Tobee - Vogelwiese (Wiesen-Mix) - translation of the lyrics into French
Tobee Vogelwiese (Wiesen-Mix)

Tobee - Vogelwiese (Wiesen-Mix)

Lyrics and translation Tobee - Vogelwiese (Wiesen-Mix)




Vogelwiese (Wiesen-Mix)
Prairie aux oiseaux (Mélange des prairies)
Auf der Vogelwiese ging der Franz (Und der Sepp)
Sur la prairie aux oiseaux, Franz est allé (Et Sepp)
Weil er gern einen hebt (Dieser, dieser Depp)
Parce qu'il aime lever un verre (Ce, ce crétin)
Und bei Blasmusik und Tanz
Et avec la musique de cuivre et la danse
Hat er so viel erlebt
Il a vécu tant de choses
Eins, zwei, drei
Un, deux, trois
Das bier im Zelt war gut und herrlich kühl (Arschkalt)
La bière dans la tente était bonne et agréablement fraîche (Froid)
Darum trank der Franz viel zu viel
Alors Franz a trop bu
Früh am Tag war er so frisch
Tôt le matin, il était si frais
Doch Abends lag er unterm Tisch
Mais le soir, il était sous la table
Zum grasen auf die Wiesen
Pour brouter dans les prairies
Die Gaudi ist perfekt
Le plaisir est parfait
Denn Rosi hinterm Tresen
Parce que Rosi derrière le comptoir
Ist zum Franzl mega nett
Est mega gentille avec Franzl
Der Franz, der nimmt sein Handy
Franz prend son téléphone
Und meldet sich bei ihr
Et lui envoie un message
Unter 32-16-8
Au 32-16-8
Gibts bei dir Rosi Bier
Y a-t-il de la bière chez toi Rosi
(Vogelwiese, Vogelwiese, oans, zwoa, drei)
(Prairie aux oiseaux, prairie aux oiseaux, un, deux, trois)
Auf der Vogelweise ging der Franz (Und der Sepp)
Sur la prairie aux oiseaux, Franz est allé (Et Sepp)
Weil er gern einen hebt (Dieser, dieser)
Parce qu'il aime lever un verre (Ce, ce)
Und bei Blasmusik und Tanz
Et avec la musique de cuivre et la danse
Hat er so viel erlebt
Il a vécu tant de choses
Das Bier im Zelt, war gut und herrlich kühl (Arschkalt)
La bière dans la tente était bonne et agréablement fraîche (Froid)
Darum trank der Franz viel zu viel
Alors Franz a trop bu
Früh am Tag war er so frisch
Tôt le matin, il était si frais
Doch Abends lag er unterm Tisch
Mais le soir, il était sous la table
Dö-döpdöp-döpdöp-dödödöp-dödöp
Do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do
Dö-dödödöp-dödöp
Do-do-do-do-do-do
Dö-döpdöp-döpdöp-dödödöp-dödöp
Do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do
Dö-dödödöp-dödöp-döpdöp
Do-do-do-do-do-do-do-do-do
Dö-döpdöp-döpdöp-dödödöp-dödöp
Do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do
Dö-dödödöp-döp-dödö
Do-do-do-do-do-do-do
Döp-dödö-döp-dödö-döp
Do-do-do-do-do-do-do
Döp-dödö-dödö-döp-dö-dödö-döp-dödö
Do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do
'Ne schöne Frau, ein kühles Bier
Une belle femme, une bière fraîche
Und Musik spielt dabei
Et la musique joue
Und was danach passiert, das ist
Et ce qui arrive après, c'est
Vielleicht nicht jugendfrei (Frei, frei)
Peut-être pas pour les enfants (Libre, libre)
Und wir singen
Et on chante
Auf der Vogelweise ging der Franz (Und der Sepp)
Sur la prairie aux oiseaux, Franz est allé (Et Sepp)
Weil er gern einen hebt (Dieser, dieser)
Parce qu'il aime lever un verre (Ce, ce)
Und bei Blasmusik und Tanz
Et avec la musique de cuivre et la danse
Hat er so viel erlebt
Il a vécu tant de choses
Das Bier im Zelt, war gut und herrlich kühl (Arschkalt)
La bière dans la tente était bonne et agréablement fraîche (Froid)
Darum trank der Franz viel zu viel
Alors Franz a trop bu
Früh am Tag war er so frisch
Tôt le matin, il était si frais
Doch Abends lag er unterm Tisch
Mais le soir, il était sous la table
Dö-dödödöp-dödöp
Do-do-do-do-do-do
Dö-döpdöp-döpdöp-dödödöp-dödöp
Do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do
Dö-dödödöp-dödöp-döpdöp
Do-do-do-do-do-do-do-do-do
Dö-döpdöp-döpdöp-dödödöp-dödöp
Do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do
Dö-döpdöp-döpdöp-dödödöp-dödöp
Do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do
Dö-dödödöp-döp-dödö
Do-do-do-do-do-do-do
Döp-dödö-döp-dödö-döp
Do-do-do-do-do-do-do
Döp-dödö-dödö-döp-dö-dödö-döp-dödö
Do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do
Dö-dödödöp-dödöp
Do-do-do-do-do-do
Dö-döpdöp-döpdöp-dödödöp-dödöp
Do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do
Dö-dödödöp-dödöp-döpdöp
Do-do-do-do-do-do-do-do-do
Dö-döpdöp-döpdöp-dödödöp-dödöp
Do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do
Dö-döpdöp-döpdöp-dödödöp-dödöp
Do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do
Dö-dödödöp-döp-dödö
Do-do-do-do-do-do-do
Döp-dödö-döp-dödö-döp
Do-do-do-do-do-do-do
Döp-dödö-dödö-döp-dö-dödö-döp-dödö
Do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do




Writer(s): Josef Poncar, Karel Stepnicka
Tobee - Überdosis Glück
Album
Überdosis Glück
date of release
15-07-2011

1 Pretty Belinda Schlauchboot
2 Vogelwiese (Wiesen-Mix)
3 Banane, Zitrone
4 Eine weiße Rose
5 Tausendmal Du
6 Überdosis Glück
7 Pretty Belinda / Skilift (Jagertee Mix)
8 Westerland
9 Lotusblume
10 Helioo (SportFrauen - Version)
11 Lotusblume (LIVE@MALLORCA)
12 Tausendmal Du (Duett mit Marry)
Attention! Feel free to leave feedback.