Tobi feat. Luck Ra - Fuera de Casa - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tobi feat. Luck Ra - Fuera de Casa




Fuera de Casa
Loin de la maison
(Ya no te puedo contestar
(Je ne peux plus te répondre
Otra noche más)
Encore une nuit)
Mami te extraño, dejé todo atrás
Bébé, tu me manques, j'ai tout laissé derrière moi
Yo siempre quiero más y por eso de casa me fui
J'en veux toujours plus et c'est pour ça que je suis parti de la maison
Si tengo cientos pues quiero los mil
Si j'en ai des centaines, je veux les mille
No ni dónde estoy, te mando el PIN
Je ne sais même pas je suis, je t'envoie le code PIN
No ni dónde estoy, te mando el PIN
Je ne sais même pas je suis, je t'envoie le code PIN
Fuera de casa me fui
Je suis parti de la maison
Fuimos a buscarlo y llegamos hasta aquí
On est allés le chercher et on est arrivés jusqu'ici
Solo lo fumo, no puedo dormir
Je ne fais que fumer, je n'arrive pas à dormir
Ellos pensaron que no iba a subir
Ils pensaient que je n'allais pas percer
Woh, oh, oh
Woh, oh, oh
Esos que llegan son porque nos quieren dormir
Ceux qui viennent, c'est pour nous endormir
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Ya no me puedo dormir, yeah, ya no me puedo dormir
Je n'arrive plus à dormir, yeah, je n'arrive plus à dormir
Ya no me puedo dormir, yeah, ya no me puedo dormir
Je n'arrive plus à dormir, yeah, je n'arrive plus à dormir
Ya no me puedo dormir, ya no me puedo dormir, yeah
Je n'arrive plus à dormir, je n'arrive plus à dormir, yeah
Ya no me puedo dormir, ya no me puedo dormir, yeah
Je n'arrive plus à dormir, je n'arrive plus à dormir, yeah
Y ahora que llueve el dinero, la fama, la droga y mujeres
Et maintenant qu'il pleut de l'argent, la gloire, la drogue et les femmes
Siento que al pegarme, esto lo llevo en los genes
Je sens qu'en me piquant, je le porte dans mes gènes
Tapo herida con papeles, que el dinero tapa donde duele
Je couvre les blessures avec des billets, l'argent couvre ça fait mal
Pero ahora que los papeles los sumo
Mais maintenant que je compte les billets
Me estoy agobiando del dinero, parece que presumo
Je suis accablé par l'argent, on dirait que je me vante
Siempre salgo afuera de la casa cada vez que fumo
Je sors toujours de la maison chaque fois que je fume
Por si alguna vez me encuentra haciendo señales de humo
Au cas elle me trouverait en train de faire des signaux de fumée
No puedo ni tranquilo caminar, solo los míos van a mi la′o
Je ne peux même pas marcher tranquillement, il n'y a que les miens qui sont à mes côtés
A tu gato lo tengo examina'o
Je surveille ton chat
Se vuelve tu ex cuando esté a mi la′o
Il devient ton ex quand il est à mes côtés
Ya no molestan los flash, si después de eso me llega la cash
Les flashs ne me dérangent plus, si après ça je reçois le cash
Rompo lo' shows como Slash, lo mío nunca fue soñar
Je déchire les concerts comme Slash, le mien n'a jamais été de rêver
Barrio de afuera, no me llegan tormentas
Quartier en dehors, les tempêtes ne m'atteignent pas
Duplicamos la apuesta, yeah-eh
On double la mise, yeah-eh
Pasamos guerras, otra más viene afuera
On a traversé des guerres, une autre arrive de l'extérieur
Otra más viene afuera (yeah)
Une autre arrive de l'extérieur (yeah)
Fuera de casa me fui
Je suis parti de la maison
Fuimos a buscarlo y llegamos hasta aquí
On est allés le chercher et on est arrivés jusqu'ici
Solo lo fumo, no puedo dormir
Je ne fais que fumer, je n'arrive pas à dormir
Ellos pensaron que no iba a subir
Ils pensaient que je n'allais pas percer
Woh, oh, oh
Woh, oh, oh
Esos que llegan son porque nos quieren dormir
Ceux qui viennent, c'est pour nous endormir
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Y sí,
Et oui, oui
'Tábamos afuera de casa ganando los billes (verdes)
On était en dehors de la maison en train de gagner les billets (verts)
Ellos pensaron que no iba a llegar donde ahora estoy firme
Ils pensaient que je n'allais pas arriver je suis maintenant
Fuera de casa me fui
Je suis parti de la maison
Mírame, mami, ganamos los mil
Regarde-moi, bébé, on a gagné les mille
Ya no molestan lo flashe, for real
Les flashs ne me dérangent plus, pour de vrai
Mami, for real, ya no puedo dormirme
Bébé, pour de vrai, je n'arrive plus à dormir
Ganamos esos papeles, de verdad los vimos
On a gagné ces billets, on les a vraiment vus
No son invisibles
Ils ne sont pas invisibles
Fuera de casa, eso llega, no es imposible yeah-eh
Loin de la maison, ça arrive, ce n'est pas impossible yeah-eh
Fuera de casa me fumo papeles, yeah-eh
Loin de la maison, je fume des billets, yeah-eh
(Fuera de casa, fuera de casa, ya no me puedo dormir)
(Loin de la maison, loin de la maison, je n'arrive plus à dormir)
(Ya no te puedo contestar, otra noche más)
(Je ne peux plus te répondre, encore une nuit)
Mami te extraño, dejé todo atrás
Bébé, tu me manques, j'ai tout laissé derrière moi
Yo siempre quiero más y por eso de casa me fui
J'en veux toujours plus et c'est pour ça que je suis parti de la maison
Si tengo cientos pues quiero los mil
Si j'en ai des centaines, je veux les mille
No ni dónde estoy, te mando el PIN
Je ne sais même pas je suis, je t'envoie le code PIN
No ni dónde estoy, te mando el PIN
Je ne sais même pas je suis, je t'envoie le code PIN
Fuera de casa me fui
Je suis parti de la maison
Fuimos a buscarlo y llegamos hasta aquí
On est allés le chercher et on est arrivés jusqu'ici
Solo lo fumo, no puedo dormir
Je ne fais que fumer, je n'arrive pas à dormir
Ellos pensaron que no iba a subir
Ils pensaient que je n'allais pas percer
Woh, oh, oh
Woh, oh, oh
Esos que llegan son porque nos quieren dormir
Ceux qui viennent, c'est pour nous endormir
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Ya no me puedo dormir, yeah, ya no me puedo dormir
Je n'arrive plus à dormir, yeah, je n'arrive plus à dormir
Ya no me puedo dormir, yeah, ya no me puedo dormir
Je n'arrive plus à dormir, yeah, je n'arrive plus à dormir
Ya no me puedo dormir, yeah, ya no me puedo dormir
Je n'arrive plus à dormir, yeah, je n'arrive plus à dormir
Ya no me puedo dormir, ya no me puedo dormir
Je n'arrive plus à dormir, je n'arrive plus à dormir
Ya no me puedo dormir
Je n'arrive plus à dormir
Ya no me puedo dormir
Je n'arrive plus à dormir
Ya no me puedo dormir
Je n'arrive plus à dormir
Ya no me puedo dormir
Je n'arrive plus à dormir
Ya no me puedo dormir
Je n'arrive plus à dormir
Ya no me puedo dormir
Je n'arrive plus à dormir
Ya no me puedo dormir
Je n'arrive plus à dormir





Writer(s): Luck Ra, Tobi


Attention! Feel free to leave feedback.