Tobe Nwigwe - ROUND HERE (PART ONE) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tobe Nwigwe - ROUND HERE (PART ONE)




ROUND HERE (PART ONE)
ICI (PREMIÈRE PARTIE)
'Round here if it smell funny, onions gettin' peeled
Par ici, si ça sent bizarre, on épluche les oignons
'Round here if it smell funny, onions gettin' peeled
Par ici, si ça sent bizarre, on épluche les oignons
'Round here if it smell funny, get yo' onion peeled
Par ici, si ça sent bizarre, fais éplucher tes oignons
'Round here if it smell funny, get yo' onion peeled
Par ici, si ça sent bizarre, fais éplucher tes oignons
Look, I was out in the field since I was lil'
Écoute, j'étais sur le terrain depuis tout petit
Never been house cat
Jamais été un chat d'appartement
I'm from where everyone active
Je viens d'où tout le monde est actif
If you come at them backwards they be where yo' house at
Si tu les prends à rebrousse-poil, ils débarquent chez toi
I don't care about no hoes, where's yo' spouse at?
Je me fiche des putes, est ta femme ?
Tobechukwu Dubem Nwigwe
Tobechukwu Dubem Nwigwe
Who cares if it's hard? You gon' have to pronounce that
On s'en fout si c'est difficile, tu vas devoir prononcer ça
Ah, it no be small ting at all
Ah, c'est pas une mince affaire
Ah, it no be small ting at all
Ah, c'est pas une mince affaire
Ah, it no be small ting at all
Ah, c'est pas une mince affaire
Ah, it no be small ting at all
Ah, c'est pas une mince affaire
Sing, it no be small ting at all
Chante, c'est pas une mince affaire
Sing, it no be small ting at all
Chante, c'est pas une mince affaire
Sing, it no be small ting at all
Chante, c'est pas une mince affaire
Yeah, it no be small ting at all
Ouais, c'est pas une mince affaire
It no be small ting, no, it no be small ting at all
C'est pas une mince affaire, non, c'est pas une mince affaire
Aight, quick, quick, let me get this
Bon, vite, vite, laisse-moi dire ça
When I spit it is vomit
Quand je crache, c'est du vomi
I'm from H-Town, so it's back to back
Je viens de H-Town, donc c'est coup sur coup
And then back to back like the Comets
Et encore coup sur coup comme les Comets
That's a four-peat
C'est un quadruplé
I got drip like nosebleeds
J'ai du style qui dégouline comme un saignement de nez
But don't be where the hoes be
Mais ne sois pas sont les putes
I don't like where that road leads
Je n'aime pas mène cette route
Me and mine be low key
Moi et les miens, on est discrets
I don't do this for trophies
Je ne fais pas ça pour les trophées
But some say I'm a shepherd 'cause I'm with the sheep like Bo Peep
Mais certains disent que je suis un berger parce que je suis avec les brebis comme Bo-Peep
Hopefully, I sow seeds
J'espère semer des graines
That lead them to green pastures
Qui les mènent vers des pâturages verdoyants
Told my dawg, "You ain't no slave
J'ai dit à mon pote : "T'es pas un esclave
Them whips and chains just got you mastered"
Ces fouets et ces chaînes t'ont juste maîtrisé"
Ouch, I know that's backwards
Aïe, je sais que c'est à l'envers
But hell, I feel we all done been dyslexic and ingested
Mais bon, j'ai l'impression qu'on a tous été dyslexiques et intoxiqués
With these Ekwensu Ochas done cemented in society
Avec ces Ekwensu Ochas cimentés dans la société
Even though they got this hoe with piracy
Même s'ils ont cette pute avec la piraterie
Anything but a life of piety
Tout sauf une vie de piété
With no compliancy from all they rivalries, but it's still
Sans aucune complaisance de la part de toutes leurs rivalités, mais c'est toujours
Click clack and big kickback for those who won't get back
Clic clac et gros retour de flamme pour ceux qui ne reculeront pas
I don't chit-chat 'bout big stacks
Je ne parle pas de grosses sommes
'Cause 'round here they push yo' wig back
Parce que par ici, ils te repoussent la perruque
I'm a rarity, every bar is charity
Je suis une rareté, chaque barre est une œuvre de charité
That's how I give back
C'est comme ça que je rends la pareille
And word to the fade on my dome
Et parole à la coupe sur mon crâne
I'm smooth as Razor Ramon wit' a slickback, ooh
Je suis lisse comme Razor Ramon avec les cheveux en arrière, ooh
Shit's fye
C'est du feu





Writer(s): Nicholas Baker, Nicholas Humes, Tobe Nwigwe


Attention! Feel free to leave feedback.