Lyrics and translation tobi lou - Pretty Much

Pretty Much

Yeah, yeah Ooh
I can′t feel my face 'cause it′s too pretty
Lift your fingers at me if you with me, hmm
I can't touch my face, too pretty (It's too pretty)
Put a finger up if you really fuck with me (If you with me)
Yeah, ′member those, on a truck
Lotta things I don′t trust
You like one of us, hmm, yeah
Giddy up (Giddy up)
Hey
Some things never change (Never change)
Hmm, me? I change every day
There's so many things that I Gotta do just to survive
So don′t you ask me why I try so, hol' up (Hard)
Yeah, ′member thosе, on a truck
Lotta things I don't trust
You like one of us (Preach us)
Run in, giddy up (Giddy up)
Whеn you see me in the clutch, yeah (See me in the clutch)
Please don′t interrupt
When you see me in a clutch (What?)
Please don't interrupt
I can't feel my face, cause it′s too pretty (It′s too pretty, yeah)
They too trigger happy in my city (They too trigger, trigger)
Miss me very badly, when you hit me (Miss me very, yeah)
Lift your fingers at me if you with me (Yeah, if you with me)

I can't touch my face, too pretty (It′s too pretty, if you with me)
Put a finger up if you really fuck with me (Yeah)
Yeah, 'member those, on a truck (On a truck)

Lotta things I don′t trust (I don't trust, I don′t trust)
You like one of us, ooh (One of us)
Run in, giddy up (Giddy up)
Ooh, oh

If you ever feelin' down (Feelin' down)
You know I could pick you up (Pick you up)
Some like a city bus (Hey)
Heads up, seven up (Yeah)
I ain′t never lettin′ up (Lettin' up)
[?] whoever up
Next time, boys better luck (Better)
Next time, if there is one (Is one)
Shit, might be the last one
But ain′t this better than the last one?
Hmm (Yeah) Pretty much (Yes)

I can't touch my face, too pretty (My face too pretty)
Put a finger up if you really fuck with me
(Is you really fuckin′ with me? Yeah, ooh)

Jolie, presque

Ouais, ouais Ooh
Je ne sens pas mon visage parce qu'il est trop beau
Lève tes doigts vers moi si tu es avec moi, hmm
Je ne peux pas toucher mon visage, trop beau (Il est trop beau)
Lève un doigt si tu m'aimes vraiment (Si tu es avec moi)
Ouais, tu te souviens de ces trucs, dans un camion
Beaucoup de choses en lesquelles je ne crois pas
Tu es l'un des nôtres, hmm, ouais
En avant (En avant)
Hé
Certaines choses ne changent jamais (Ne changent jamais)
Hmm, moi? Je change tous les jours
Il y a tellement de choses que je dois faire juste pour survivre
Alors ne me demande pas pourquoi j'essaie tellement, tiens bon (Dur)
Ouais, tu te souviens de ces trucs, dans un camion
Beaucoup de choses en lesquelles je ne crois pas
Tu es l'un des nôtres (Prêche-nous)
Entre, en avant (En avant)
Quand tu me vois dans l'embrayage, ouais (Tu me vois dans l'embrayage)
S'il te plaît, ne m'interromps pas
Quand tu me vois dans l'embrayage (Quoi?)
S'il te plaît, ne m'interromps pas
Je ne sens pas mon visage, parce qu'il est trop beau (Il est trop beau, ouais)
Ils sont trop trigger happy dans ma ville (Ils sont trop trigger, trigger)
Tu me manques beaucoup, quand tu me frappes (Tu me manques beaucoup, ouais)
Lève tes doigts vers moi si tu es avec moi (Ouais, si tu es avec moi)

Je ne peux pas toucher mon visage, trop beau (Il est trop beau, si tu es avec moi)
Lève un doigt si tu m'aimes vraiment (Ouais)
Ouais, tu te souviens de ces trucs, dans un camion (Dans un camion)

Beaucoup de choses en lesquelles je ne crois pas (Je ne crois pas, je ne crois pas)
Tu es l'un des nôtres, ooh (L'un des nôtres)
Entre, en avant (En avant)
Ooh, oh

Si tu te sens un peu déprimée (Un peu déprimée)
Tu sais que je peux te remonter le moral (Te remonter le moral)
Certains aiment un bus de ville (Hé)
Tête haute, sept en haut (Ouais)
Je ne m'arrête jamais (Ne m'arrête jamais)
[?] qui que ce soit en haut
La prochaine fois, les gars auront plus de chance (Plus de chance)
La prochaine fois, s'il y en a une (Il y en a une)
Merde, ce sera peut-être la dernière
Mais n'est-ce pas mieux que la dernière?
Hmm (Ouais) Presque (Oui)

Je ne peux pas toucher mon visage, trop beau (Mon visage trop beau)
Lève un doigt si tu m'aimes vraiment
(Tu m'aimes vraiment? Ouais, ooh)