Lyrics and translation Tobee - Besoffene Deutsche

Besoffene Deutsche

Liebe Freunde,
Wir haben uns heute hier versammelt, um zu singen.
Denn wir sind:
Aus dem Osten; aus dem westen
Bauarbeiter und Juristen
Junge hüpfer, alte Hasen
Dicke Bäuche; gelüftete Nasen
Jungesellen; Kegeldamen
Alle feiern
Hier zusammen
Anz egal ob arm oder reich,
Heute Nacht sind wir alle gleich.
Denn wir sind NUUUUUUUUR
BESOFFENE DEUTSCHE
BESOFFENE DEUTSCHE
UND DAS IST SCHÖN
SO SCHÖN
JA WIR SIND NUUUUR
BESOFFENE DEUSTCHE
BESOFFENE DEUSTCH
OLE OLE
Jordan Jacke; Lederhose
In Camp David; oben ohne
BVB oder fc bayern
Scheißegal heut' geht's nur um's feiern
Bodybuilder; halber Hering
Stripperin und Sekreterin
Ganz egal ob arm oder reich
Heute Nacht sind wir alle gleich.
DENN WIR SIND NUUUUR
BESOFFENE DEUTSCHE
BESOFFENE DEUTSCHE
UND DAS IST SCHÖN
SO SCHÖN
JA WIR SIND NUUUUR
BESOFFENE DEUTSCHE
BESOFFENE DEUTSCHE
OLE OLE
Ob Putzfrau oder Golfer
Heute sind wir alle Säufer
Wir singen ja krumm und schief
Aber alle singe mit
Singe mit
Wer nicht mehr stehen kann:
Bitte einhaken und schunkeln.
DENN WIR SIND NUUUUUR
BESOFFENE DEUTSCHE
BESOFFENE DEUTSCHE
UND DAS IST SCHÖN
SO SCHÖN
JA WIR SIND NUUUUUR
BESOFFENE DEUSTCHE
BESOFFENE DEUSTCHE
OLE OLE
Ole
Ende

Allemands ivres

Mes chers amis,
Nous nous sommes rassemblés ici aujourd'hui pour chanter.
Car nous sommes :
De l'Est ; de l'Ouest
Ouvriers du bâtiment et juristes
Jeunes sauteurs, vieux lapins
Gros ventres ; nez ouverts
Célibataires ; dames de quilles
Tout le monde fête
Ensemble ici
Peu importe si vous êtes pauvre ou riche,
Ce soir, nous sommes tous égaux.
Car nous ne sommes que
DES ALLEMANDS IVRES
DES ALLEMANDS IVRES
ET C'EST BEAU
SI BEAU
OUI, NOUS NE SOMMES QUE
DES ALLEMANDS IVRES
DES ALLEMANDS IVRES
OLE OLE
Veste Jordan ; pantalon en cuir
En Camp David ; torse nu
BVB ou FC Bayern
Peu importe aujourd'hui, il ne s'agit que de faire la fête
Bodybuilder ; moitié hareng
Strip-teaseuse et secrétaire
Peu importe si vous êtes pauvre ou riche
Ce soir, nous sommes tous égaux.
CAR NOUS NE SOMMES QUE
DES ALLEMANDS IVRES
DES ALLEMANDS IVRES
ET C'EST BEAU
SI BEAU
OUI, NOUS NE SOMMES QUE
DES ALLEMANDS IVRES
DES ALLEMANDS IVRES
OLE OLE
Que vous soyez femme de ménage ou golfeur
Aujourd'hui, nous sommes tous des buveurs
Nous chantons de façon tordue et déformée
Mais chantez tous avec
Chante avec
Si vous ne pouvez plus vous tenir debout :
S'il vous plaît, accrochez-vous et balancez-vous.
CAR NOUS NE SOMMES QUE
DES ALLEMANDS IVRES
DES ALLEMANDS IVRES
ET C'EST BEAU
SI BEAU
OUI, NOUS NE SOMMES QUE
DES ALLEMANDS IVRES
DES ALLEMANDS IVRES
OLE OLE
Ole
Fin