Tobe Nwigwe - IVORY (PANDEMIC EXPERIENCE) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tobe Nwigwe - IVORY (PANDEMIC EXPERIENCE)




IVORY (PANDEMIC EXPERIENCE)
IVORY (EXPÉRIENCE PANDÉMIQUE)
Thought my life was complete
Je pensais que ma vie était complète
Had no clue what I had been missing
J'ignorais ce qui me manquait
I swore the love I had was deep
Je jurais que l'amour que je portais était profond
Till I met my new addiction
Jusqu'à ce que je rencontre ma nouvelle addiction
And now I'm seeing things in ivory
Et maintenant je vois la vie en ivoire
I'm seeing things in i-i-vory, can't quite explain what is inside me
Je vois la vie en i-i-voire, je ne peux pas vraiment expliquer ce que je ressens
But I am seeing things in ivory
Mais je vois la vie en ivoire
Thought my life was complete (complete)
Je pensais que ma vie était complète (complète)
Had no clue what I had been missing (hmm)
J'ignorais ce qui me manquait (hmm)
I swore the love I had was deep (so deep)
Je jurais que l'amour que je portais était profond (si profond)
Till I met my new addiction
Jusqu'à ce que je rencontre ma nouvelle addiction
And now I'm seeing things in ivory
Et maintenant je vois la vie en ivoire
I'm seeing things in i-i-vory
Je vois la vie en i-i-voire
Can't quite explain what is inside me (can't quite explain)
Je ne peux pas vraiment expliquer ce que je ressens (je ne peux pas vraiment expliquer)
But I am seeing things in ivory
Mais je vois la vie en ivoire
And she is light, everything that's luminescent
Et tu es la lumière, tout ce qui est luminescent
I swear, it's hard to know about true love until you feel the essence
Je le jure, il est difficile de connaître le véritable amour avant d'en ressentir l'essence
And she is light, everything that's luminescent
Et tu es la lumière, tout ce qui est luminescent
It's hard to know about true love until you feel the essence
Il est difficile de connaître le véritable amour avant d'en ressentir l'essence
And I love you (I love you)
Et je t'aime (je t'aime)
I love you, I love you more each day (love you more each day)
Je t'aime, je t'aime un peu plus chaque jour (je t'aime un peu plus chaque jour)
And I vow to care for you (oh-oh)
Et je promets de prendre soin de toi (oh-oh)
In such a special way (in such a special way)
D'une manière si spéciale (d'une manière si spéciale)
Oh, I love you (yes, I love you)
Oh, je t'aime (oui, je t'aime)
I love you, I love you more each day (I love you more each day)
Je t'aime, je t'aime un peu plus chaque jour (je t'aime un peu plus chaque jour)
And I vow to care for you (and I vow to care for you)
Et je promets de prendre soin de toi (et je promets de prendre soin de toi)
And in such a special way (in such a special way)
Et d'une manière si spéciale (d'une manière si spéciale)
'Cause you are light (yeah)
Parce que tu es la lumière (ouais)
Everything that's luminescent (everything)
Tout ce qui est luminescent (tout)
I swear, it's hard to know about true love until you feel the essence
Je le jure, il est difficile de connaître le véritable amour avant d'en ressentir l'essence
(Until you feel the essence)
(Avant d'en ressentir l'essence)
And I thought my life was complete (complete)
Et je pensais que ma vie était complète (complète)
Had no clue what I had been missing (oh)
J'ignorais ce qui me manquait (oh)
I swore the love I had was deep (so deep)
Je jurais que l'amour que je portais était profond (si profond)
Till I met my new addiction (ooh)
Jusqu'à ce que je rencontre ma nouvelle addiction (ooh)
And now I'm seeing things in ivory
Et maintenant je vois la vie en ivoire
I'm seeing things in i-i-vory, can't quite explain what is inside me
Je vois la vie en i-i-voire, je ne peux pas vraiment expliquer ce que je ressens
But I'm seeing things in ivory
Mais je vois la vie en ivoire
I'm seeing things in ivory
Je vois la vie en ivoire
My baby, my baby
Mon bébé, mon bébé





Writer(s): Nicholas Humes, Lanell Grant, Tobe Nwigwe


Attention! Feel free to leave feedback.