Tobi - Pegao - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tobi - Pegao




Pegao
Pegao
No-oh, oh-oh (Ah-ah, ah-ah)
Non, oh-oh (Ah-ah, ah-ah)
Nunca escribí así (Nunca)
Je n'ai jamais écrit comme ça (Jamais)
Nunca escribí así (Nunca)
Je n'ai jamais écrit comme ça (Jamais)
No, no, nunca escribí así (Ah-ah)
Non, non, jamais écrit comme ça (Ah-ah)
Y dale recuerdo' que no sirve' porque ya no está (Porque ya no está)
Et donne-moi des souvenirs qui ne servent à rien parce que tu n'es plus (Parce que tu n'es plus là)
Para bien o mal (Para bien o mal)
Pour le meilleur ou pour le pire (Pour le meilleur ou pour le pire)
Pero ya no está (Yo ya no pienso en vo')
Mais tu n'es plus (Je ne pense plus à toi)
Lejos de mi casa, estoy en Cba (Cba)
Loin de chez moi, je suis à Cba (Cba)
Resumiendo textos para no estallar
Résumé des textes pour ne pas exploser
Estás de acuerdo (Estás de acuerdo), con Tobías (Con Tobías)
Tu es d'accord (Tu es d'accord), avec Tobías (Avec Tobías)
No lo entiendo (Ah, ah, ah)
Je ne comprends pas (Ah, ah, ah)
Ahora soy un alma nueva en la ciudad
Maintenant, je suis une âme nouvelle en ville
De esas que son frías, pero si estás mal
De celles qui sont froides, mais si tu vas mal
Te demuestran su cariño, aunque duela
Elles te montrent leur affection, même si ça fait mal
Me preguntan si yo qué es estar pega'o (No lo sé)
Ils me demandent si je sais ce que c'est que d'être accroché (Je ne sais pas)
Dime, ¿qué es estar pega'o? (No lo sé)
Dis-moi, qu'est-ce que c'est que d'être accroché ? (Je ne sais pas)
¿Qué es estar pega'o?
Qu'est-ce que c'est que d'être accroché ?
Levantarme tarde y arrancar para el estu—
Me lever tard et démarrer pour l'étu—
Feliz, triste, calmo, roto, grabar cosas en mi mood
Heureux, triste, calme, brisé, enregistrer des choses sur mon humeur
Bajo el cielo azul
Sous le ciel bleu
Rezo por que nada se interfiera ahora en mi luz,
Je prie pour que rien n'interfère maintenant avec ma lumière, oui
Estoy acostumbra'o a caminar tranquilo, negro, eso no lo
J'ai l'habitude de marcher tranquillement, noir, je ne sais pas
Hoy no paré tanto, solo esperen otro mes
Aujourd'hui, je n'ai pas arrêté autant, attendez juste un autre mois
Otro tema y fue (Eh, eh)
Un autre sujet et c'est parti (Eh, eh)
Me estoy acostumbrando a todo (Ya no pienso en vo'), yeah
Je m'habitue à tout (Je ne pense plus à toi), ouais
Me estoy acostumbrando a todo (Ya no pienso en vo')
Je m'habitue à tout (Je ne pense plus à toi)
Al amor de la gente, a los que tiran mala
À l'amour des gens, à ceux qui jettent du mauvais
A los que ya no están por hoy (Ya no—, ya no—)
À ceux qui ne sont plus pour aujourd'hui (Plus là—, plus là—)
Si viviese por ellos no tendría nada (Ya no pienso en vo')
Si je vivais pour eux, je n'aurais rien (Je ne pense plus à toi)
Pero no es fácil desde afuera
Mais ce n'est pas facile de l'extérieur
Y no hablen ni presumís (Ya no es fácil, ya no es fácil)
Et ne parlez pas et ne prétendez pas (Ce n'est plus facile, ce n'est plus facile)
Y ahora que me está pasando, no están fácil, ¿o sí? (Ya no es fácil)
Et maintenant que ça m'arrive, ce n'est pas facile, ou quoi ? (Ce n'est plus facile)
No están fácil, no miento
Ce n'est pas facile, je ne mens pas
No (No), no (No), no
Non (Non), non (Non), non
¿Qué es estar pega'o? (¿Qué es estar pega'o?)
Qu'est-ce que c'est que d'être accroché ? (Qu'est-ce que c'est que d'être accroché ?)
¿Qué es estar pega'o?
Qu'est-ce que c'est que d'être accroché ?
¿Qué es estar pega'o? (¿Qué está pasando, ma'?)
Qu'est-ce que c'est que d'être accroché ? (Qu'est-ce qui se passe, ma' ?)
Todo lo que hago, to' lo explico, vamo'
Tout ce que je fais, je l'explique tout, allons-y
¿A quién le debo un pago?, ¿y un certificado?
À qui dois-je un paiement ?, et un certificat ?
Si esto es mío gano, libre de pecado
Si c'est à moi, je gagne, libre de péché
Un día estaba roto y otro estaba sano
Un jour j'étais brisé et l'autre j'étais en bonne santé
Fumando otro otoño, recordando a mis hermanos
Fumer un autre automne, me souvenir de mes frères
Los veo demasiado, ahora está nublado, fuera del pantano
Je les vois trop, maintenant il fait nuageux, hors du marais
Lejos de mi casa, estoy en Cba (Cba)
Loin de chez moi, je suis à Cba (Cba)
Resumiendo textos para no estallar
Résumé des textes pour ne pas exploser
Estás de acuerdo (Estás de acuerdo), con Tobías (Con Tobías)
Tu es d'accord (Tu es d'accord), avec Tobías (Avec Tobías)
No lo entiendo (No lo entiendo)
Je ne comprends pas (Je ne comprends pas)
Ahora soy un alma nueva en la ciudad
Maintenant, je suis une âme nouvelle en ville
De esas que son frías, pero si estás mal
De celles qui sont froides, mais si tu vas mal
Te demuestran su cariño, aunque duela (Aunque duela)
Elles te montrent leur affection, même si ça fait mal (Même si ça fait mal)
Lejos de mi casa, estoy en Cba
Loin de chez moi, je suis à Cba
Resumiendo textos para no estallar
Résumé des textes pour ne pas exploser





Writer(s): Tobías Dolezor, Tomas Loriet


Attention! Feel free to leave feedback.