Lyrics and translation Tobi feat. Tiago PZK - Solo en la Capital

Solo en la Capital

Juré que no iba a llorar
A veces me siento solo
Me olvido cuando me drogo
Pero no logro cambiar la fucking realidad

Desperté estando solo en la capital
Mucha' cosa' en mi cabeza, quiero escapar
Desperté estando solo en la capital
Mucha' cosa' en mi cabeza, quiero escapar

Oh, tomo
Aliviando el dolor con la coke
Tomo, explotando el phono
In the floor one more time
Cuando solo, cry
Pienso en suicide, yeah-yeah-yeah

Me tapan la oscuridad, aunque alumbre la ciudad
Con la muerte y el southside, siempre carga'o de maldad
Ya no pienso en nada más que tapar la soledad-dad
Hace años no estoy bien
Ayer preguntó mamá qué pasaba por acá
Y no le puedo decir na' porque tengo que grabar
Me persigue el karma, me tengo que calmar
O sino moriré

Juré que no iba a llorar (oh-oh-oh)
A veces me siento solo (eh-eh-eh)
Me olvido cuando me drogo
Pero no logro cambiar la fuckin' realidad

Desperté estando solo en la capital
Mucha' cosa' en mi cabeza, quiero escapar
Desperté estando solo en la capital
Mucha' cosa' en mi cabeza, quiero escapar

Ya no sé ni qué se siente (no)
Quizás llevamo' a la muerte (ah-ah)
Ahora estoy acá, solo pienso en mi presente (yeah)
Fumando vapor en la capi', yo quiero brillar, no me entiende ah, ah
Hablando con mis pensamiento', rezando pa' volver a verte (Rrra)

'Tamo jodidos, jodiendo la voz
Mucho' demonios en mi habitación (pu-pu-pu)
Miro a la luna, me fumo otro blunt (ah)
To-Todo lo que tengo, otra opción (yeah)
Tengo que hacerlo, ganar lo' papele' (yeah-eh-eh)
Lágrima fría, corazón de nieve (yeah)
Tengo que hacerlo, ganar lo' papele'
Lágrima fría, corazón de nieve

Eh-eh-eh-eh-eh-eh
Uh-uh-uh-uh

Desperté estando solo en la capital
Mucha' cosa' en mi cabeza, quiero escapar
Desperté estando solo en la capital
Mucha' cosa' en mi cabeza, quiero escapar (yeah)

Desperté estando solo en la capital
Desperté estando solo en la capital
Desperté estando solo en la capital
Desperté estando solo en la capital

Seul dans la capitale

J'ai juré que je ne pleurerais pas
Parfois je me sens seul
J'oublie quand je me drogue
Mais je n'arrive pas à changer la putain de réalité

Je me suis réveillé tout seul dans la capitale
Trop de choses dans ma tête, je veux m'échapper
Je me suis réveillé tout seul dans la capitale
Trop de choses dans ma tête, je veux m'échapper

Oh, je bois
Soulageant la douleur avec la coke
Je bois, explosant le phono
In the floor one more time
Quand je suis seul, je pleure
Je pense au suicide, ouais-ouais-ouais

L'obscurité me recouvre, même si la ville est éclairée
Avec la mort et le southside, toujours chargé de méchanceté
Je ne pense plus à rien d'autre qu'à combler la solitude
Ça fait des années que je ne vais pas bien
Hier, maman a demandé ce qui se passait ici
Et je ne peux rien lui dire parce que je dois enregistrer
Le karma me poursuit, je dois me calmer
Sinon je mourrai

J'ai juré que je ne pleurerais pas (oh-oh-oh)
Parfois je me sens seul (eh-eh-eh)
J'oublie quand je me drogue
Mais je n'arrive pas à changer la putain de réalité

Je me suis réveillé tout seul dans la capitale
Trop de choses dans ma tête, je veux m'échapper
Je me suis réveillé tout seul dans la capitale
Trop de choses dans ma tête, je veux m'échapper

Je ne sais même plus ce que je ressens (non)
Peut-être que nous emmenons la mort (ah-ah)
Maintenant je suis ici, je ne pense qu'à mon présent (ouais)
Fumant de la vapeur dans la capitale, je veux briller, je ne comprends pas, ah, ah
Parlant avec mes pensées, priant pour te revoir (Rrra)

On est foutus, on se fout de notre voix
Beaucoup de démons dans ma chambre (pu-pu-pu)
Je regarde la lune, je fume un autre blunt (ah)
To-Tout ce que j'ai, une autre option (ouais)
Je dois le faire, gagner les papiers (ouais-eh-eh)
Larme froide, cœur de neige (ouais)
Je dois le faire, gagner les papiers
Larme froide, cœur de neige

Eh-eh-eh-eh-eh-eh
Uh-uh-uh-uh

Je me suis réveillé tout seul dans la capitale
Trop de choses dans ma tête, je veux m'échapper
Je me suis réveillé tout seul dans la capitale
Trop de choses dans ma tête, je veux m'échapper (ouais)

Je me suis réveillé tout seul dans la capitale
Je me suis réveillé tout seul dans la capitale
Je me suis réveillé tout seul dans la capitale
Je me suis réveillé tout seul dans la capitale