рецепт
равенства
не
в
шумихе
вокруг
знаменитостей
And
your
destiny
low-key
tied
to
the
death
of
the
device
И
твоя
судьба,
детка,
незаметно
связана
со
смертью
устройства
That
has
your
spirit
mangled,
I
peep
your
frustrations
Которое
искалечило
твой
дух,
я
вижу
твое
разочарование
Stop
giving
CPR
to
their
situations
Перестань
делать
им
искусственное
дыхание
Some
people
don't
go
far
'cause
they
too
impatient
Некоторые
люди
не
заходят
далеко,
потому
что
слишком
нетерпеливы
I
went
from
rappin'
in
the
car
to
rappin'
with
Sway
and
Я
прошел
путь
от
рэпа
в
машине
до
рэпа
со
Свеем
и
Tracy
G,
I
audaciously
Трейси
Джи,
я
дерзко
Murdered
every
beat
that
they
gathered
on
the
plate
for
me
Убил
каждый
бит,
который
они
собрали
для
меня
на
тарелке
So
they
plainly
see
how
the
spirit
embraces
me
Чтобы
они
ясно
видели,
как
дух
обнимает
меня
Way
before
I
get
to
see
all
the
Gs
like
freemasonry
Задолго
до
того,
как
я
увижу
всех
гангстеров,
как
в
масонстве
Ouu,
taste
and
see
the
goodness
Оу,
вкуси
и
увидь
доброту
Of
the
drinking
gourd,
my
Lord,
reward
the
horde
Тыквы-горлянки,
Господи,
вознагради
орду
That
follows
the
torch
you
stored
inside
my
pen
Которая
следует
за
факелом,
который
ты
хранишь
в
моей
ручке
My
flow
be
leadin'
towards
shores
that
might
convince
them
Мой
флоу
ведет
к
берегам,
которые
могут
убедить
их
That
healin'
might
just
could
happen
for
the
nappy
heads
Что
исцеление
может
произойти
для
кудрявых
голов
But
the
feet
can't
stop
at
the
beach,
then
dig
much
past
the
edge
Но
ноги
не
могут
остановиться
на
пляже,
затем
копай
глубже
края
And
let
your
toes
hit
that
water,
renew
your
aura
И
пусть
твои
пальцы
ног
коснутся
воды,
обнови
свою
ауру
But
keep
a
pistol
to
slaughter
any
demons
that
come
at
your
neck
Но
держи
пистолет,
чтобы
убить
любых
демонов,
которые
нападут
на
тебя
I
said
keep
a
pistol
to
slaughter
any
demons
that
come
at
your
neck
Я
сказал,
держи
пистолет,
чтобы
убить
любых
демонов,
которые
нападут
на
тебя
Southside,
we
roll
on
choppers
(Big
Moe
would
be
so
proud)
Южная
сторона,
мы
катаемся
на
чопперах
(Биг
Мо
был
бы
так
горд)
Southside,
we
roll
on
choppers
(DJ
Screw
would
be
proud)
Южная
сторона,
мы
катаемся
на
чопперах
(DJ
Screw
был
бы
горд)
Southside,
we
roll
on
choppers
(My
grandpa
would
be
proud)
Южная
сторона,
мы
катаемся
на
чопперах
(Мой
дедушка
был
бы
горд)
Southside,
we
roll
on
choppers
Южная
сторона,
мы
катаемся
на
чопперах
Now
that's
how
you
do
for
June
27th
Вот
так
нужно
делать
27
июня
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Tobe Nwigwe, Lanell Grant, Nicholas Jay Humes, James Burt
Attention! Feel free to leave feedback.