Tobe Nwigwe - Rėâłity. - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tobe Nwigwe - Rėâłity.




Rėâłity.
Rėâłity.
You know very well
Tu sais très bien
Get twisted Sundays
Les dimanches tordus
You know very well
Tu sais très bien
Yeah yeah yeah
Ouais ouais ouais
You know very well
Tu sais très bien
Ouu
Ouu
You know very well
Tu sais très bien
Who you are
Qui tu es
Look it was all reality
Regarde, c'était toute la réalité
Mamma ain′t really have no salary
Maman n'avait pas vraiment de salaire
Clothes raggedy
Des vêtements en lambeaux
Chili bowl on my head was a tragedy
Le bol de chili sur ma tête était une tragédie
No one laughed at me
Personne ne s'est moqué de moi
Cause whether they was student or faculty
Parce que que ce soit un élève ou un membre du corps professoral
When it came to cappin' they referred to me as your majesty
Quand il s'agissait de raconter des bêtises, ils me considéraient comme Votre Majesté
Lowkey
Discrètement
A coping mechanism
Un mécanisme d'adaptation
I told jokes cuz I was broke
Je racontais des blagues parce que j'étais fauché
And hoped it would divert some attention
Et j'espérais que cela détournerait l'attention
From the fact that we was five kids living in one room
Du fait que nous étions cinq enfants vivant dans une seule pièce
Ain′t hit me till we played hide and seek
Je n'ai pas compris avant que nous ayons joué à cache-cache
Nowhere to run to but the closet
Nulle part courir sauf le placard
Deserve applauses for making it out the slums
Je mérite des applaudissements pour être sorti des taudis
Gotta be flawless or hella cautious to make it without a gun
Il faut être impeccable ou extrêmement prudent pour s'en sortir sans une arme
Hear ye hear me loud and clearly
Entends-moi fort et clair
Ain't no Bambi's on my block
Il n'y a pas de Bambi dans mon quartier
They get turnt to deer meat
Ils se transforment en viande de cerf
Ouu
Ouu
Rap cats fear me
Les rappeurs me craignent
Yahweh steer me
Yahvé me guide
Biggie must be near me
Biggie doit être près de moi
How these beats be dearly
Comment ces beats sont-ils chers
Departed don′t start it if you can′t finish hard
Ne commence pas si tu ne peux pas finir fort
My partners retarded was jackin' foreign cars
Mon partenaire débile était en train de piquer des voitures étrangères
But we was just in high school though
Mais on était juste au lycée
When MOB safely on a daily
Quand MOB en sécurité tous les jours
Was advice to those guys who told me
Était un conseil pour ces mecs qui me disaient
They can′t live life too slow
Ils ne peuvent pas vivre la vie trop lentement
And then I'd teach them how you can
Et ensuite, je leur apprendrais comment tu peux le faire
Ryu flow haha
Ryu flow haha
Ha dat dat duken
Ha dat dat duken
Imma grind till my mamma out here drop the couping
Je vais me défoncer jusqu'à ce que ma maman arrête de faire le coup
Thot thots choosing
Les salopes choisissent
Block hot
Le bloc est chaud
Crock pot brewing
La mijoteuse bout
Touch Fat I′ll cock back
Touche à Fat, je vais reculer
And have ya to suwuupin bloody
Et te faire suwuupin sanglant
It's all piece lil buddy
C'est tout ce qui va bien, mon petit
Murder tracks and interludes
Des pistes meurtrières et des interludes
Word to Rican McGusty
Mot pour Rican McGusty
Used to wanna make the trunk shutter like Bubba Ray Dudley
Je voulais faire trembler le coffre comme Bubba Ray Dudley
Get my highly effective habits straight from Stephen A. Covey
J'ai appris mes habitudes très efficaces de Stephen A. Covey
Hell I be reading on the low
Diable, je lis en secret
Disagree with being broke
Je suis en désaccord avec le fait d'être fauché
Ultra light beaming lowkey feel like a beacon when I flow
Ultra light beaming lowkey se sent comme une balise quand je coule
I remember being poor
Je me souviens d'être pauvre
We was sleeping head to toe
On dormait tête-bêche
Jacking oatmeal cookies and star crunchies from stop and go
On volait des biscuits à l'avoine et des Star Crunchies au Stop and Go
Kenneth Cole
Kenneth Cole
Guess jeans penny loafs
Des jeans Guess et des mocassins Penny
Everyday I was digesting plenty jokes
Tous les jours, je digérais beaucoup de blagues
It was cold
Il faisait froid
Who′d ever thought that I'd heat up
Qui aurait cru que je chaufferais
Put instrumentals on my plate then break them down and eat them up
J'ai mis des instrumentaux sur mon assiette, puis je les ai décomposés et dévorés
Not me before this
Pas moi avant ça
I played ball
J'ai joué au ballon
You can google me
Tu peux me googler
If I met you in the hole it was a eulogy
Si je te rencontrais dans le trou, c'était un éloge funèbre
I swear to God it amuses me
Je jure sur Dieu que ça me divertit
How I went from broads shooing me to tryna groove with me
Comment je suis passé des nanas qui me fuyaient à celles qui essaient de danser avec moi
Because I've musically transitioned
Parce que j'ai fait une transition musicale
Now I′m at a higher level
Maintenant, je suis à un niveau supérieur
Caught me in a rainy season
Tu m'as trouvé en saison des pluies
This some dry weather
C'est du temps sec
I chose Fat cause I knew I couldn′t acquire better
J'ai choisi Fat parce que je savais que je ne pouvais pas trouver mieux
Me and Fat notebook status
Moi et Fat, c'est le statut de carnet de notes
We tryna die together
On essaie de mourir ensemble
Don't smoke but if I did we′d get high together
Je ne fume pas, mais si je le faisais, on planerait ensemble
Or do like the O'Jays and prolly cry together
Ou on ferait comme les O'Jays et on pleurerait probablement ensemble
I ain′t gonna lie
Je ne vais pas mentir
We was abstinent to the highest level
On était abstinents au plus haut niveau
But dog that ceremony over
Mais mon pote, cette cérémonie est terminée
That means it's pie for dinner
Cela signifie que c'est de la tarte pour le dîner
Ouu
Ouu
You know very well
Tu sais très bien
Dog that ceremony over
Mon pote, cette cérémonie est terminée
That means it′s pie for dinner
Cela signifie que c'est de la tarte pour le dîner
Ouu
Ouu
You know very well
Tu sais très bien
You know very well
Tu sais très bien
You know very well
Tu sais très bien
Who you are
Qui tu es





Writer(s): Tobe Nwigwe, Lanell Grant


Attention! Feel free to leave feedback.