Tobi - Low - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tobi - Low




Low
Faible
Cuantos quieren cuantos pueden,
Combien veulent, combien peuvent,
Cuantos huyen cuantos cambian cuantos temen,
Combien fuient, combien changent, combien craignent,
Cuantos tontos se respetan para llegar a
Combien de fous se respectent pour atteindre
Su meta pero cambian de facetas por papeles
Leur objectif, mais changent de facettes pour des rôles,
Algunos seres humanos no son seres y nadie se pregunta a que se debe
Certains êtres humains ne sont pas des êtres, et personne ne se demande pourquoi,
Salí de mi persona para poner punto y
Je suis sorti de ma personne pour mettre un point et
Coma y ahora sólo espero a que mi hora llegue
Virgule, et maintenant j'attends juste que mon heure arrive,
Así la vi, como un souvenir si la chance perfecta pa' mi
Je l'ai vue comme un souvenir, si la chance parfaite pour moi,
Las manos atadas entrando al ring es otra manera de sobrevivir,
Les mains liées entrant dans le ring, c'est une autre façon de survivre,
No me tires las cartas que no creo en la suerte
Ne me lance pas les cartes, je ne crois pas à la chance,
Además el karma se encarga de hacer lo suficiente,
De plus, le karma se charge de faire suffisamment,
No se quien será el siguiente que de
Je ne sais pas qui sera le prochain à faire
Un paso en falso y caiga desde el piso 20
Un faux pas et à tomber du 20ème étage,
Estoy tan ciego cierto, duró,
Je suis si aveugle, c'est sûr, il a duré,
Como nos ven los cuerpos, cuando están los cielos muertos,
Comme les corps nous voient, quand les cieux sont morts,
Cielo siento los truenos dentro,
Chéri, je sens le tonnerre à l'intérieur,
Mientras condenó nuestro tiempo sobre este gran suelo,
Alors que je condamne notre temps sur ce grand sol,
Siento sólo a decir verdades tan
Je ne fais que dire des vérités si
Crudas que no se cocinan ni a fuego lento
Crudes qu'elles ne cuisent pas même à petit feu,
Y miles de peleas, los tiempos difíciles me consumen y suben la marea,
Et des milliers de combats, les temps difficiles me consomment et font monter la marée,
Mareado por la gravedad pero no es tan grave la condena,
Étourdi par la gravité, mais la condamnation n'est pas si grave,
Saliendo de estas clases porque es fácil si no hacer la tarea,
Je sors de ces cours parce que c'est facile de ne pas faire les devoirs,
Unas cuantas me torean sólo cuando su amo deja
Quelques-uns me torent seulement quand leur maître laisse
Suelta la correa y cacarean no quiero que me crean,
Lâche la laisse et gloussent, je ne veux pas qu'ils me croient,
Mi mente macabra palabrea más tarda mas cabrean estando
Mon esprit macabre palabre plus il tarde, plus il les rend furieux, étant
Sólo en este follow causó gonorrea, viendo todo color brea,
Seul dans ce suivi, j'ai causé une gonorrhée, voyant tout en couleur de poix,
Lean, lean entre líneas o si no ni me lean intento escapar y entro en
Lis, lis entre les lignes ou sinon, ne me lis même pas, j'essaie de m'échapper et j'entre dans
Otra odisea, yo quiero que sea,
Une autre odyssée, je veux que ce soit,
Pero el mundo no se domina desde su propia aldea
Mais le monde ne se domine pas depuis son propre village,
Si estoy tan perdido y no me
Si je suis si perdu et que vous ne me
Encontraron entonces respiro les pido una mano,
Avez pas trouvé, alors je vous demande une main,
Es que cuando yo rimo dejo de lado
C'est que quand je rime, je laisse de côté
Aquellos suspiros que no terminaron.
Ces soupirs qui n'ont pas fini.
Sin brillo pero iluminado, si humillo es porque me humillaron,
Sans éclat, mais illuminé, si j'humilie, c'est parce que j'ai été humilié,
No es tan sencillo galar el gatillo
Ce n'est pas si simple d'armer le canon
Cuando tus nudillos estan lastimados.
Quand tes jointures sont blessées.
Ni triste ni contento poniendo, el último condimento con esto,
Ni triste ni content de mettre, le dernier assaisonnement avec ça,
Sólo disfruto el momento y a veces lo
J'apprécie juste le moment et parfois je le
Disfruto tanto que yo mismo en el me pierdo
J'apprécie tellement que je me perds moi-même dedans
Como Tyrone les dijo en sus renglones:
Comme Tyrone l'a dit dans ses lignes:
"Las acciones no se las lleva el viento" pero ni
'Les actions ne sont pas emportées par le vent', mais pas même
Siquiera un tornado va a poder llevarse estos recuerdos.
Un seul tourbillon ne pourra pas emporter ces souvenirs.
Cuantos quieren cuantos pueden,
Combien veulent, combien peuvent,
Cuantos cambian, cuantos huyen cuantos temen,
Combien changent, combien fuient, combien craignent,
Cuantos tontos se respetan para llegar a
Combien de fous se respectent pour atteindre
Su meta pero cambian de facetas por papeles
Leur objectif, mais changent de facettes pour des rôles,
Algunos seres humanos no son seres y nadie se pregunta a que se debe
Certains êtres humains ne sont pas des êtres, et personne ne se demande pourquoi,
Salí de mi persona para poner punto y coma
Je suis sorti de ma personne pour mettre un point et virgule
Y ahora sólo espero a que mi hora llegue yeah
Et maintenant j'attends juste que mon heure arrive, yeah.





Writer(s): Tobías Dolezor

Tobi - Exitos
Album
Exitos
date of release
16-05-2018



Attention! Feel free to leave feedback.