Lyrics and translation Tobe Nwigwe - OPENING WORDS FROM ET

OPENING WORDS FROM ET

Yeah, let me say this to y'all real quick
When I was in college, uh, we started the eyes on the prize
It was the first time I learned about Emmett Till
And, uh, it just broke my heart to, I guess, come to the realization
Of some of the experience that we have as a people here
But, when I dreamed of, man, just liberation and whatever
This what it look like (yeah)

You know what I'm sayin'? like this what it look like right here
You know, so, I'm super proud of y'all, man
Uhm, it's some people out there that are in bondage
And they just need to see themselves free
They just need to see y'all free, doin' y'all thing
They gon' walk out of here, and just take the game to a whole 'nother level

ВСТУПИТЕЛЬНОЕ СЛОВО ОТ ET

Да, дорогая, позволь мне кое-что сказать тебе очень быстро.
Когда я учился в колледже, мы начали «Взгляд на приз».
Тогда я впервые узнал об Эмметте Тилле.
И, э-э, это просто разбило мне сердце, я полагаю, когда я осознал
некоторые вещи, которые мы переживаем как народ здесь.
Но, когда я мечтал об освобождении и всём таком,
вот как это выглядит (да).

Понимаешь, о чём я, милая? Вот как это выглядит прямо здесь.
Знаешь, я очень горжусь вами, ребята.
Э-э, есть люди, которые находятся в рабстве,
и им просто нужно увидеть себя свободными.
Им просто нужно видеть вас свободными, делающими своё дело.
Они выйдут отсюда и выведут игру на совершенно новый уровень.