Tobe Nwigwe - Jôckîn. - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tobe Nwigwe - Jôckîn.




Jôckîn.
Jôckîn. (Frimeur.)
Keh-keh, keh, keh, yuh
Keh-keh, keh, keh, ouais
#GetTwistedSundays, we ain't gonna waste no time
#GetTwistedSundays, on ne va pas perdre de temps
Look
Regarde
A lotta folk Jockin', this beat rockin'
Beaucoup de gens friment, ce beat déchire
Southwest raised, G Mob still poppin'
Élevé au Sud-Ouest, G Mob toujours au top
The blades still choppin', the babes still boppin'
Les lames coupent encore, les filles dansent encore
The rap game look like the new slave auction
Le rap game ressemble à la nouvelle vente aux enchères d'esclaves
Can I get a what? Can I get a who?
Je peux avoir un quoi ? Je peux avoir un qui ?
I flow for the trigger-happy rapping jigaboos
Je flow pour les rappeurs cinglés à la gâchette facile
And those that be itchin' to clap at the biggest coup
Et ceux qui meurent d'envie d'applaudir le plus grand coup d'état
Who pack an SMG but don't work at the ticket booth
Qui ont un SMG mais ne bossent pas au guichet
Low-key, Fat fine, but she pose goofy
Discrètement, ma belle est canon, mais elle pose bizarrement
Highkey flow raw, but it's no sushi
Franchement, mon flow est cru, mais ce n'est pas des sushis
Boy I'm on, wipe me down, like the old Boosie (yuh)
Mec, je suis chaud, essuie-moi, comme le vieux Boosie (ouais)
Shoulders, chest, pants, shoes
Épaules, poitrine, pantalon, chaussures
Shoutout sim, he the coldest with the dance moves
Big up à Sim, c'est le plus froid avec ses mouvements de danse
Try love, try God, and you can't lose
Essaie l'amour, essaie Dieu, et tu ne peux pas perdre
But try me, and I'ma show you what these hands do (yeah)
Mais essaie-moi, et je vais te montrer ce que mes mains font (ouais)
Young Jurn hit me up, said she movin' down
La jeune Jurn m'a appelé, elle a dit qu'elle déménageait
Used to ride metro, but I'm boomin' now
J'avais l'habitude de prendre le métro, mais je cartonne maintenant
I only rap to keep the ratio coonin' down
Je rappe seulement pour réduire le nombre de vendus
Don't sleep on me, I got no chill
Ne me sous-estime pas, je n'ai aucune pitié
Every beat I'm on roadkill
Chaque beat que je touche est de la chair à canon
God blessed me with cheese like Ro-tel
Dieu m'a béni avec du fromage comme du Ro-tel
'Cause I ride His coat tail
Parce que je suis sur ses talons
Most my partners still make dope sales
La plupart de mes potes vendent encore de la drogue
And they be like, "Oh, well"
Et ils disent : "Oh, eh bien"
Rock so much ice, it look like snow fell
Tellement de glace, on dirait qu'il a neigé
And they move it wholesale
Et ils le vendent en gros
Go tell it on the mountain
Va le dire sur la montagne
It's "Nwee-gway" to the people pronouncin'
C'est "Nwee-gway" pour les gens qui prononcent
My last name acting like it's a fountain
Mon nom de famille comme si c'était une fontaine
Of consonants when they making the announcement
De consonnes quand ils font l'annonce
I'm tired of it, stop it
J'en ai marre, arrêtez ça
I do God's work, I'm philanthropic
Je fais le travail de Dieu, je suis philanthrope
I keep my beard glistening like a prophet
Je garde ma barbe brillante comme un prophète
And, hell, if I ain't the plug, then I'm the socket
Et, merde, si je ne suis pas la prise, alors je suis la prise
I swear, the whole hood got my back like a chiropractor
Je jure que tout le quartier me soutient comme un chiropracteur
'Cause every bar I get it poppin' like a firecracker
Parce que chaque barre que je lâche explose comme un pétard
I'm tryna go from Genesis to the final chapter
J'essaie d'aller de la Genèse au dernier chapitre
So whenever the trumpet blow I survive the rapture
Alors quand la trompette sonnera, je survivrai à l'enlèvement
(Yuh, yuh)
(Ouais, ouais)
You'll catch me hang gliding on clouds
Tu me verras faire du deltaplane sur les nuages
Screaming out, "No diggity, no doubt"
En criant : "No diggity, no doubt"
Elohim next to me lookin' Hennessy brown
Elohim à côté de moi, couleur Hennessy
We both jiggin'
On danse tous les deux
Swear I'm married to the game, I elope different
Je jure que je suis marié au jeu, je me suis enfui différemment
Used to dream about the slab, with the fours tippin'
Je rêvais de la Cadillac, avec les roues penchées
Back when Twista and Do or Die had me po' pimpin'
À l'époque Twista et Do or Die me faisaient faire le mac
Every bar a guava, you can see the flow drippin' (yuh)
Chaque barre est une goyave, tu peux voir le flow dégouliner (ouais)
Don't touch my drip, let it marinate
Ne touche pas à mon style, laisse-le mariner
I swear I'm good in every hood like a pair of J's
Je jure que je suis bon dans tous les quartiers comme une paire de Jordan
It's the reason every track I'm on, I defecate
C'est la raison pour laquelle sur chaque morceau, je défèque
Prayerline 5:30, just to meditate
Ligne de prière 5h30, juste pour méditer
(Me and Fat got it poppin' on our wedding day)
(Fat et moi on a assuré le jour de notre mariage)
I swear I rap for every Piru and Hoover
Je jure que je rappe pour chaque Piru et Hoover
Tryna maneuver around the barricade at the pearly gates
J'essaie de manœuvrer autour de la barricade aux portes du paradis
Let us in, every wretch need a rest haven
Laissez-nous entrer, chaque misérable a besoin d'un refuge
Keep it movin', never worried about the steps taken
Je continue d'avancer, sans jamais m'inquiéter des pas que j'ai faits
I give middle fingers to Satan, wrestling with God
Je fais un doigt d'honneur à Satan, je lutte avec Dieu
Demanding every ounce of favor He used to bless Jacob
Exigeant chaque once de faveur qu'Il a utilisée pour bénir Jacob
I'm gone
Je suis parti
Keh, keh, keh, yuh
Keh, keh, keh, ouais
Keh, keh, keh
Keh, keh, keh






Attention! Feel free to leave feedback.